Que Veut Dire L'OBSCURCISSEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• Verdunkelung
• Trübung
• die Verfinsterung

Exemples d'utilisation de L'obscurcissement en Français et leurs traductions en Allemand

Éclairage indirect au sol dans l'obscurcissement du salon.
Indirekte Bodenbeleuchtung im Salon Verdunkelungen.

L'obscurcissement du mode peut être commuté facilement par.
Die Verdunkelung des Modus kann leicht vorbei geschaltet werden.

Les cybercriminels investissent beaucoup dans l'obscurcissement.
Cyber-Kriminelle eine Menge in Verschleierungs investieren.

D'automne rayé- à l'époque de l'obscurcissement des semences(jusqu'au 25 septembre).
Herbstlich gestreift- während der Verdunkelung der Samen(bis zum 25. September).

En outre, le jeu est assez intéressant et excitant a l'obscurcissement.
Außerdem ist das Spiel sehr interessant und spannend bis zur Verdunkelung.

Utilisant la poussée l'obscurcissement fera l'obscurcissement 1-10V inactivé.
Unter Verwendung des Stoßes macht die Verdunkelung die inaktivierte Verdunkelung 1-10V.

Utilisez le circuit à deux étages d'AC- DC- DC, sans clignoter pendant l'obscurcissement.
Benutzen Sie zweistufigen AC-DC-DC Stromkreis, ohne zu flackern während der Verdunkelung.

L'utilisation du chiffrement ou de l'obscurcissement pour rendre l'analyse plus difficile.
Gebrauch von Verschlüsselung oder Verschleierungstaktiken, um Analysen und Reverse Engineering zu erschweren.

Les conditions de séchage devraient cependant être adéquates, y compris la température ambiante et la ventilation, sinon l'obscurcissement peut durer plus longtemps.
Die Trocknungsbedingungen sollten jedoch angemessen sein, einschließlich Raumtemperatur und Belüftung, andernfalls kann die Trübung länger bestehen bleiben.

Tel est l'obscurcissement de la raison: celle- ci peut être très docte, avec de trèsbeauxarguments scientifiques, mais toutefois, elle est obscurcie par de fausses prémisses.
Das ist die Verdunkelung des Verstandes: Er kann hochgelehrt, mit den schönsten wissenschaftlichen Argumenten ausgestattet sein und ist dennoch durch falsche Vorgaben verdunkelt.

Neuf CLASSE INTERNE Oscurante thermique interne pour l'isolement et l'obscurcissement de l'habitacle.
Interne Klasse interne thermische Oscurante für die Isolierung und die Verdunkelung des Cockpits.

Si vous optez pour l'obscurcissement de 80% ou plus, la lumière ne traverse pas le revêtement de la fenêtre et elle reste automatiquement plus sombre dans la chambre à coucher.
Wenn Sie sich für eine Verdunkelung von 80% oder mehr entscheiden, fällt nicht viel Licht durch die Fensterabdeckung und es bleibt automatisch im Schlafzimmer dunkler.

Cependant, il réduit votre vue en temps voulu lorsque l'obscurcissement couvre une partie importante de vos lentilles.
Es reduziert jedoch Ihre Sehkraft im Laufe der Zeit als Trübung einen erheblichen Teil Ihrer Objektive umfasst.

Mais les facules sont également communes autour du maximum solaire, et lorsque le soleil est actif, l'éclaircissement général de ces facules domine l'obscurcissement des taches solaires.
Aber auch um das Sonnenmaximum herum sind Faculae üblich, und wenn die Sonne aktiv ist, dominiert die allgemeine Aufhellung dieser Faculae das Abdunkeln von Sonnenflecken.

Lire l'article complet La maison> Articles> Bruit et de l'obscurcissement comme un moyen de se cacher dans le Web.
Lesen Sie den vollständigen Artikel Home> Artikel> Lärm und Verschleierung als Mittel des Versteckens im Web.

C'est dans cette optique que s'inscrit la sollicitude de l'Eglise pour la vie naissante, la plus fragile, la plus menacée par l'égoïsme des adultes et par l'obscurcissement des consciences.
Auf dieser Linie ist die Sorge der Kirche für das werdende Leben zu sehen, für das verletzlichste, am meisten vom Egoismus der Erwachsenen und der Trübung der Gewissen bedrohte Leben.

Ce conducteur assortit Ms01 et MC003V fournit marche-arrêt automatique, l'obscurcissement et la lumière du jour moissonnant la fonction.
Dieser Fahrer bringt Ms01 zusammen und MC003V liefert Selbstein-aus-, Verdunkelung und Tageslicht Funktion erntend.

Les ecclésiastiques et les laïques, tués à Boutovo et dans tout le pays, ne doutaient pas, que le pouvoir athéistique serait jeté bas et que le temps viendrait et l'obscurcissement finirait.
Geistliche und Laien, die in Butowo und im ganzen Lande umgebracht wurden, zweifelten nicht, dass die gottlose Macht einst abgeschüttelt wird, dass es die Zeit kommen wird und die Verfinsterung wird zu Ende.

Les plages de la Crimée sont capables de vous donner beaucoup plus, que l'obscurcissement de la peau sur le couple de mois est simple.
Die Strände Krim sind fähig, Ihnen um vieles größer zu geben, als die Verdunkelung der Haut auf ein Paar Monate einfach ist.

Une vision plus, pris en charge par la vertu et encline à développer la sagesse ou la compréhension proprement dite, transforme et débarrasser l'esprit des obscurcissements comme la cupidité, la haine et de l'obscurcissement.
Eine Vision, unterstützt durch Tugend und anfällig für Weisheit oder ordnungsgemäße, Verständnis entwickeln verwandelt und den Geist von Schleiern wie Gier, Hass und Verschleierung zu befreien.

Ne laissez pas votre esprit accueillir la haine, mais l'amour; qui ne retient pas l'obscurcissement, mais la lucidité; qui ne s'enracine pas dans la cupidité, mais dans la générosité.
Lassen Sie nicht Ihren Verstand, um Host-Hass, sondern die Liebe; nicht die Verschleierung, aber die Klarheit behalten; das sein nicht Enraice Gier, sondern der Großzügigkeit.

En réponse à cette question des disciples:« Quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde?», le Sauveur avait esquissé à grands traits l'histoire du monde et de l'Église depuis sa première venue jusqu'à son retour. Il avait mentionné la destruction de Jérusalem, la grande affliction de l'Église sous les persécutions païennes et papales, l'obscurcissement du soleil et de la lune et la chute des étoiles.
In Matthäus 24 hatte der Herr, da ihn seine Jünger hinsichtlich der Zeichen seines Kommens und der Welt Ende befragten, etliche der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der Welt und der Kirche von seiner ersten bis zu seiner zweiten Ankunft bezeichnet, nämlich die Zerstörung Jerusalems, die große Trübsal der Kirche unter den heidnischen und päpstlichen Verfolgungen, die Verfinsterung der Sonne und des Mondes und das Fallen der Sterne.

Pendant les étapes initiales, seule une petite partie de votre objectif peut être affectée par l'obscurcissement, et vous ne pouvez même pas percevoir de changements dans votre vision en raison de son rythme lent.
In der Anfangsphase nur ein kleiner Teil des Objektivs durch die Trübung betroffen sein könnten, und Sie können nicht selbst wahrnehmen, Änderungen in Ihrer Vision aufgrund seiner langsamen Tempo.

Dans Matthieu 24, en réponse à la question des disciples concernant le signe de sa venue et de la fin du monde, Christ avait mentionné quelques-uns des événements les plus importants de l'histoire du monde et de l'Eglise, devant intervenir entre son premier et son second avènement, c'est à dire, la destruction de Jérusalem, la grande tribulation de l'Eglise sous les persécu tions païennes et papales, l'obscurcissement du soleil et de la lune, et la chute des étoiles.
In Matthäus 24 hatte der Herr, da ihn seine Jünger hinsichtlich der Zeichen seines Kommens und der Welt Ende befragten, etliche der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der Welt und der Kirche von seiner ersten bis zu seiner zweiten Ankunft bezeichnet, nämlich die Zerstörung Jerusalems, die große Trübsal der Kirche unter den heidnischen und päpstlichen Verfolgungen, die Verfinsterung der Sonne und des Mondes und das Fallen der Sterne.

Quand le mental est moins dépendant des cellules cérébrales, l'obscurcissement causé par le rhume n'empêche pas la vision et la pensée d'être claires et on ne retombe pas dans le mental mécanique.
Wenn das Mental von den Gehirnzellen weniger abhängig ist, wird das klare Sehen und Denken durch die Trübung, welche die Erkältung verursacht, nicht beeinträchtigt, und man wird nicht in das mechanische Mental zurückgeworfen.

Encore plus grave est le fait que le virus peut passer inaperçu par la plupart des logiciels antivirus, qui est probable que le logiciel malveillant emploie l'obscurcissement de pointe pour échapper à la détection lors de la réplication.
Noch schwerer ist die Tatsache, dass das Virus von der Mehrheit der Anti-Virus-Software unbemerkt bewegen kann, das ist wahrscheinlich, dass die Malware erweiterte Verschleierung beschäftigt Entdeckung zu entgehen, während der Replikation.

Et alors Jésus m'a répondu:«Mon fille que si je te fais essayer et connaître plus profondément Mes souffrances, c'est Ma grâce, mais quand tu essaies l'obscurcissement de l'intelligence et tes souffrances ils sont grands, alors tu participes à Ma Passion vivement et je te rends complètement semblable à Moi.
Es ist Jesus, es antwortete mir dann:«Tochter Mein, daß wenn ich dir mache Meine Leiden versuchen und tiefer kennen, es Meine Anmut ist, aber wenn du die Verdunkelung vom Verstand und deinen Leiden versuchst, sind sie groß, du nimmst nachdrücklich dann an Meiner Leidenschaft teil und ich mache dir ganz ähnliche zu Ich.

Cependant, comme les cataractes se développent et plus de zones de votre lentille sont obscurcies, vous pouvez observer le signe et les symptômes de développer des cataractes parce que l'obscurcissement affecte la quantité de lumière qui peut passer à travers la lentille.
Jedoch da die Katarakte entwickeln und weitere Bereiche des Objektivs getrübt sind, können Sie beobachten die Zeichen und Symptome der Katarakt zu entwickeln, weil Trübung beeinflusst die Menge an Licht, die das Objektiv passieren kann.

Mais les facules sont également plus communes autour des maximums solaires, et lorsque le soleil est actif, la brillance globale de ces faciles domine l'obscurcissement des taches solaires, ce qui fait qu'un soleil actif est plus brillant qu'un soleil inactif.
Aber auch um das Sonnenmaximum herum sind Faculae üblich, und wenn die Sonne aktiv ist, dominiert die allgemeine Aufhellung dieser Faculae das Abdunkeln von Sonnenflecken.

Cette sensation dans la poitrine était une attaque physique de la vieille Ignorance qui tentait par là de faire revenir l'agitation, la dépression, la confusion vitales; car c'est maintenant sur l'obscurcissement de la conscience physique que celles-ci comptent pour empêcher la Lumière et la Force de venir, pour assombrir leur action, créer le trouble et détruire la tranquillité.
Was du in deiner Brust fühltest, war der Versuch der alten Unwissenheit, durch die physische Attacke die vitale Ruhelosigkeit, Depression und Verwirrung zurückzubringen- denn jetzt ist sie auf die Verdunkelung des Physischen angewiesen, um das Licht und die Kraft an ihrem Kommen zu hindern, um ihr Wirken zu trüben, Störung zu schaffen und die Ruhe zunichte zu machen.