Que Veut Dire LE CETUXIMAB en Allemand - Traduction En Allemand

• Cetuximab

Exemples d'utilisation de Le cetuximab en Français et leurs traductions en Allemand

Que contient Erbitux• La substance active est le cetuximab.
Was Erbitux enthält• Der Wirkstoff ist Cetuximab.

Le principe actif d'Erbitux, le cetuximab, est un anticorps monoclonal.
Der Wirkstoff in Erbitux, Cetuximab, ist ein monoklonaler Antikörper.

Erbitux est une solution pour perfusion(goutte-à-goutte dans une veine) ayant pour principe actif le cetuximab.
Erbitux ist eine Infusionslösung(Tropf in eine Vene), die den Wirkstoff Cetuximab enthält.

Le principe actif d'Erbitux, le cetuximab, est un anticorps monoclonal.
Cetuximab, der Wirkstoff von Erbitux, ist ein monoklonaler Antikörper.

Le cetuximab n'a pas été étudié chez des patients présentant des troubles hématologiques préexistants voir rubrique 4.4.
Cetuximab wurde bei Patienten mit vorbestehenden hämatologischen Erkrankungen nicht untersucht siehe Abschnitt 4.4.

Lors de toutes ces études, le cetuximab a été administré comme indiqué dans la rubrique 4.2.
In allen Studien wurde Cetuximab verabreicht, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben.

Chez les patients atteints de carcinome épidermoїde localement avancé de la tête et du cou, le cetuximab est utilisé en association avec la radiothérapie.
Zur Behandlung von Patienten mit lokal fortgeschrittenem Plattenepithelkarzinom im Kopf- und Halsbereich wird Cetuximab in Kombination mit Bestrahlung angewendet.

In vitro, le cetuximab inhibe la production de facteurs angiogéniques par les cellules tumorales et bloque la migration des cellules endothéliales.
In vitro hemmt Cetuximab die Produktion von Angiogenesefaktoren durch Tumorzellen und blockiert die endotheliale Zellmigration.

Aucune autre étude spécifique d'interaction avec le cetuximab n'a été réalisée chez l'homme.
Mit Cetuximab wurden beim Menschen bisher keine weiteren formalen Wechselwirkungsstudien durchgeführt.

In vivo, le cetuximab inhibe l'expression de facteurs angiogéniques par les cellules tumorales et provoque une réduction de la néovascularisation tumorale et des métastases.
In vivo hemmt Cetuximab die Exprimierung von Angiogenesefaktoren durch Tumorzellen und reduziert die Neuvaskularisierung und Metastasierung von Tumoren.

Si l'on diagnostique une maladie interstitielle pulmonaire, le cetuximab doit être interrompu et le patient traité d'une manière appropriée.
Wenn eine interstitielle Lungenerkrankung diagnostiziert wird, muss die Behandlung mit Cetuximab abgebrochen und der Patient angemessen behandelt werden.

Le cetuximab, en monothérapie ou en association avec une chimiothérapie, a été étudié dans 5 études cliniques contrôlées randomisées et plusieurs études complémentaires.
Cetuximab in Monotherapie oder in Kombination mit einer Chemotherapie wurde in fünf randomisierten, kontrollierten klinischen Studien sowie in mehreren ergänzenden Studien untersucht.

Chez les patients atteints de cancer colorectal métastatique, le cetuximab est utilisé en association avec la chimiothérapie ou en monothérapie voir rubrique 5.1.
Bei Patienten mit metastasierendem Kolorektalkarzinom wird Cetuximab in Kombination mit einer Chemotherapie oder als Monotherapie angewendet siehe Abschnitt 5.1.

Si un patient présente une réaction cutanée sévère(≥ grade 3; US National Cancer Institute- Common Toxicity Criteria, NCI-CTC), le traitement par le cetuximab doit être interrompu.
Beim Auftreten von schwerwiegenden Hautreaktionen(≥ Grad 3; US National Cancer Institute- Common Toxicity Criteria, NCI-CTC) muss die Behandlung mit Cetuximab unterbrochen werden.

Le cetuximab était commencé une semaine avant la radiothérapie et était administré aux doses décrites à la rubrique 4.2 jusqu'à la fin de la période de radiothérapie.
Die Behandlung mit Cetuximab wurde eine Woche vor der Bestrahlung begonnen und bis zum Ende des Bestrahlungszeitraumes in der in Abschnitt 4.2 beschriebenen Dosierung verabreicht.

Si un patient présente une réaction cutanée intolérable ou sévère(≥ grade 3; Common Terminology Criteria for Adverse Events, CTCAE), le traitement par le cetuximab doit être interrompu.
Beim Auftreten von nicht tolerierbaren oder schwerwiegenden Hautreaktionen(≥Grad 3; Common Terminology Criteria for Adverse Events, CTCAE) muss die Behandlung mit Cetuximab unterbrochen werden.

Lorsque le cetuximab était administré à la dose initiale de 400 mg/m² de surface corporelle, le volume moyen de distribution était approximativement équivalent à l'espace vasculaire 2,9 L/m² avec un intervalle de 1,5 à 6,2 L/m².
Bei Verabreichung von Cetuximab in einer Initialdosis von 400 mg/m² Körperoberfläche entsprach das mittlere Verteilungsvolumen in etwa dem Intravasalraum 2,9 l/m², Streubereich 1,5- 6,2 l/m².

Si une réaction cutanée sévère survient pour la quatrième fois ou ne régresse pas au grade 2 pendant l'interruption du traitement, l'arrêt définitif du traitement par le cetuximab s'impose.
Wenn eine schwere Hautreaktion zum vierten Mal auftritt oder sich während der Therapieunterbrechung nicht auf Grad 2 zurückbildet, muss die Behandlung mit Cetuximab endgültig abgebrochen werden.

Toutefois, les réactions à la perfusion étaient plus fréquentes avec le cetuximab(13% versus 3%) mais les déséquilibres électrolytiques étaient plus fréquents avec le panitumumab, en particulier l'hypomagnésémie 29% versus 19.
Allerdings traten bei Cetuximab Infusionsreaktionen häufiger auf(13% versus 3%), während Elektrolytstörungen, insbesondere Hypomagnesiämie(29% versus 19%), bei Panitumumab häufiger auftraten.

Le cetuximab n'a pas été étudié chez des patients présentant un ou plusieurs des résultats de laboratoire suivants:• hémoglobine< 9 g/ dl• leucocytes< 3 000/ mm³• polynucléaires neutrophiles< 1 500/ mm³• plaquettes< 100 000/ mm³.
Es liegen keine Erfahrungen mit Cetuximab bei Patienten mit einem oder mehreren der folgenden Laborwerte vor:• Hämoglobin< 9 g/dl• Leukozyten< 3.000/mm³• absolute Neutrophilen< 1.500/mm³• Thrombozyten< 100.000/mm³.

Les patients avec un bon pronostic, indiqué par le stade de la tumeur, l'index de performance de Karnofsky(KPS) et l'âge, ont bénéficié de manière plus distincte de la radiothérapie quand le cetuximab y était ajouté.
Patienten mit einer guten Prognose, angezeigt durch Tumor-Klassifizierung, Karnofsky Performance Status(KPS) und Alter, hatten einen stärker ausgeprägten Vorteil, wenn Cetuximab zusätzlich zur Bestrahlung angewendet wurde.

Le cetuximab a également été étudié en association avec une chimiothérapie dans une étude contrôlée et randomisée de phase III entreprise à l'initiative d'un investigateur étude COIN, COntinuous chemotherapy plus cetuximab or INtermittent chemotherapy.
Cetuximab wurde darüber hinaus in Kombination mit einer Chemotherapie in einer prüferinitiierten randomisierten kontrollierten Phase-III-Studie(COIN, COntinuous chemotherapy plus cetuximab or INtermittent chemotherapy) untersucht.

Le traitement du groupe sous cetuximab était composé d'un maximum de 6 cycles de chimiothérapie à base de sels de platine en association avec le cetuximab, suivis d'un traitement d'entretien par le cetuximab jusqu'à progression de la maladie.
Die Behandlung im Cetuximab-Arm bestand aus bis zu 6 Zyklen einer platin-basierten Chemotherapie in Kombination mit Cetuximab, gefolgt von Cetuximab als Erhaltungstherapie bis zur Progression der Erkrankung.

Chez ces patients, le cetuximab ne devra être administré qu'après évaluation soigneuse des bénéfices/risques, y compris des alternatives thérapeutiques, et sous la surveillance étroite d'un personnel bien formé ayant un équipement de réanimation à disposition.
Bei diesen Patienten sollte Cetuximab nur verabreicht werden nach sorgfältiger Abwägung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses einschließlich alternativer Behandlungen und nur unter engmaschiger Überwachung durch gut geschultes Personal mit Zugang zu einsatzbereiter Ausrüstung zur Durchführung von Reanimationen.

FIRE-3, une étude clinique de phase III à promotion institutionnelle, a comparé le traitement par FOLFIRI en association avec le cetuximab ou avec le bévacizumab pour le traitement de 1re ligne de patients atteints de CCRm avec un gène KRAS de type sauvage exon 2.
In der prüfergesponserten klinischen Phase-III-Studie FIRE-3 wurde die Behandlung mit FOLFIRI entweder in Kombination mit Cetuximab oder Bevacizumab in der Erstlinienbehandlung von Patienten mit metastasierendem Kolorektalkarzinom mit K-Ras-Exon-2-Wildtyp verglichen.

Chez les patients recevant le cetuximab en association avec une chimiothérapie à base de sels de platine, le risque d'apparition d'une neutropénie sévère est accru, celle-ci pouvant entraîner ensuite des complications infectieuses de type neutropénie fébrile, pneumonie ou sepsis.
Für Patienten, die Cetuximab in Kombination mit einer platin-basierten Chemotherapie erhalten, besteht ein erhöhtes Risiko für das Auftreten einer schweren Neutropenie, die zu nachfolgenden infektiösen Komplikationen wie febriler Neutropenie, Pneumonie oder Sepsis führen kann.

Dans une étude clinique randomisée et contrôlée portant sur 424 patients, les fréquences rapportées de radiodermite et de mucite aiguës sévères aussi bien que celles d'événements tardifs liés à la radiothérapie étaient légèrement plus élevées chez les patients traités par radiothérapie en association avec le cetuximab que chez ceux traités par radiothérapie seule.
In einer randomisierten, kontrollierten klinischen Studie an 424 Patienten traten eine schwere akute Strahlendermatitis und Mukositis sowie verzögerte bestrahlungsbedingte Nebenwirkungen etwas häufiger bei Patienten auf, die eine Bestrahlung in Kombination mit Cetuximab erhielten, als bei Patienten, die nur eine Strahlentherapie erhielten.

Chez des patients atteints de carcinome épidermoïde de la tête et du cou récidivant et/ ou métastatique, le cetuximab est utilisé en association avec une chimiothérapie à base de platine suivis d'un traitement d'entretien par le cetuximab jusqu'à progression de la maladie voir rubrique 5.1.
Bei Patienten mit rezidivierendem und/oder metastasierendem Plattenepithelkarzinom im Kopf- und Halsbereich wird Cetuximab in Kombination mit einer platin-basierten Chemotherapie angewendet, gefolgt von Cetuximab als Erhaltungstherapie bis zur Progression der Erkrankung siehe Abschnitt 5.1.

Les lésions cutanées induites par le cetuximab sont susceptibles de prédisposer les patients à des surinfections(par exemple par S. aureus) pouvant engendrer des complications ultérieures telles qu'une cellulite, un érysipèle ou, potentiellement avec une issue fatale, un syndrome d'épidermolyse staphylococcique ou un sepsis.
Patienten mit durch Cetuximab hervorgerufenen Hautläsionen sind möglicherweise für Superinfektionen(z.B. mit S. aureus) prädisponiert, was Komplikationen wie Cellulitis, Erysipel oder- eventuell mit tödlichem Ausgang- staphylogenes Lyell-Syndrom(Staphylococcal scalded skin syndrome) oder eine Sepsis nach sich ziehen kann.

Comment utiliser "le cetuximab" dans une phrase

Mon oncologue m'a parlé d'un nouveau type de chimiothérapie appelée le cetuximab pour le cancer du pharynx.

Le cetuximab en 1ère ligne augmente le taux de résection des métastases hépatiques. - Actualités - Sante-dz

Le cetuximab était administré en association avec du 5-FU et du CDDP simultanément à la RT (Tableau 2).

Le cetuximab ne se lie pas aux autres récepteurs de la famille HER (facteur de croissance épidermique humain).

Si un diagnostic de kératite ulcéreuse est confirmé, le traitement par le cetuximab doit être suspendu ou arrêté.

Statut de lutilisateur connect de patients traits par le Cetuximab avec un statut KRAS sauvage de 59, 3.

Le cetuximab bloque la liaison des ligands endogènes de l'EGFR aboutissant à une inhibition de la fonction du récepteur.

Lors de toutes ces études, le cetuximab a été administré comme indiqué dans la rubrique Posologie et mode d'administration.

Le cetuximab n'a pas été étudié chez des patients présentant un ou plusieurs des résultats de laboratoire suivants :