Exemples d'utilisation de L'oblige en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Personne ne l'oblige à venir.
On l'oblige à la jachère.
Mais son état de santé l'oblige bientôt à démissionner.
Et on l'oblige à le faire… ou on le bute.
Mais la rudesse du climat l'oblige à partir.
Das feuchte Klima zwang ihn jedoch, seinen Aufenthalt abzubrechen.Ça ne l'oblige pas à rester ici?
Mais que je la fais se renfermer si je l'oblige à s'ouvrir.
Aber dass Mon père l'oblige à la boucler.
Mein Vater zwingt sie, still zu sein.Il subit une défaite à la bataille du Lircay qui l'oblige à s'exiler au Pérou.
Rien ne l'oblige à voir ce prisonnier.
Er muss diesen Gefangenen nicht besuchen.Mais il subit une grave blessure qui l'oblige à suspendre sa carrière.
Au printemps de 1947, la maladie de Takashi l'oblige à s'aliter dans sa cabane.
Son échec l'oblige à s'exiler avec sa famille à Rome.
Dadurch war er gezwungen, mit Cependant, la faillite du commerce de céréales de son père l'oblige à abandonner ses études en 1929.
Der Konkurs der Getreidehandlung seines Vaters zwang ihn jedoch schon 1929 zum Studienabbruch.Un cancer l'oblige à interrompre ses activités syndicales en 1973.
Eine Krebserkrankung zwang ihn 1987 zur Aufgabe seiner Karriere.En 1862, sa mauvaise santé l'oblige à revenir à Londres.
Bis 1862 blieb Cependant, la mort prématurée de son père l'oblige à travailler pour sa mère et ses frères.
Der frühe Tod seines Vaters zwang ihn jedoch für seine Mutter und Geschwister zu sorgen.Une blessure l'oblige à arrêter la danse et elle se concentre alors sur la comédie.
Nach einer Verletzung musste sie das Tanzen aufgeben und konzentrierte sich von nun an nur noch auf das Schauspiel.Une tuberculose contractée pendant la seconde année l'oblige à interrompre ses études.
Eine schwer verlaufende Tuberkulose-Erkrankung zwang ihn zu einer fast zweijährigen Unterbrechung des Studiums.Cette maladie l'oblige à arrêter le hockey.
Die Krankheit zwang ihn zum Abbruch des Vorhabens.Cela l'oblige à avoir un comportement cohérent, mais les dirigeants locaux de ce parti jettent encore plus d'huile sur le feu, boycottant les tentatives des autres organisations de l'éteindre.
Dies verpflichtet sie zu einem kohärenten Verhalten, aber lokale Führer dieser Partei gießen noch Öl in das entfachte Feuer, indem Personne ne l'oblige à rester.
Niemand zwingt sie, hier zu sein.Der Terror der französischen Revolution zwang ihn, Paris zu verlassen, so dass En 2013, une blessure l'oblige à être opérée à l'épaule.
Im Januar 2013 musste sie am Knie operiert werden.Cette blessure l'oblige à arrêter sa carrière de footballeur.
Eine Verletzung zwang ihn seine Karriere als Fußballspieler zu beenden.Son système de valeurs l'oblige à donner un sens à ce baiser.
Sein Moralkodex zwingt ihn, dem Kuss eine große Bedeutung zuzuweisen.Sa santé déficiente l'oblige à revenir en 1935 à Saint-Maximin.
Eine schwere Tropenkrankheit zwang ihn 1935 zur Rückkehr nach Deutschland.
