Exemples d'utilisation de La principale différence réside en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La principale différence réside dans les dimensions.
Der Hauptunterschied sind Dans ce cas,la technologie est presque la même, la principale différence réside uniquement dans le fait que le sac à ordures n'est pas attaché mais collé au plafond avec du ruban adhésif.
In diesem Fall ist La principale différence réside dans la mise en page.
Der Hauptunterschied liegt in Par rapport au programme précédent, la principale différence réside dans la révision à la hausse, de 0,7 point de pourcentage du PIB, de l'objectif de déficit des administrations publiques en 2007, malgré le redémarrage prévu de la croissance économique.
Der größte Unterschied zwischen La principale différence réside dans l'exigence d'une«contribution technique».
Der Hauptunterschied besteht im Erfordernis eines„technischen Beitrags.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résident de longue durée
personnes résidantla différence résiderésidant en allemagne
résidant en france
la réponse résidela solution résidela difficulté résideforce résidele secret réside
Plus
Utilisation avec des adverbes
résidant légalement
réside également
personne résidantréside non seulement
réside principalement
réside habituellement
réside précisément
là réside
Plus
La principale différence réside dans l'apparition d'une quatrième paire de pattes.
Der Hauptunterschied besteht in La principale différence réside dans les moyens qui sont à notre disposition».
Der Hauptunterschied sind La principale différence réside dans le processus de création du package qui se déroule comme suit.
Der wesentliche Unterschied liegt in La principale différence réside dans la possibilité d'extension et de travail sur mesure.
Der größte Unterschied liegt in La principale différence réside dans l'absence de vitamine B2 et d'actétamine dans la composition.
Der Hauptunterschied besteht in La principale différence réside dans le fait qu'un et un seul MPM à la fois doit être chargé lorsque le serveur s'exécute.
Der Hauptunterschied ist, dass jeweils nur ein einziges MPM in La principale différence réside dans le fait que le budget de l'ITC serait prédéfini et sous le contrôle de l'entreprise commune.
Der Hauptunterschied besteht darin, dass La principale différence réside peut-être dans la prolongation des arcs-en-ciel jusqu'au sol, et dans l'apparition d'une sorte de bloc qui les sépare.
Der größte Unterschied liegt wahrscheinlich in La principale différence réside dans le fait que le nombre d'enfants dans le groupe est très faible, et il y a des enfants à la maison.
Der wesentliche Unterschied liegt in La principale différence réside dans la chaîne pour les câbles qui ici est montée dans la partie supérieure du rail afin d'éviter qu'elle ne tombe du plafond.
Der Hauptunterschied besteht in La principale différence réside dans la teneur élevée en matières solides, qui est typique des pâtes de montage(effet lubrifiant uniquement) et des pâtes de montage(effet lubrifiant et séparateur).
Der wesentliche Unterschied besteht im hohen Feststoffanteil, der typisch ist sowohl für Montagepasten(nur Schmierwirkung) als auch für Schraubenpasten(Schmier- und Trennwirkung).La principale différence réside dans le fait de savoir s'ils calculent le RPU sur la base de la production des différents agriculteurs au cours d'une période de référence passée.
Der wesentliche Unterschied besteht darin, ob sie La principale différence réside dans le fait que la BCE ne fait pas obligation de subdiviser les revenus des titres de participation en bénéfices distribués et bénéfices non distribués.
Der Hauptunterschied besteht darin, daß La principale différence réside bien entendu dans les caractéristiques même du PCM qui permet d'obtenir une information longitudinale, c'est à dire sur les mêmes ménages à différentes périodes dans le temps.
Der Hauptunterschied besteht natürlich darin, daß mit La principale différence réside dans le fait que la série SSD Intel® OptaneTM 800p est un périphérique de stockage discret permettant le stockage dédié de certains fichiers et applications.
Der Hauptunterschied besteht darin, dass La principale différence réside dans le fait que l'article 66 du traité CECA prévoit un contrôle des concentrations, ce qui n'est pas(encore) le cas des articles du traité CEE.
Der wichtigste Unterschied besteht darin, daß Artikel 66 EGKS-Vertrag Vorschriften über La principale différence réside dans le fait que la BCE ne fait pas obligation de ventilerles revenus des investissements directs sur titres de participation en bénéfices distribués et bénéfices non distribués.
Der Hauptunterschied besteht darin, dass La principale différence réside dans le fait que dans le second cas, l'affichage est initialisé en mode double tampon, idéal pour les animations parce qu'il élimine les effets de clignotements pendant les changements d'image dans la séquence d'animation.
Hauptunterschied ist, daß im zweiten Beispiel die Darstellung im Double Buffer Modus initialisiert wird, welcher ideal für Animationen La principale différence réside dans l'absence de délais(tant pour l'achèvement de la première phase de l'enquête que pour l'adoption d'une décision finale après l'ouverture de la procédure formelle d'examen en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE), qui s'explique par l'absence de notification.
Der Unterschied besteht hauptsächlich darin, dass für Verfahren betreffend rechtswidrige Beihilfen weder für La principale différence réside dans la question de savoir si le RPU est calculé sur la base des aides directes individuelles octroyées à l'agriculteur au cours d'une période de référence passée(approche dite«historique») de sorte que les producteurs individuels bénéficient de montants différents, ou si un montant moyen est calculé et versé de manière uniforme à l'échelle d'une région ou d'un pays«aide forfaitaire».
Der Hauptunterschied besteht darin, ob Les principales différences résident actuellement dans les secteurs de l'agriculture, des services et des télécommunications.
Die Hauptdifferenzen liegen derzeit in La principale différence résidait en un grand réservoir de carburant dans la section centrale de l'aile, ce qui portait le poids de l'appareil à 52 000 kg et le rayon d'action à 2 250 km.
Der Hauptunterschied war ein größerer Treibstofftank im Mittelstück Par rapport au programme de mai 2004, les principales différences résident dans la forte révision à la baisse des ratios dette-PIB, qui ont diminué en moyenne de quelque 4,3 points de pourcentage, et dans la révision à la hausse, de 0,7 point de PIB, de l'objectif de déficit des administrations publiques en 2007, malgré le redémarrage de la croissance économique.
Die größten Unterschiede zwischen C'est là que réside la principale différence.
Hier handelt es sich um einen wesentlichen Unterschied.La principale différence entre celles-ci réside dans la qualité des données obtenues.
