Exemples d'utilisation de La guilde en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis au foyer de la Guilde.
Ich bin beim Vereinshaus.Bientôt, la Guilde commencera à replier l'espace.
Maître, ouvrez-moi la Guilde!
Meister, in die Zunft mich ein!Initialement, la guilde était une fraternité spirituelle.
Anfänglich war die Kanutigilde eine geistliche Bruderschaft.Tu te rappelles son attaque de la Guilde?
Erinnerst du dich an seinen Angriff auf die Gilde?
On l'amène à la guilde des géographes.
La guilde vous demande de fournir une certaine quantité de bois de pin!
Die Gilde verlangt von Euch, eine bestimmte Menge Nadelholz zu liefern!Et l'incident à la guilde des géographes.
La Guilde et l'univers entier sont dépendants de l'épice.
Die Gilde und Dites-moi… que faisiez-vous à la guilde des voleurs?
Sag's mir. Wieso wart ihr im Zunfthaus der Diebe?L'aide de la guilde des peintres célèbres atteindre leur potentiel du passé!
Helfen eine Gilde von berühmten Malern zu erreichen Ihrer Vergangenheit Potenzial!On se souvient combien la Guilde nous a opprimés.
Wir erinnern uns noch sehr gut, wie die Raumfahrergilde uns erpresst hat.Quand la guilde sera prête à exploiter la mine, on le sera aussi.
Wenn die Gilde bereit ist, 
Pas les rebelles, pas la guilde, pas notre grand-mère.
Nicht La guilde m'a aidée à expliquer à Zaboo que je l'aime bien mais seulement en tant qu'ami.
Die Gilde hat mir geholfen Zaboo zu erklären, dass ich ihn mag, aber nur als Freund.Il devient membre de la guilde de Saint-Luc d'Anvers en 1657.
Er war Mitglied in der Zunft von Saint-Luc d'Anvers 1657.En 1432, il obtient le titre de maître dans la Guilde de Tournai.
Im Jahre 1432 wurde er Freimeister in der Lukasgilde in Tournai.Unter Eid schworen die Gildenbrüder bei Krankheit und Not sich beizustehen.FONDATION: 1575 par la guilde des orfèvres dans la paroisse de San Andrés.
STIFTUNG: 1575 von der Zunft Nous pouvons voir d'autres drapeaux, comme Pontificia,mais seulement si la guilde a ce titre.
Wir können andere Flaggen sehen, als pontificia,aber nur, wenn die Gilde hat diesen Titel.Couverture du roman La Guilde des magiciens de la trilogie La Trilogie du magicien noir.
Il était en effet de tradition quela figure du Carnaval soit issue de la guilde des bouchers.
Es war traditionell Ausgangspunkt der Wallfahrtsprozession zum Coesfelder Gnadenbild.Je suppose que je devais m'y attendre. Penser que la guilde puisse m'aider avec Zaboo dans notre… quoi que ce soit.
Ich schätze,es war ziemlich hoffnungslos zu glauben, dass mir die Gilde helfen könnte mit dieser Zaboo… na, ihr wisst schon.L'entrée du B& B Alle Erbe se trouve dans la cour Sgarzarie,un carré couvert utilisé par la guilde de la laine au Moyen Age.
La Guilde des étudiants est là pour faciliter et guider cette, et la relation positive que nous avons avec l'Université permet aux idées de changement à se concrétiser.
Das Studenten Guild ist es, dies zu erleichtern und zu führen, und die positive Beziehung, die wir mit der Universität haben können Ideen für den Wandel zum Tragen kommen.DONNÉES HISTORIQUES:La confrérie a été fondée par la guilde des orfèvres, dans la paroisse de Saint-André, dans 1575.
Historische Daten: Avant la fin de la guerre, la guilde servait déjà de couverture au blanchiment d'argent et à la contrebande, mais elle s'en tenait principalement aux délits non violents.
Schon vor Los angeles- 6 jan:karolina wydra à la première« justifiée» projection à la Guilde des réalisateurs d'Amérique sur 6 janvier 2014 à los angeles, ca- Image de s_bukley Résolutions Taille.
Los Angeles- jan-6: KarolinaWydra auf das"gerechtfertigt" Premiere Screening bei Direktoren Guild von Amerika am 6. Januar 2014 in Los Angeles, ca- Foto von s_bukley Auflösung Größe.La guilde des magiciens, à la recherche d'un puissant artefact dans les anciennes catacombes, s'est heurtée à un problème: la race de lézards occupait ces donjons.
Die Gilde 
