Que Veut Dire RECOMMANDATION DE DÉCISION en Allemand - Traduction En Allemand

• Empfehlung für eine Entscheidung
• Empfehlung für einen Beschluß
• Empfehlung für einen Beschluss
• Empfehlung für einen BESCHLUSS
• Empfehlung der Kommission

Exemples d'utilisation de Recommandation de décision en Français et leurs traductions en Allemand

Recommandation de décision: SEC(93) 283.
Empfehlung für eine Entscheidung: SEK(93) 283.

Le 2 février, la Commission a adopté une recommandation de décision en vue de directives de négociation tab.
Am 2. Februar nahm die Kommission eine Empfehlung für einen Beschluss über Verhandlungsrichtlinien an Tab.

Recommandation de décision: Bull. 4-1996, point 1.4.65.
Empfehlung für einen Beschluss: Bull. 4-1996, Ziff. 1.4.65.

Dans ce cadre, la BCE soumet la présente recommandation de décision du Conseil relative à une modification de l'article 10.2 des statuts.
Vor diesem Hintergrund legte die EZB eine Empfehlung für eine Entscheidung des Rates über eine Änderung des Artikels 10.2 der Satzung vor.

Recommandation de décision de la Commis sion: Bull. 7/8-2000, point 1.7.11.
Empfehlung für einen Beschluss der Kommission: Bull. 7/8-2000, Ziff. 1.7.11.

La Commission a transmis au Conseil, au mois de mai 1972, une recommandation de décision concernant les négociations avec l'Inde en matière de produits de jute.
Im Mai 1972 hat die Kommission dem Rat eine Empfehlung eines Beschlusses betreffend die Verhandlungen mit Indien über Juteerzeugnisse zugeleitet.

Recommandation de décision: Bull. 4-1996, point 1.4.65 Directives de négociation: Bull.
Empfehlung für einen Beschluss: Bull. 4-1996, Ziff. 1.4.65 Verhandlungsdirektiven: Bull. 6-1996, Ziff.

Le 27 juillet 1972, la Commission a transmis au Conseil une recommandation de décision du Conseil visant à autoriser la Commission à ouvrir des négociations commerciales avec le Brésil.
Am 27. Juli 1972 hat die Kommission dem Rat eine Empfehlung für eine Entscheidung des Rates übermittelt, mit der die Kommission zur Eröffnung von Verhandlungen mit Brasilien ermächtigt werden soll.

Recommandation de décision au Conseil européen au titre de l'article 109 J, paragraphe 2, du traité CE.
Empfehlung für eine Entscheidung des Europäischen Rates nach Artikel 109j Absatz 2 EG-Vertrag.

Avis de la Commission concernant l'existence d'un déficit excessif en Allemagne; recommandation de décision du Conseil relative à l'existence d'un déficit excessif en Allemagne.
Stellungnahme der Kommission zum Vor liegen eines übermäßigen Defizits in Deutschland; Empfehlung für eine Entscheidung des Rates über das Vorliegen eines übermäßigen Defizits in Deutschland.

Recommandation de décision de la Commis sion: Bull. 11-1994, point 1.3.44.
Empfehlung für einen Beschluss der Kommission: Bull. 11-1994, Ziff. 1.3.44 Verhandlungsdirektiven: Bull. 12-1994, Ziff. 1.3.67.

Au mois d'avril 1972, la Commission a soumis au Conseil une recommandation de décision l'autorisant à ouvrir des négociations avec la Yougoslavie pour la conclusion d'un tel accord.
Im April 1972 unterbreitete die Kommission dem Rat eine Empfehlung eines Beschlusses, mit dem sie ermächtigt wurde, mit Jugoslawien Verhandlungen über den Abschluß eines solchen Abkommens aufzunehmen.

Recommandation de décision en vue de directives de négociation: COM( 1998) 419 et Bull. 7/8-1998. point 1.4.123.
Empfehlungen für Beschlüsse über Verhandlungsdirektiven: KOM(1998) 418 und Bull. 7/8-1998. Ziff. 1.4.123.

La Commission européenne a déjà adopté, pour chacune des deux sousrégions, une recommandation de décision du Conseill'autorisant à ouvrir des négociations en vue de laconclusion de ces accords.
Für jede dieserbeiden Subregionen hatte die Europäische Kommission bereits eine Empfehlung für einen Beschluss des Rates zur Eröffnung von Verhandlungen im Hinblickauf den Abschluss dieser Abkommen angenommen.

Recommandation de décision du Conseil conformément à l'article 104, paragraphe 9, du traité CE- SEC(2003) 1121 et point 1.3.11 du présent Bulletin letin.
Empfehlung für eine Entscheidung des Rates gemäß Artikel 104 Absatz 8 EG-Vertrag -SEK(2003) 1083 und Ziff.

Une fois cette phase exploratoire achevée, la Commission adressera au Conseil une recommandation de décision l'autorisant à ouvrir avec l'Iran des négociations pour la conclusion d'un accord qui exprimera les relations privilégiées entre les deux partenaires.
Nach Abschluß dieser Sondierungen wird die Kommission dem Rat eine Empfehlung für einen Beschluß zuleiten, mit dem sie ermächtigt wird, mit dem Iran Verhandlungen über ein Abkommen aufzunehmen, in dem die Vorzugsbeziehungen zwischen den beiden Partnern zum Ausdruck kommen.

Recommandation de décision du Conseil confor mément à l'article 104, paragraphe 8, du traité CE (France)- SEC(2003) 1083 et Bull. 10 2003. point 1.3.10.
Empfehlung für eine Entscheidung des Rates gemäß Artikel 104 Absatz 8 EG-Vertrag(Frankreich) -SEKI2003 1083 und Bull. 102003, Ziff.

À la suite de conversations exploratoires avec le Maroc, la Commission a soumis, le 15 décembre, une recommandation de décision l'autorisant à négocier avec ce pays un accord euro-maghrébin d'association, dont l'examen a été immédiatement entrepris par le Conseil.
Die Kommission legte am 15. Dezember im Anschluß an Sondierungsgespräche mit Marokko eine Empfehlung für einen Beschluß vor, mit dem sie ermächtigt werden soll, mit diesem Land ein europäisch-maghrebinisches Assoziationsabkommen auszuhandeln; der Rat prüfte diese Empfehlung unverzüglich.

Recommandation de décision du Conseil portant abrogation de la décision relative à l'existence d'un déficit excessif au Danemark.
Empfehlung für eine Entscheidung des Rates zur Aufltebung der Entscheidung über das Vorliegen eines übermäßigen Defizits in Dänemark.

La Commission européenne a adopté une Recommandation de décision du Conseil autorisant l'ouverture des négociations en vue d'adopter la nouvelle Convention de Lugano.
Die Kommission hat eine Empfehlung für einen Beschluss des Rates angenommen, mit dem die Aufnahme von Verhandlungen zur Annahme eines neuen Übereinkommens von Lugano genehmigt wird.

Cette recommandation de décision est assortie d'une proposition de règlement fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Turquie 3.
Die Empfehlung der Kommission enthält außerdem einen Vorschlag für eine Verordnung über eine Handelsregelung zwischen Griechenland und der Türkei 3.

Le Conseil a officiellement adopté une recommandation de décision autorisant la Commission à négocier, pour le compte de la Communauté européenne, la révision de l'accord international sur l'huile d'olive et les olives de table, prorogé en dernier lieu en 2003.
Der Rat hat die Empfehlung für eine Entscheidung zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Europäischen Gemeinschaft die Revision des vor kurzem im Jahr 2003 verlängerten Internationalen Übereinkommens über Olivenöl und Tafeloliven zu verhandeln, förmlich angenommen.

Recommandation de décision du Conseil concernant la participation de la Communauté économique européenne aux travaux de renégociation de l'accord inter national sur le sucre.
Empfehlung eines Beschlusses des Rates über die Teilnahme der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft an der Neuaushandlung des Internationalen Übereinkommens über Zucker.

Recommandation de décision du conseil autorisant la commission à participer à la négociation d'une convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage.
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, an den Verhandlungen zum Abschluss eines Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden freilebenden Tierarten teilzunehmen.

Recommandation de décision du Conseil relative au statut de la Commu nauté à la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement(CNUED) et aux modalités de sa participa tion.
Empfehlung für eine Entscheidung des Rates über den Status der Gemeinschaft bei der Umwelt- und Entwicklungskonferenz der Ver einten Nationen(UNCED) und ihre Teilnahme modalitäten.

Une recommandation de décision autorisant la Commission à négocier les conditionsd'adhésion de la Communauté à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires(COTIF) tab.
Eine Empfehlung für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigungder Kommission, die Bedingungen für den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr auszuhandeln Tab.

Recommandation de décision du Conseil concernant la position à adopter par la Communauté européenne pour la renégociation de son accord monétaire avec la République de Saint-Marin( COM( 2009) 572), pdf 40 kB, fr.
Empfehlung für eine Entscheidung des Rates zum Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft hinsichtlich der Neuverhandlung der Währungsvereinbarung mit der Republik San Marino( KOM( 2009) 572), pdf 39 kB, de.

Recommandation de décision du Conseil concernant la position à adopter par la Communauté européenne pour la renégociation de son accord monétaire avec l' État de la Cité du Vatican( COM( 2009) 570), pdf 42 kB, fr.
Empfehlung für eine Entscheidung des Rates zum Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft hinsichtlich der Neuverhandlung der Währungsvereinbarung mit dem Staat Vatikanstadt( KOM( 2009) 570), pdf 42 kB, de.

Recommandation de décision du Conseil autorisant la Commission à négocier les conditions d'adhésion de la Communauté à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires- COM(2002) 24 et Bull. 1/22002, point 1.4.84.
Empfehlung für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Kommission, die Bedingungen für den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über den Internationalen Eisenbahnverkehr auszuhandeln- KOM(2002) 24 und Bull. 1/22002, Ziff. 1.4.84.

Recommandation de décision du Conseil concernant la participation de la Commission aux négociations pour l'adop tion de mesures de réduction de la pollution dans le cadre de la convention pour la pro tection de la mer Méditerranée contre la pollution convention de Barcelone.
Empfehlung für einen Beschluß des Ra tes über die Beteiligung der Kommission an der Aushandlung von Maßnahmen zur Verminde rung der Verschmutzungen im Rahmen des Übereinkommens zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung Übereinkommen von Bar celona.

Comment utiliser "recommandation de décision" dans une phrase

Recommandation de décision du Conseil autorisant l'ouverture des négociations en vue d'un accord de libre-échange avec l'Australie

– vu la recommandation de décision de la commission des budgets et de la commission du contrôle budgétaire,

COM (2018) 138 final Recommandation de décision du Conseil autorisant l'ouverture de négociations concernant un Pacte mondial pour l'environnement

Recommandation de décision du Conseil autorisant l'ouverture de négociations sur la modification du Traité instituant la Communauté de l'énergie

COM (2018) 433 final Recommandation de décision du Conseil abrogeant la décision 2009/414/CE sur l’existence d'un déficit excessif en France

Recommandation de décision du Conseil en vue de l'ouverture de négociations concernant une nouvelle Convention relative à la protection du Rhin/DÉCLASSIFICATION

Elle permet de mesurer l’adéquation d’un candidat à un poste particulier, débouchant sur une recommandation de décision et un plan individuel d’amélioration

Recommandation de décision du Conseil autorisant l’ouverture de négociations relatives à une convention instituant un tribunal multilatéral chargé du règlement des différends en matière d’investissements

i) Recommandation de décision du Conseil portant approbation de la conclusion du protocole par la Commission européenne, au nom de la Communauté européenne de l énergie atomique.