Que Veut Dire L'OBLIGE en Danois - Traduction En Danois

• tvinger ham
• kræver det
• tvang ham
• nødvendiggør at det må
• pålægger den
• forpligter dem

Exemples d'utilisation de L'oblige en Français et leurs traductions en Danois

Le protocole l'oblige.
Protokollen kræver det.

Ne l'oblige pas à le dire.
Tving ham ikke til at sige det.

Votre refus l'oblige.
Deres afslag tvinger ham til-.

Ne l'oblige pas à partir.
Så tving ham ikke til at forlade os.

Personne ne l'oblige à venir.
Ingen tvinger ham til at komme.

Google ne fait ici ni plus ni moins qu'appliquer ce que la loi l'oblige a faire.
Men Google gør mere end det som loven forpligter dem til.

Personne ne l'oblige à rester.
Hun behøver ikke at være her.

Parfois. Sa boîte l'oblige.
Nogle gange. Firmaet tvinger ham.

Rien ne l'oblige à dire quoi que ce soit!
Hun behøver ikke fortælle jer en brik!

Oui, parce que Cowley l'oblige.
Ja, fordi Cowley tvinger hende.

L'énergie entrant au follicule l'oblige fortement à se chauffer et tomber en ruines.
Den energi, der kommer ind i follikelen, får det til at varme op og falde sammen.

Souvent, le mari et un père ne connaît pas les lois physiques qui le bien- être de sa famille l'oblige à comprendre.
Ofte kender manden og faderen ikke til de fysiske love, som familiens vel kræver, at han skulle forstå.

Le geste de l'autre l'oblige à choisir.
Modparten tvinger ham til at vælge.

Jusqu'à ce que sa santé l'oblige à prendre sa retraite, Jerek donnait des cours de techniques d'interrogatoire à Langley.
Indtil helbredet tvang ham på pension, underviste Jerek i efterforskning på Langley.

C'est la victime et Benji l'oblige à démissionner.
Benji tvinger ham til at sige op.

Notre institution ne se contente pas d'autoriser son personnel à tirer le signal d'alarme lorsqu'il constate de graves irrégularités, elle l'oblige à le faire.
Kommissionen nøjes ikke med at tillade sine medarbejdere at rapportere om alvorlige uregelmæssigheder, den forpligter dem til det.

Il y établit un« pacte avec l'Univers» qui l'oblige à dire oui à toutes les opportunités qui se présentent à lui.
Han indgår en pagt med universet, som tvinger ham til at sige ja til enhver mulighed.

Mais alors qu'il survole littéralement la course, un problème de commande d'embrayage l'oblige à s'arrêter au stand.
Men så han bogstaveligt flyver over løbet, en kobling kontrol problem tvang ham til at stoppe på standen.

Alors il faut que l'homme soit élevé dans une ambiance qui l'oblige à s'attaquer à de dures épreuves et à réagir quand il est désappointé.
Så må mennesket blive opfostret i et miljø som nødvendiggør at det må kæmpe med hårde realiteter og reagere på skuffelser.

Alors qu'il reste moins d'une heure dans la séance, Alonso prend la piste en pneus tendres mais, en proie à des problèmes de freins, fait une légère sortie de piste qui l'oblige à retourner aux stands.
Med mindre end en time i sessionen, Alonso tager sporet på bløde dæk, men plaget af bremse problemer, er en smule off spor, der tvang ham til at vende tilbage til pitten.

Alors, il faut que l'homme soit élevé dans un environnement qui l'oblige à s'attaquer à de dures épreuves et à réagir aux désappointements.
Så må mennesket blive opfostret i et miljø som nødvendiggør at det må kæmpe med hårde realiteter og reagere på skuffelser.

Pour apprendre à un enfant à bien respirer, avant la nuit ou la nuit, on lui attache la mâchoire inférieure à l'aide d'un bandage élastique, ce qui l'empêche d'ouvrir la bouche et l'oblige à aspirer de l'air par le nez.
For at lære barnet at trække vejret ordentligt, inden søvn natten eller dagtimerne er bundkæden bundet sammen med en elastisk bandage, der ikke åbner munden og tvinger ham til at trække luft gennem hans næse.

De l'avis de la Cour suprême de ne pas trop l'oblige à conclure que le tribunal néerlandais aurait compétence pour donner des ordres à la législation de l'Etat.
I udtalelsen fra Højesteret ikke for, kræver det at konkludere, at den hollandske domstol ville have kompetence til at udstede ordrer til staten lovgivning.

Enfin la maladie de sa mère l'oblige à revenir à.
Men moderens sygdom tvinger ham tilbage til New York.

Souvenez- vous que la fonction que le foie réalise quotidiennement l'oblige à accumuler des toxines, donc l'objet de la cure est d'éliminer ces déchets qui sont nuisibles à notre santé.
Husk, at den funktion, at leveren udfører hver dag pålægger den at akkumulere toksiner, så formålet med behandlingen er at fjerne dette affald er skadelige.

Je pense qu'il tient en quelque sorte Irving et l'oblige à faire tout ça.
Jeg tror, han har en klemme på Irv og tvinger ham til alt muligt.

Sa poche est apte plus souvent d'être pincé, que son choix est d'être en faute, et cet argument de poids l'oblige dans le système«faire équipe», qui peut- être dans ses résultats, à condition que le risque principal est atteint, est tout aussi avantageux à ses intérêts que l'autre.
Lommen er apt oftere at blive klemt, end hans valg er at være skyld, og det tungtvejende argument tvinger ham ind i"gør shift"-system, som måske i dens resultater, forudsat at deres vigtigste chance skal nås, er helt så fordelagtigt til hans interesser som den anden.

La déformation de sa colonne vertébrale a également été causée par la maladie, qui l'oblige parfois à se servir de béquilles pour marcher.
Deformationen i hendes rygsøjlen blev også forårsaget af sygdommen, som nogle gange tvinger hende til at bruge krykker til at gå nogen afstand.

Le jeune Eli est en proie à une maladie inconnue et débilitante qui l'oblige à vivre complètement isolé du monde extérieur.
Eli er en ung dreng, der er plaget af en ukendt, autoimmun sygdom, der kræver, at han lever fuldstændig isoleret fra omverdenen.

Garcinia cambogia est originaire d'un fruit frais qui contient du matériel qui l'oblige à être le parfait aide pour perdre du poids.
Garcinia cambogia kommer oprindeligt fra en frisk frugt, der indeholder materialer, der får det til at være det perfekte støtte til vægttab.