Que Veut Dire L'IMPRESSION OFFSET en Allemand - Traduction En Allemand

• Offsetdruck
• der Offset-druck

Exemples d'utilisation de L'impression offset en Français et leurs traductions en Allemand

Encres pour l'impression offset.
Toner für Offsetdruckarbeiten.

L'impression offset nous permet de définir un paysage….
Durch den Offsetdruck können wir eine fotografische Landschaft auf….

ISO 12647- 2 est la norme officielle ISO pour l'impression offset.
ISO 12647-2 ist die offizielle Norm für den Offsetdruck.

À partir de 200 exemplaires, l'impression offset est normalement moins coûteuse.
Ab Auflagen von 200 Stück ist der Offsetdruck normalerweise kostengünstiger.

Pour mieux comprendre ce que cela signifie, voici comment fonctionne l'impression offset.
Um besser zu verstehen, was das bedeutet, hier, wie Offsetdruck funktioniert.

Le passage à l'impression offset en 1983 a entraîné l'apparition de nouvelles machines Heidelberg.
Mit der Umstellung auf den Offsetdruck im Jahr 1983 kamen weitere Heidelberg Maschinen hinzu.

Si le client a aucune condition d'impression spéciale, nos tin boîte usine offrira l'impression offset.
Wenn der Kunde keine spezielle Druckanforderungen, bieten unsere Blechdose Fabrik im Offsetdruck.

L'impression offset est- elle toujours la meilleure solution ou l'impression numérique a- t- elle aussi ses avantages?
Ist Offsetdruck immer die beste Lösung? Wo kann der Digitaldruck seine Vorteil ausspielen?

Si le client n'a aucune exigence particulière d'impression, nos boite Metal supplie r offrira l'impression offset.
Wenn der Kunde keine spezielle Druckanforderungen, bieten unsere Blechdose Supplie r im Offsetdruck.

L'impression offset est utilisé pour la personnalisation de seaux en plastique de petit taille, jusqu'à un maximum de 2L.
Der Offsetdruck wird zur individuellen Gestaltung von kleinen Kunststoffbehältern verwendet, die ein Fassungsvermögen von maximal 2 l aufweisen.

Si le client a aucune condition d'impression spéciale, nos tin boîte fabricants offrira l'impression offset.
Wenn der Kunde keine spezielle Druckanforderungen, unsere Zinn Box-Hersteller wird der Offset-Druck anbieten.

À l'inverse de l'impression offset, les pins imprimés au laser peuvent avoir une finition dorée, argentée ou nickelée par dépôt électrolytique.
Im Gegensatz zum Offsetdruck können Sie laserbedruckte Pins zusätzlich mit Gold, Silber oder Nickel galvanisch veredeln lassen.

Si le client n'a aucune exigence particulière d'impression, nos fabricants boite Metal offrira l'impression offset.
Wenn der Kunde keine spezielle Druckanforderungen, unsere Zinn Box-Hersteller wird der Offset-Druck anbieten.

L'extérieur de cette rectangulaire relève tin box est l'impression offset, la laque argentée, et l'intérieur est effet d'impression de l'huile transparente.
Diese rechteckige Comestic Tin Box von außen ist der Offset-Druck, Silber lackiert und innen transparent Öl Druck wirkt.

Si a la cu stomer aucune condition d'impression spéciale, nos tin zone fournisseurs offrira l'impression offset.
Wenn die cu Stomer hat keine spezielle Druckanforderungen, unsere Zinn Box Lieferanten wird der Offset-Druck anbieten.

Bien que plusieurs éditeurs de journaux aient opté ces derniers mois pour des lignes jet d'encre, l'impression offset reste en tête des nouveaux investissements dans ce segment du marché.
Obwohl in den zurückliegenden Monaten einige Zeitungsverlage in Inkjet-Anlagen investierten, dominiert in diesem Marktsegment bei Neuinvestitionen weiterhin der Offsetdruck.

Celle-ci est également présente dans le développement, la fabrication et la vente de blanchets destinés à des applications pour l'impression offset.
Zu ihrem Geschäftsbereich gehören außerdem Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Drucktüchern für Offset-Druckanwendungen.

Les nouveaux développements tels que l'impression numérique et l'impression offset sans eau occuperont un créneau sans pour autant remplacer l'impression offset classique.
Neuentwicklungen wie digitale Druckverfahren und wasserloser Offsetdruck werden sich einen Nischenplatz sichern, den klassischen Offsetdruck jedoch nicht ersetzen.

Si le client a aucun spécial impression exigences, notre de tin signes fabricants offrira l'impression offset.
Wenn der Kunde keine besonderen Anforderungen zu drucken, bieten unsere Zinn Zeichen Hersteller im Offsetdruck.

L'impression offset est fait en utilisant des feuilles d'aluminium fixées et traitées sur des cylindres, il ya donc une plaque pour chaque couleur que vous voulez représenter le cas du photochrome(cyan, magenta, jaune et noir).
Der Offsetdruck erfolgt mit Aluminiumblechen fixiert und behandelt auf Zylinder, so gibt es eine Platte für jede Farbe, die Sie wollen das Gehäuse des photochromen repräsentieren(Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz).

Dans l'affaire Agfa Gevaert/Du Pont(2), la Commission a estimé qu'il risquerait d'y avoir des problèmes de concurrence sur les marchés des plaques négatives pour l'impression offset.
In dem Fall Agfa-Gevaert/DuPont(2) ergaben sich Wettbewerbsbedenken in den Märkten der Negativplatten für den Offsetdruck.

Cela a été mis en évidence par la réduction progressive de l'alcool isopropilyque dans l'impression offset, mais également dans le traitement rigoureux de tous les résidus que la chaîne de production graphique génère.
Dies hat sich nicht nur in der fortschreitenden Reduzierung des Isopropylalkohols beim Offsetdruck, sondern auch bei der rigorosen Behandlung aller Abfälle der Grafikproduktionkette gezeigt.

Il décolle les affiches publicitaires dans les lieux publics et les détourne en aspergeant les photos de mannequins avec des solvants qui dissolvent les couleurs sur l'impression offset.
So entwendet er Werbeplakate aus dem öffentlichen Raum und manipuliert die dargestellten Personen mit Lösungsmitteln, die die Farben auf den Offset-Drucken lösen.

L'image imprimée ne doit pas pâlir d'une comparaison directe avec l'impression offset et, grâce au prix remporté dans la catégorie« Flexo print on paper- International», nous figurons parmi les meilleurs des meilleurs», déclare- t- il.
Das Druckbild muss einen direkten Vergleich mit dem Offsetdruck nicht scheuen und mit dem Sieg in der Kategorie"Flexo print on paper- International" gehören wir zu den Besten unter den Guten", freut sich Brandtner.

Les feuilles sont adaptées à une utilisation dans les encriers CPC ou les systèmes de dosage d'encre CPC des machines à imprimer HEIDELBERG et permettent un écoulement optimal de l'encre lors du contrôle des zones d'encre dans l'impression offset.
Die Folien sind für den Einsatz in CPC-Farbkasten oder CPC-Farbdosiersystemen von Heidelberger Druckmaschinen geeignet und ergeben einen optimalen Farbfluss bei der Farbzonensteuerung im Offsetdruck.

O Résultats très intéressants en impression Offset sur la surface cirée o La teinte sulfurisée("T") est également apte à l'impression Offset mais nécessite cependant une attention particulière lors du séchage, puisque le papier n'absorbe pas l'encre.
Besonderheiten o Im Offsetdruck attraktive Ergebnisse auf der strukturierten Oberfläche o Auch die gewachsten Sorten("T") sind im Offsetdruck einsetzbar; allerdings erfordert der Trocknungsprozess erhöhte Aufmerksamkeit, da das Papier keine Farbe absorbieren kann.

Le premier jour, l'accent a été mis sur les caractéristiques et le domaine d'application de la plupart des processus d'impression importants comme la pré-impression et la post-impression par flexographie, l'impression offset ainsi que l'impression numérique.
Der Fokus des ersten Veranstaltungstages lag auf den Charakteristika und Einsatzmöglichkeiten der wichtigsten Druckverfahren Flexovor-, Flexodirekt- und Offsetdruck sowie dem Digitaldruck.

Xerox annonce d'importantes avancées dans l'intégration du logiciel Xerox FreeFlow Digital Workflow Collection avec deux des principaux systèmes de workflow de l'impression offset: Prinect, le Print Shop Workflow de Heidelberg, et FUJIFILM Workflow XMF.
Xerox hat heute weitere Entwicklungsschritte bei der Integration der von Xerox entwickelten Workflow-Software«FreeFlow Digital Workflow Collection» mit zwei führenden Workflow-Systemen für den Offsetbereich- nämlich mit Prinect von der Heidelberger Druckmaschinen AG und dem Fujifilm Workflow XMF- vorgestellt.

En dépit des récents investissements réalisés par l'imprimerie suisse Mengis Druck et KP Services(Jersey)- une coentreprise de Kodak et Guiton Group sur l'île anglo-normande de Jersey-, l'industrie de la presse, habituée aux gros tirages, continue pour des raisons de coûts à investir majoritairement dans l'impression offset.
Trotz der jüngsten Investitionen bei Mengis Druck im schweizerischen Wallis und bei KP Services(Jersey)- einem Gemeinschaftsunternehmen von Kodak und der Guiton Group auf der Kanalinsel Jersey- investiert die an hohe Auflagen gewöhnte Zeitungsindustrie aus Kostengründen weiterhin vorrangig in den Offsetdruck.

Comment utiliser "l'impression offset" dans une phrase

Les points 3 et 4 seront encore valables pour l impression offset 2.

Notre écran de visualisation des fichiers est calibré pour reproduire la totalité de l espace colorimétrique de l impression offset CMJN.