Que Veut Dire LE FLEURON en Allemand - Traduction En Allemand

• das Flaggschiff
• das Aushängeschild
• das Prunkstück
• der Stolz
• Fleuron

Exemples d'utilisation de Le fleuron en Français et leurs traductions en Allemand

Le fleuron des couteaux spéciaux Marttiini!
Das Vorzeigemodell unter den Sondermessern von Marttiini!

Le Quiet De Luxe a été le fleuron de nombreuses années.
Die Quiet De Luxe war jahrelang das Flaggschiff.

Le fleuron de l'action scientifique d'eurostat.
Das aushangeschild der wissenschaftlichen bemühungen von eurostat.

KenMac Holdings Limited est le fleuron de KenMac groupe de sociétés.
KenMac Holdings Limited ist das Flaggschiff der KenMac Unternehmensgruppe.

La qualité et l'authenticité de notre cuisine, un service attentionné sont le fleuron de notre Hôtel.
Die Qualität und Authentizität der Küche, zusammen mit einem aufmerksamen Service sind unser Stolz.

Voici"Die Cast", le fleuron des vibromasseurs DOXY, dans sa version noire.
Hier ist"Die Cast", das Flaggschiff der DOXY Vibratoren in seiner schwarzen Version.

Le produit, nommé Entropay est rapidement devenue le fleuron de la compagnie Ixaris parental.
Das Produkt erhielt den Namen Entropay und wurde schnell zum Flaggschiff des elterlichen Betriebes Ixaris.

Le fleuron de l'entreprise backaldrin stimule le développement de l'entreprise depuis 1984.
Das Flaggschiff aus dem Hause backaldrin befl├gelt seit 1984 die Entwicklung des Unternehmens.

Le Mercedes- Benz Travego est le fleuron des autocars de tourisme Mercedes- Benz.
Der Mercedes-Benz Travego ist das Aushängeschild von Mercedes-Benz Omnibus.

Ce piano à queue obtient une célébrité mondiale et devient ainsi au 21ème siècle le fleuron de la maison Bösendorfer.
Dieser Flügel erlangt Weltruhm und ist auch im 21sten Jahrhundert das Flaggschiff des Hauses Bösendorfer.

La ligne 11Speed est encore une fois le fleuron de la collection Campagnolo Cycling Apparel.
Die Linie 11Speed stellt erneut das Aushängeschild der Kollektion Campagnolo Cycling Apparel dar.

L'Annonciation», peinture de Hendrick ter Brugghen, un des plus grands peintres de l'école d'Utrecht, est le fleuron du nouveau musée.
De Annunciatie“, ein Gemälde von Hendrick ter Brugghen, einem der größten Maler der Schule von Utrecht, bildet das Prunkstück des neuen Museums.

Ces entreprises constituent le fleuron de l'industrie européenne, comme Airbus Industries, United Bis cuits, Volkswagen ou Bayer.
Bei diesen Unternehmen handelt es sich um die Elite der europäischen Industrie, u. a. Airbus Industries, United Biscuits, Volkswa gen und Bayer.

Brocoli offre une gamme de goûts et de textures, de doux et fleuri(le fleuron) à fibreux et croquante(la tige et tige).
Brokkoli bietet eine Reihe von Texturen und Aromen, von weich und blumig(die Floret) zu faserig und knackig(Stamm und Stiel).

Deuce” votre frère est le fleuron de la marque cubaine Hoyo de Monterrey de un vrai succès, Par conséquent, le légendaire Épicure bien.
Deuce” Dein Bruder ist das Flaggschiff der kubanischen Hoyo de Monterrey Marke ein echter Erfolg, eine legendäre Epicure gut.

Hockenheimring Inauguré en 1932, le Hockenheimring est le fleuron de la région métropole Rhin- Neckar.
Mediengalerie Hockenheimring Der im Jahr 1932 eröffnete Hockenheimring ist ein Aushängeschild der Metropolregion Rhein-Neckar.

OOO Ghibli Russie, le fleuron de la société Ghibli& Wirbel, représente une point de référence essentiel pour le marché russe depuis 2013.
OOO Ghibli Russland, der Stolz von Ghibli& Wirbel, stellt seit 2013 einen unentbehrlichen Bezugspunkt für den russischen Markt dar.

Avec une largeur de 122 cm et une longueur de 366 cm, ce green d'entraînement est le fleuron des parcours de golf Brunswick.
Mit einer Breite von 122 cm und einer Länge von 366 cm ist dieses Übungs-Grün das Flaggschiff unter den Brunswick Putting Greens.

La Cour de justice européenne, qui a été le fleuron des institutions, joue toujours un rôle inadéquat dans l'ensemble de ce processus.
Dem Europäischen Gerichtshof, der das Prunkstück der Institutionen war, fällt bei diesem gesamten Prozeß noch immer eine unzureichende Rolle zu.

Le fleuron de l'Hotel Portrait Roma est, enfin, notre service de concierge exclusif, dédié aux clients de l'un des meilleurs Boutiques Hôtels à Rome.
Der Stolz des Hotel Portrait Roma ist schließlich unser exklusiver Concierge-Service, der den Kunden eines der besten Boutique-Hotels in Rom gewidmet ist.

Maintenant qu'il s'agit de cette vieille rengaine économique qu'est l'euro- le fleuron de l'UE- tout à coup quelque chose est possible.
Nun, da es um die wirtschaftliche Wurst, um den Euro- das Flaggschiff der EU- geht, ist auf einmal einiges möglich.

Le fleuron de l'hôtel est surement le bar, aménagé dans une grotte naturelle, un endroit unique pour le relax et pour siroter un bon cocktail.
Das Aushängeschild der Anlage ist die Bar, die in einer natürlichen Höhle entstanden ist, ein einzigartiger Ort, wo Sie sich bei einem Cocktail entspannen können.

Il n'a que 15 ans mais ce sont déjà plusieurs milliers de personnes à qui"Le Fleuron Saint Jean" a donné l'espoir d'une nouvelle vie.
Erst 15 Jahre ist her, dass das Projekt gestartet wurde, aber schon einigen tausend Menschen hat"Le Fleuron Saint Jean" neue Lebenshoffnung geschenkt.

Ce programme est le fleuron de la recherche sur la fusion en Europe, et jusqu'à l'achèvement d'ITER, l'expérience de fusion la plus importante et la plus performante au monde.
Es ist das Flaggschiff des europäischen Fusionsforschungsprogramms und wird bis zur Fertigstellung des ITER auch das größte und leistungsfähigste Fusionsexperiment der Welt sein.

Et les entreprises telles que Thales, BAE Systems et Finmeccanica(considérés comme le fleuron de l'armement en Europe) font ce qu'ils peuvent.
Und Firmen, wie Thales Group, BAE Systems und Finmeccanica- die als Juwelen der europäischen Waffenindustrie gelten- strengen sich sehr an.

EUROPE/FRANCE- Le fleuron Saint Jean, une maison pour les sans abri depuis 15 ans sur la Seine Paris(Agence Fides)- Transformer une péniche en centre d'accueil pour les sans abri a constitué l'objectif du projet promu voici 15 ans par l'Ordre de Malte France.
EUROPA/FRANKREICH-"Le fleuron Saint Jean": Schwimmendes Obdachlosenheim des Malteserordens Paris(Fides)- Seit 15 Jahren nutzt der Malteserorden in Frankreich ein Hausboot auf der Seine als schwimmendes Obdachlosenheim.

Avifaune doit être mis en évidence où nous pouvons contempler les vols timides et spectaculaires de Pigeon Torcaz endémiques- considérés comme le fleuron de l'oiseau Laurel.
Avifauna sollte hervorgehoben werden, wo wir die schüchternen und spektakulären Flüge der endemischen Taube Trocaz betrachten können- als das Flaggschiff des Lorbeervogels angesehen.

À partir de 2004, Rafa Nadal, le numéro 1 monde de tennis est le fleuron de la marque coréenne Kia et ne pas hésiter à utiliser son image pour travailler intelligemment dans le marketing de la marque et augmenter la part de marché.
Von 2004, Rafa Nadal, die Zahl 1 Tennis-Welt ist das Flaggschiff der koreanischen Marke Kia und nicht zögern, sein Bild zu verwenden, auf intelligente Weise zu arbeiten, die Marke Marketing und Marktanteil steigern.

Depuis lors, il a développé la propriété originale de 19 acres, avec seulement la villa Fleming, en une propriété de classe mondiale de 52 acres qui est le fleuron des propriétés de Blackwell's Island Outpost.
Seitdem hat er das ursprüngliche 19 Hektar große Grundstück mit Flemings Villa zu einem 52 Hektar großen Weltklasse-Anwesen ausgebaut, das das Flaggschiff der Blackwell Island Outpost-Liegenschaften ist.

Bien qu'il soit dans une cale sèche dans le port de Portsmouth(dans le sud de l'Angleterre) comme un musée, la victoire reste le fleuron du second Sea Lord(Second Sea Lord, une caractéristique de distinction honorable de la Royal Navy).
Obwohl es in ein Trockendock in den Hafen von Portsmouth(in Südengland) als Museum ist, bleibt der Sieg das Flaggschiff der zweiten Seelord(zweiter Seelord, ein Merkmal der ehrenvolle Auszeichnung der britischen Royal Navy).