Exemples d'utilisation de Le groupe cible en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le groupe cible du régime;
L'objectif fixé est il réalisable avec le groupe cible?
Ist Le groupe cible est formé d'enseignants, d'enfants, de représentants d'entreprises(PME) et de parents.
Enfin des concepts seulementefficaces qui arrivent bien pour le groupe cible, sont copiés.
Kopiert werden schlieà lichnur bewährte Konzepte, Et ils ont convenu que le groupe cible voulait qu'il soit" agréable"(Oh, ce serait bien).
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
publicités cibléesle groupe ciblesoutien cibléla population cibleattaques cibléesaide cibléela machine ciblerévision cibléeformation cibléedéveloppement ciblé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Avec le bouton situé au- dessous de la liste,vous pouvez exécuter les actions suivantes pour le groupe cible.
Mit Le groupe cible se compose principalement d'architectes, d'ingénieurs en génie civil et de spécialistes de la construction.
Die Zielgruppe sind vor allem Architekten, Bauingenieure und andere Baufachleute.Le groupe cible est formé des entrepreneurs locaux et des entrepreneurs venus de l'extérieur ainsi que des investisseurs potentiels.
Lorsque vous utilisez une stratégie de tarification différente, le groupe cible ignore très probablement ce produit(service).
Bei Verwendung einer anderen Preisstrategie würde die Zielgruppe dieses Produkt(Dienst) höchstwahrscheinlich ignorieren.Le groupe cible est constitué par des handicapés dont le taux d'invalidité se situe entre 67 et 99% et ayant droit à une pension.
Zielgruppe sind Behinderte mit einer Invalidität zwischen 67% und 99% und einem Anspruch auf Rente.ARBURG a ainsi atteint précisément le groupe cible de la fabrication additive industrielle avec le freeformer.
So erreichte ARBURG punktgenau die Zielgruppe für Le groupe cible est formé des chômeurs de longue durée adultes ne bénéficiant pas de la protection des programmes pour chômeurs.
Zielgruppe sbd langzeitarbeitslose Erwachsene, die nicht unter den Schutz von Arbeitslosenprogrammen fallen.Plus de la moitié des participants sont deschômeurs de longue durée, tandis que le groupe cible des jeunes représente 39% des participants.
Über Chaque État membre définira le groupe cible des«personnes les plus démunies» dans son programme opérationnel national.
Jeder Mitgliedstaat definiert die Zielgruppe der„am stärksten benachteiligten Personen“ in seinem nationalen operationellen Programm.Une exposition de photos, un spectacle de théâtre de danse, c'est vraiment tout,cela rend le groupe cible sur le Melkweg très diversifié.
Eine Fotoausstellung, eine Tanztheatershow, es ist wirklich alles,Le groupe cible de ce système de boîtier est un client qui utilise un système intégré pour une partie de son plus grand système.
Die Zielgruppe für dieses Gehäusesystem ist ein Kunde,Principale hypothèse: le respect de la mesure par le groupe cible(avec une variation de 2 à 10%) dépend de l'intensité de la campagne active, passive, indirecte.
Wesentliche Annahmen: Die Befolgungsrate schwankt je nach Ziel gruppen zwischen 2 und 10% und hängt von der Intensität der Kampagne ab aktiv, passiv, indirekt.Le groupe cible de ce programme est constitué des personnes âgées de plus de 25 ans inscrites au chômage depuis plus de 12 mois et n'ayant reçu aucune aide pendant cette période.
Zielgruppe dieses Programms sind Personen über 25 Jahre, die länger als zwölf Monate arbeitslos gemeldet sbd und wahrend dieser Zeit keine Unterstützung erhalten haben.L'évaluation de décembre 2003 a montré qu'il n'étaitpas besoin d'élargir le groupe cible aux officiers de rang inférieur et aux autres services répressifs.
Wie sich anlässlich Dans les années qui suivront, le groupe cible sera porté graduellement et éventuellement à tous les jeunes quittant l'école y compris ceux âgés de 27 ans et plus.
In den kommenden Jahren wird die Ziel gruppe schrittweise vergrößert und schließlich alle Schulabgänger bis zum Alter von 27 Jahren einschließen.Je tiens à ajouter que le groupe cible défini par les autorités néerlandaises est très large et qu'il couvre 43% de la population des Pays-Bas.
Ich möchte noch hinzufügen,dass die von den niederländischen Behörden festgelegte Zielgruppe sehr breit gefächert ist und 43% der niederländischen Bevölkerung abdeckt.Persönliche Kontakte sind wichtig Le groupe cible comprend les membres de la famille des personnes visées ci‑dessus, s'il y a lieu et dans la mesure où les mêmes conditions leur sont applicables.
Zur Zielgruppe zählen gegebenenfalls auch die Familienangehörigen der oben aufgeführten Personen, soweit auf sie die gleichen Voraussetzungen zutreffen.Die Bürger werden im Aktionsplan lediglich als Zielgruppe zur Sensibilisierung von Fragen einer nachhaltigen Entwicklung angesprochen und mit den Forderungen nach Verhaltensänderungen konfrontiert.Le groupe cible doit être convaincu, par des actionsinterpersonnelles menées par les éducateurs de PEER, d'abandonner la consommation de substances inébriantes lors de la conduite d'un véhicule motorisé.».
Die Zielgruppe sollte durch direkte Aktionen von PEER-Erziehern überzeugt werden, beim Fahren eines Kraftfahrzeugs auf Peu de conventions de subvention précisaient clairement le groupe cible en termes de destinataires directs et indirects, ainsi que les modifications que le projet se proposait d'apporter.
Nur in wenigen Finanzhilfevereinbarungen wurden die Zielgruppe in Form En outre, les indicateurs de résultat propres à l'IEJ permettent de faire directement le lien entre le soutien financier etles résultats obtenus pour le groupe cible.
Außerdem ermöglichen Mais si vous continuez à communiquer avec le groupe cible et que vous pouvez démontrer que le système fonctionne bien,le succès va aller grandissant.
Wenn jedoch 
