Exemples d'utilisation de Recommandation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Recommandation du conseil.
Si c'est la recommandation.
Recommandation de la CSS à des partenaires commerciaux.
Weiterempfehlung der CSS an Geschäftspartner.Besoin d'une recommandation?
Et une recommandation pour Abbiejean…- Archer- Kane?
Und ein Empfehlungsschreiben für Abbiejean Archer-Kane?
On traduit aussi
Vous deviez me demander une recommandation?
Sie sollten mich um eine Empfehlung bitten?Telle est ma recommandation aujourd'hui et pour l'avenir.
Pourquoi lui avoir demandé une recommandation?
Warum haben Sie ihn dann um eine Empfehlung gebeten?Recommandation de la Commission, à établir par le Conseil.
Ils voulaient une recommandation des profs.
Sie verlangten Empfehlungsschreiben von Lehrern.La recommandation 3 traite des documents classés confidentiels.
In Empfehlung 3 geht es um vertrauliche Dokumente.Je voudrais entendre votre recommandation au comité.
Ich würde gerne Ihren Rat für das Komitee hören.Recommandation: La lessive pour la laine protège le matériel.
Le taux d'enregistrements par recommandation a été de 29%.
Die Registrierungsquote durch Weiterempfehlung lag bei 29%.C'est une recommandation de l'archevêque de Canterbury?
Ist das ein Empfehlungsschreiben des Erzbischofs von Canterbury?Médecine humaine: proposition de la Commission de recommandation.
Humanmedizin- Kommissionsvorschlag für eine Ratsempfehlung.La recommandation du groupe budgétaire au Bureau est donc triple.
Par écrit.-(HU) Je soutiens la recommandation de la Commission pour plusieurs raisons.
La recommandation n'est que le début Cela semble être un bon calcul.
Recommendation ist erst der Anfang Die Rechnung scheint aufzugehen.Tous les autres bénéficiaires devraientêtre approuvés uniquement sur recommandation d'organisations professionnelles sectorielles.
Alle übrigen Begünstigtensollten nur auf Emp fehlung von Branchenverbänden den Zuschlag erhalten.Je voudrais une recommandation sur mon bureau dans deux heures.
Ich möchte in zwei Stunden einen Vorschlag auf dem Tisch haben.La recommandation D concerne le choix de l'agence par les universités.
In Empfehlung D geht es um die Wahl der Agentur durch die Hochschulen.Introduction a la recommandation sur la decharge a donner a la commission.
Einführung zu der empfehlung zur entlastung La Recommandation est accompagnée par un Rapport explicatif fournissant des explications sur chaque principe.
Zur Empfehlung wird ein begleitender Bericht erstellt, der die einzelnen Grundsätze erläutert.Mon groupe soutient la recommandation du rapporteur d'adopter la position commune.
Meine Fraktion unterstützt den Vorschlag des Berichterstatters, den Gemeinsamen Standpunkt anzunehmen.Cette recommandation est à l'opposé du premier, mais qui fonctionne tout aussi bien.
Dieser Tipp ist das Gegenteil von dem ersten, funktioniert aber genauso gut.J'ai soutenu la recommandation visant à améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments.
Ich möchte meiner Unterstützung für die Empfehlung zur Verbesserung Cette recommandation se base sur une étude chez l'adulte insuffisant rénal.
Diese Emp fehlung basiert auf einer Studie bei erwachsenen Patienten mit eingeschränkter.Recommandation de la Commission visant à améliorer la mise en œuvre de la directive 96/71/CE.
