Que Veut Dire LE REQUÉRANT en Allemand - Traduction En Allemand

• die Beschwerdeführerin
• der Beschwerdeführer
• der Antragsteller
• der Kläger
• der Rechtsmittelführer
• die Klägerin
• der Gesuchsteller
• Asylsuchende
• Hanita
• die Antragstellerin

Exemples d'utilisation de Le requérant en Français et leurs traductions en Allemand

Le cas soumis par le requérant;
Darlegung des Falles durch den Antragsteller;

Le requérant pouvait en toute bonne foi s'attendre à être averti.
Der Anmelder durfte nach Treu und Glauben einen Hinweis erwarten.

Un rapport d'essais déposé par le requérant I.
Versuchsbericht, eingereicht von der Beschwerdeführerin I.

Le requérant est tenu de collaborer à la constatation des faits.
Asylsuchende sind verpflichtet, an der Feststellung des Sachverhaltes mitzuwirken.

Aussi le tribunal de district comme“pas favorablement” classé contre le requérant.
Hat auch das Landgericht als“nicht wohlwollend” gegenüber dem Kläger eingestuft.

Le requérant peut interjeter appel devant le tribunal régional supérieur de Nuremberg.
Die Klägerin kann Berufung zum Oberlandesgericht Nürnberg einlegen.

Une déclaration tenant lieu de serment du Professeur Janossy, produite par le requérant II.
Eidesstattliche Erklärung des Herrn Prof. Janossy, eingereicht von der Beschwerdeführerin II.

Le requérant demande une indemnité pour la perte de profit pour l'année 2006 à 2008.
Die Klägerin verlangt Ersatz entgangenen Gewinns für die Jahre 2006 bis 2008.

À titre subsidiaire, que les deux intimés et le requérant soient conjointement inscrits comme demandeurs;
Hilfsweise die beiden Beschwerdegegener und den Beschwerdeführer gemeinsam als Anmelder einzutragen;

Le requérant est condamné à supporter, outre sespropres dépens, les dépens du Conseil.
Der Kla¨ger tra¨gt außer seinen eigenen Kosten die Kosten des Rates.

Il ressort de l'arrêt attaqué que le requérant est entré au service du Parlement en 1977.
Aus dem angefochtenen Urteil ergibt sich, dass der Rechtsmittelführer 1977 in den Dienst des Parlaments getreten ist.

Le requérant a le choix entre deux possibilités pour exposer les motifs de son recours.
Dem Beschwerdeführer stehen zwei Möglichkeiten für eine Beschwerdebegründung offen.

Du montant de la prestation à laquelle le requérant pourrait prétendre pour ces seules périodes d'assurance ou de résidence;
Den Betrag der Leistung, die der Antragsteller allein auf Grund dieser Versicherungs- oder Wohnzeiten beanspruchen könnte, und.

Le requérant et le Conseil supporteront chacun lamoitié des dépens afférents au recours.
Der Kla¨ger und der Rat tragen jeweils die Ha¨lfte der Kosten.

Le deuxième cas de figure, traité au paragraphe 2, est la possibilité pour le requérant de demander seulement une exécution partielle.
In Absatz 2 hingegen geht es um den Fall, daß der Antragsteller nur eine teilweise Vollstreckung der Entscheidung beantragt.

Le requérant a répondu: Urgence Nocif connaissance préalable du demandeur n'a pas été donné.
Die Antragstellerin hat erwidert: Dringlichkeitsschädliche Vorkenntnis der Antragstellerin sei nicht gegeben.

Par ses troisième, quatrième et cinquième moyens, le requérant invoquait, respectivement, la violation des articles 11, 12 et 17 du statut.
Mit dem dritten, dem vierten und dem fünften Grund rügte der Rechtsmittelführer einen Verstoß gegen die Artikel 11, 12 und 17 des Statuts.

Le requérant fait valoir que l'on peut donc légitimement parler d'une demande"définitivement(réputée) retirée".
Die Beschwerdeführerin argumentiert, dass man daher mit Fug und Recht von einer Anmeldung sprechen könne, die"rechtskräftig zurückgenommen wird(oder als zurückgenommen gilt)".

Par conséquent, la lettre de M. Ingargiola faxée le 28 octobre 1996 ne saurait constituer une preuve suffisante de l'exercice par le requérant d'une activité professionnelle de nature commerciale.
Folglich ist sein Telefax vom 28. Oktober 1996 kein hinreichender Beweis dafür, dass der Kläger eine gewerbliche Tätigkeit ausgeübt hat.

Pendant la procédure, le requérant qui séjourne en Suisse doit se tenir à la disposition des autorités fédérales et cantonales.
Asylsuchende, die sich in der Schweiz aufhalten, sind verpflichtet, sich während des Verfahrens den Behörden von Bund und Kantonen zur Verfügung zu halten.

Dans l'affaire T 240/04, la chambre n'a pas admis la requête subsidiaire 3 dans la procédure. Selon elle, le requérant aurait pu présenter la requête subsidiaire à la division d'opposition.
In der Sache T 240/04 ließ die Kammer den dritten Hilfsantrag nicht in das Verfahren zu. Der Beschwerdeführer habe den Hilfsantrag vor der Einspruchsabteilung stellen können.

Selon le jugement, le requérant aurait dû établir la nécessité du transfert de ces données, ce que Bavarian Lager n'a pas fait.
Nach dem Urteil hätte der Kläger die Notwendigkeit der Datenübermittlung nachweisen müssen, was Bavarian Lager jedoch nicht tat.

En plus d'envoyer ce formulaire à JAMS et de payer des frais d'enregistrement, le requérant doit également envoyer par la poste une copie du formulaire de demande d'arbitrage au défendeur.
Der Kläger muss dieses Formular an JAMS schicken und eine Bearbeitungsgebühr zahlen und außerdem eine Kopie der Forderung nach Schiedsverfahren an den Antragsgegner schicken.

Le requérant ne conteste pas le fait que le matériel mentionné dans cette partie de la revendication 1 est un matériel classique.
Die Beschwerdeführerin bestreitet nicht, daß es sich bei der in diesem Teil des Anspruchs 1 bezeichneten Hardware um herkömmliche Geräte handelt.

En déposant un jeu distinct de revendications, le requérant I a transformé plusieurs revendications de produit du brevet tel que délivré en revendications de procédé, pour les Etats contractants ES et GR.
Mit dem gesonderten Anspruchssatz hat die Beschwerdeführerin I mehrere Erzeugnisansprüche der erteilten Fassung für die Vertragsstaaten ES und GR in Verfahrensansprüche umgewandelt.

Le requérant et l'intimé ont brièvement rappelé leurs positions dans des lettres reçues respectivement le 2 décembre 2013 et le 13 janvier 2014.
Die Beschwerdeführerin und die Beschwerdegegnerin legten in ihren am 2. Dezember 2013 bzw. am 13. Januar 2014 eingegangenen Schriftsätzen nochmals kurz ihre Standpunkte dar.

Le 1ermai 1985, le requérant a acquis une exploitation à Dalfsen(Pays-Bas) qu'il a gérée conjointement avec son exploitation initiale, située à Wijhe(Pays-Bas), pendant un an.
Am 1. Mai 1985 erwarb der Kläger einen Betrieb in Dalfsen(Niederlande), den er ein Jahr lang zusammen mit seinem ursprünglichen Betrieb in Wijhe(Niederlande) bewirtschaftete.

Le requérant n'est pas lié pendant toute la procédure de recours par l'argumentation qu'il a utilisée dans le mémoire exposant les motifs(T 432/94).
Der Beschwerdeführer ist nicht das gesamte Beschwerdeverfahren über an die Argumentation gebunden, die er seiner Beschwerdebegründung zugrunde gelegt hat(T 432/94).

Le requérant s'est référé à la décision T2334/11 et a fait valoir que dans un tel cas d'espèce, l'unité ne devait pas être jugée"a posteriori";
Der Beschwerdeführer berief sich auf die Entscheidung T2334/11 und machte geltend, dass in einem Fall wie dem vorliegenden keine nachträgliche Beurteilung der Einheitlichkeit vorgenommen werden dürfe;

Le requérant(opposant) a formé un recours contre cette décision intermédiaire, demandant l'annulation de la décision attaquée et la révocation du brevet en cause.
Der Beschwerdeführer(Einsprechende) legte gegen diese Zwischenentscheidung Beschwerde ein und beantragte die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung sowie den Widerruf des Streitpatents.

Comment utiliser "le requérant" dans une phrase en Français

Le requérant peut soulever l’incompétence hors délai.

Le requérant invoque ensuite l'art. 121 let.

Toutefois cela sera le requérant prinicipal qui

Le requérant souligne que, étant donné que B.K.

A une occasion, le requérant n’étant pas rentré

Or le requérant n’a jamais reçu cette convocation.

C'est cette présente décision que le requérant conteste.

Le requérant doit élire domicile en Côte d’Ivoire.

Le Requérant est l’Association des Centres Distributeurs E.

Le requérant devra toutefois répondre aux critères d’admissibilité.

Comment utiliser "die beschwerdeführerin" dans une phrase en Allemand

Seeleitung), bestreitet auch die Beschwerdeführerin nicht.

Die Beschwerdeführerin erlitt eine posttraumatische Belastungsstörung.

Meistens habe die Beschwerdeführerin 1 Gelder an die Beschwerdeführerin 2 weitertransferiert.

Die Beschwerdeführerin übersieht insbesondere, dass Prof.

Sinngemäss rügt die Beschwerdeführerin unvollständige bzw.

Die Beschwerdeführerin beantragte, das Güterrechtsverfahren abzutrennen.

Auch insoweit geht die Beschwerdeführerin fehl.

Die Beschwerdeführerin verlegt eine überregionale Zeitung.

Dass die Beschwerdeführerin den Rentenbeginn (1.

Solches tut die Beschwerdeführerin nicht dar.