Que Veut Dire L'ORDRE DU JOUR APPELLE LA RECOMMANDATION POUR LA DEUXIÈME LECTURE en Allemand - Traduction En Allemand

• nach der tagesordnung folgt die empfehlung für die zweite lesung

Exemples d'utilisation de L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture en Français et leurs traductions en Allemand

Le Président.- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0068/99), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil (C4-0016/99-97/0244(COD)) en vue de l'adoption de la directive du Parlement.
Die Präsidentin.- Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0O68/99) von Frau Roth-Behrendt über eine Empfehlung für die zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucher.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0179/2001), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative aux positions communes du Conseil en vue de l'adoption des règlements du Parlement européen et du Conseil modifiant.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0179/2001) im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend die gemeinsamen Standpunkte des Rates im Hinblick auf den Erlass von Verordnungen des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0369/2000), de Mme Peijs, au nom de la commission économique et monétaire, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement et la liquidation des établissement de crédit.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5 0369/2000) von Frau Peijs im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture-(A5-0056/2004), de Ljudmila Novak, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences. Il s'agit du système Europass.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0056/2004) von Frau Ludmila Novak betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches gemeinschaftliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz von Qualifikationen und Kompetenzen Europass.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0234/2004) de Mme Lambert, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la coordination des systèmes de sécurité sociale.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0234/2004) von Herrn Lambert im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0225/98), au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (C4-0178/98-95/0013(COD)) Rapporteur: M. Pompidou.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0225/98) des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über In-vitro-Diagnostika (C4-0178/98-95/0013(COD)) Berichterstatter: Herr Alain Pompidou.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0455/2003) de M. Nobilia, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux détergents 10595/3/2003- C5-0521/2003- 2002/0216COD.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0455/2003) von Herrn Nobilia im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien 1095/3/2003- C5-0521/2003- 2002/0216COD.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0245/99) de M. Jarzembowski, au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures 13651/3/98- C4-0037/99-96/0182SYN.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für eine zweite Lesung(A4-0245/99) von Herrn Jarzembowski im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates(13651/3/98- C4-0037/99-96/0182(SYN)) im Hinblick auf die Richtlinie des Rates über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0146/98), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (C4-0083/98-95/010(SYN)) Rapporteur: M. Kenneth Collins.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0146/98) im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Richtlinie des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (C40083/98-95/0010(SYN)) Berichterstatter: Herr K. Collins.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0239/98), au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil (C4-0173/98-96/0207(SYN)) en vue de l'adoption du règlement du Conseil concernant l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné Rapporteur: M. Stockmann.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0239/98) von Herrn Stockmann im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates(C4-0173/98-96/0207 (SYN)) im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates über die Gewährung von Gemeinschaftsfinanzhilfen für Aktionen zur Förderung des kombinierten Güterverkehrs.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A6-0287/2005) de M. Blokland, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les transferts de déchets 15311/4/2004- C6-0223/2005- 2003/0139COD.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A6-0287/2005) im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbringung von Abfällen(15311/4/2004- C6-0223/2005- 2003/0139(COD)) Berichterstatter: Johannes Blokland.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0224/96), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la position commune arrêtée par le Conseil (C4-0222/96-94/0014(SYN)) en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses Rapporteur: M. Bowe.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0224/96) im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (C4-0222/96-94/0014(SYN))im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen. Berichterstatter: Herr Bowe.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0114/2000) au nom de la commission du développement et de la coopération, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la coopération au développement avec l'Afrique du Sud(C5-01000/2000-1999/0070 (COD)) Rapporteur: député Martínez Martínez.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0114/2000) im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika(C5-0100/2000- 1999/0070(COD)) Berichterstatter: Abgeordneter Martínez Martínez.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0083/96), au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action communautaire dans le domaine douanier(»Douane 2000») Rapporteur: M. von Wogau.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0083/96) im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates (C4-0006/96-95/0087(COD)) über ein Aktionsprogramm für das gemeinschaftliche Zollwesen(" Zoll 2000") Berichterstatter: Herr von Wogau.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A6-0119/2005), au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles(13781/2/2004- C6-0008/2005- 2002/0061(COD)) rapporteur: Stefano Zappalà.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A6-0119/2005) im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen(13781/2/2004- C6-0008/2005- 2002/0061(COD)) Berichterstatter: Stefano Zappalà.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0043/2000) de M. Bouwman, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison 11195/1/1999- C5-0251/1999- 1998/0249 COD.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0043/2000) von Herrn Bouwman im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil visant à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports[12695/1/2002- C5-0585/2002- 2001/0265(COD)] Rapporteur: Mme Ayuso González.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen im Verkehrssektor(12695/1/2002- C5-0585/2002- 2001/0265(COD))Berichterstatterin: Frau Ayuso González.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0016-2001), au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel[C5-0564/2000- 1999/0252(COD)] Rapporteur: M. Savary.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0016/2001) im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems(C5-0564/2000- 1999/0252(COD)) Berichterstatter: Herr Savary.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0040/2000) de M. Piecyk, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant sur les routes de la Communauté européenne 11287/1/1999- C5-0323/1999- 1998/0097 COD.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0040/2000) von Herrn Piecyk im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technische Unterwegskontrolle von Nutzfahrzeugen, die in der Gemeinschaft am Straßenverkehr teilnehmen.

Le Président- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A3-0245/94), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune du Conseil(C3-0099/94- SYN0522) sur la proposition de directive du Conseil portant modifica tion de l'annexe II de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages Rapporteur: M. Muntingh.
Der Präsident- Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A3-0245/94) im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz betreffend den gemein samen Standpunkt des Rates über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten(C3 -0099/94- 0522(SYN)) Berichterstatter: Herr Muntingh.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-267/96) de Mme Pollack, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision du Conseil établissant un échange réciproque d'informations et de données provenant des réseaux et stations individuelles mesurant la pollution de l'air ambiant dans les États membres C4-0330/96-94/0194SYN.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0267/96) von Frau Pollack im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates über einen Austausch von Informationen und Daten aus den Netzen und Einzelstationen der Mitgliedstaaten zur Messung der Luftverschmutzung C4-0330/96-94/0194SYN.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0194/96), au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la position commune du Conseil (C4-0203/96-94/0272(COD)) sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences en matière de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager. Rapporteur: M. Macartney.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0194/96) von Herrn Macartney im Namen des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie über den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Anforderungen im Hinblick auf die Energieeffizienz von elektrischen Haushaltskühl- und Gefriergeräten und entsprechenden Kombinationen C4-0203/96-94/0272COD.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0127/98), au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/33/CE pour ce qui concerne la portabilité du numéro et la présélection de l'opérateur (C40104/98-97/0250(COD)) Rapporteur: M. W.G. van Velzen.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0127/98) des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (C4-0104/98-97/0250(COD)) im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 97/33/EG hinsichtlich der Übertragbarkeit von Nummern und der Betreibervorauswahl Berichterstatter: Herr W.G. van Velzen.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0048/2000) de M. Fernández Martín, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la position commune du Conseil[12487/1/1999- C5-0014/2000- 1999/0015(COD)] en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à des mesures visant à promouvoir la conservation et la gestion durable des forêts tropicales et autres forêts dans les pays en développement.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0048/2000) von Herrn Fernández Martín im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates(12487/1/1999- C5-0014/2000- 1999/0015(COD)) im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen für die Erhaltung und die nachhaltige Bewirtschaftung tropischer und anderer Wälder in Entwicklungsländern.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0218/00), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 92/23/CEE du Conseil relative aux pneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur montage[C5-0220/2000- 1997/0348(COD)] Rapporteur: M. De Roo.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0218/00) im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/23/EWG des Rates über Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und ihre Montage(C5-0220/2000- 1997/0348(COD)) Berichterstatter: Herr de Roo.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture de M. Wijkman(A5-0051/2000), au nom de la commission du développement et de la coopération, relative à la position commune du Conseil[12485/1/1999- C5-0013/2000- 1999/0020(COD)] en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à des mesures visant à promouvoir la pleine intégration de la dimension environnementale dans le processus de développement des pays en développement.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung von Herrn Wijkman(A5-0051/2000) im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates(12485/1/1999- C5-0013/2000- 1999/0020(COD)) im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Förderung der vollen Einbeziehung der Umweltaspekte in den Entwicklungsprozeß der Entwicklungsländer.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0102/97) au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant les masses et dimensions de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques, et modifiant la directive 70/156/CEE(C4-0632/96-91/0348- (COD))Rapporteur: M. Barton.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0102/97) im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Massen und Abmessungen bestimmter Klassen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und betreffend die Änderung der Richtlinie 70/156/EWG (C4-0632/96-00/0348(COD))Berichterstatter: Herr Barton.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0086/1999), au nom de la commission juridique et du marché intérieur, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs et modifiant les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE(quatrième directive assurance automobile) rapporteur: Rothley.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG und 88/357/EWG(Vierte Kraftfahrzeughaftpflicht-Richtlinie) Berichterstatter: Rothley.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A4-0333/98), de M. Cabrol, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil concernant l'adoption d'un programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1999-2001) C4-0340/98-97/0153COD.
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0333/98) von Herrn Cabrol im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit(1999-2001) C4-0340/98-97/0153COD.