Que Veut Dire LE TRAITEMENT COMBINÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• die Kombinationstherapie
• die Kombinationsbehandlung
• die kombinierte Behandlung

Exemples d'utilisation de Le traitement combiné en Français et leurs traductions en Allemand

Interrompre le traitement combiné si.
Absetzen der Kombinationstherapie, wenn.

Le traitement combiné diminue également le taux de rechute.
Die Kombinationstherapie reduzierte auch die Rückfallrate.

Tableau 1 Doses à utiliser pour le traitement combiné.
Tabelle 1 Dosierungsschema für die Duale Therapie.

Interrompre le traitement combiné quand la valeur ci-dessous est obtenue.
Absetzten der Kombinationstherapie, wenn der unten stehende Wert gemessen wird.

Enap Ash est destiné aux patients qui préfèrent le traitement combiné.
Enap Ash ist für Patienten gedacht, die die kombinierte Behandlung bevorzugen.

Nouveau parc à grumes pour le traitement combiné« bois courts et bois longs».
Neuer Rundholzplatz zur kombinierten Bearbeitung von Kurz- und Langholz.

Tableau 1: Médicament(s) co-administré(s) et durée du traitement recommandés pour le traitement combiné avec Sovaldi.
Tabelle 1: Empfohlene(s) gleichzeitig angewendete(s) Arzneimittel und Behandlungsdauer für die Kombinationstherapie mit Sovaldi.

Interrompre le traitement combiné si les résultats d'analyses suivants sont obtenus.
Absetzten der Kombinationstherapie wenn die Untersuchung den folgenden Wert ergibt.

Tableau 2a Recommandations en matière de modification de la posologie pour le traitement combiné basées sur les paramètres biologiques.
Tabelle 2a Richtlinien für die Dosierungsänderung für die Kombinationstherapie auf Grundlage von Laborparametern.

Le traitement combiné de l'insuffisance cardiaque chronique(insuffisance cardiaque chronique) avec Enapom, des diurétiques et des glycosides cardiaques réduit la fréquence cardiaque.
Die kombinierte Behandlung von chronischer Herzinsuffizienz(chronische Herzinsuffizienz) mit Enapom, Diuretika und Herzglykosiden verringert die Herzfrequenz.

Consultez votre médecin immédiatement si vous remarquez que l'un des effets indésirables suivants apparaît pendant le traitement combiné avec d'autres médicaments.
Sprechen Sie umgehend mit Ihrem Arzt, wenn Sie während der Kombinationsbehandlung mit einem anderen Arzneimittel eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken.

Il est important de garder à l'esprit que le traitement combiné a provoqué des inhibitions de la croissance dont la réversibilité n'est pas certaine.
Es ist wichtig zu berücksichtigen, dass die Kombinationstherapie eine Wachstumshemmung induzierte, deren Reversibilität unsicher ist.

Se reporter au RCP de la ribavirine en gélule pour la dose de ribavirine en gélules et aux recommandations en matière de modification de dose pour le traitement combiné.
Siehe Fachinformation zu Ribavirin Kapseln zur Dosierung von Ribavirin Kapseln und zu den Richtlinien für die Dosierungsanpassung bei der Kombinationstherapie.

Le(s) médicament(s) co-administré(s) et la durée du traitement recommandés pour le traitement combiné avec Sovaldi sont indiqués dans le tableau 1.
Das/die empfohlene(n) gleichzeitig angewendete(n) Arzneimittel und Behandlungsdauer für die Kombinationstherapie mit Sovaldi sind in Tabelle 1 aufgeführt.

Il est important de garder à l'esprit que le traitement combiné a provoqué une inhibition de la croissance conduisant à une réduction de la taille chez certains patients.
Es ist wichtig zu berücksichtigen, dass die Kombinationstherapie eine Wachstumshemmung induzierte, die bei einigen Patienten zu einer reduzierten Körpergröße führte.

Sur une période de trois ans, la probabilité d'une aggravation de la maladie était de 32% avec le traitement combiné et de 44% avec un médicament seul.
Über einen Zeitraum von drei Jahren betrug die Wahrscheinlichkeit der Verschlimmerung der Krankheit 32% bei der Kombinationsbehandlung und 44% bei der Einzeltherapie.

Il est important de garder à l'esprit que le traitement combiné a provoqué des inhibitions de la croissance dont la réversibilité n'est pas certaine.
Es ist wichtig zu berücksichtigen, dass die Kombinationstherapie eine Wachstumshemmung induzierte, die bei einigen Patienten zu einer reduzierten Körpergröße führte.

Au moment de prendre la décision de ne pas différer le traitement à l'âge adulte, il est important de tenir compte du fait que le traitement combiné a provoqué des inhibitions de la croissance.
Bei der Entscheidung, eine Therapie nicht bis zum Erwachsenenalter zu verschieben, ist unbedingt zu berücksichtigen, dass die Kombinationstherapie eine Hemmung des Wachstums induziert.

Le traitement combiné TRAVATAN+ timolol a entraîné une réduction supplémentaire de la PIO chez les patients qui n'étaient pas contrôlés avec du timolol seul.
Die Kombinationsbehandlung mit TRAVATAN plus Timolol bewirkte bei Patienten, bei denen die Behandlung mit Timolol allein nicht zufrieden stellend war, eine zusätzliche Senkung des Augeninnendrucks.

Si votre médecin vous prescrit ce médicament avec la ribavirine ou avec la ribavirine et bocéprévir, veuillez lire les notices de la ribavirine et du bocéprévir avant de commencer le traitement combiné.
Wenn Ihr Arzt Ihnen dieses Arzneimittel mit Ribavirin oder mit Ribavirin und Boceprevir verschreibt, lesen Sie bitte die Packungsbeilagen von Ribavirin und Boceprevir, bevor Sie eine Kombinationstherapie beginnen.

Le traitement combiné Rebetol+ interféron alfa-2b s'est traduit par une réponse virologique prolongée dix fois supérieure à celle de l'interféron alfa-2b seul 49% vs 5%, p< 0,0001.
Die Kombinationstherapie mit Rebetol+ Interferon alfa-2b führte zu einem anhaltenden virologischen Ansprechen, das 10mal höher war wie das mit Interferon alfa-2b alleine 49% vs 5%, p< 0,0001.

L'implantation d'anneaux Kera peut être combinée avec l'implantation d'une lentille, pour corriger un défaut de vision comme la myopie(le traitement combiné ne se fait pas en même temps).
Die Implantation von Kera-Ringen kann auch in Kombination einer Kunstlinsen-Implantation kombiniert werden, um eine Fehlsichtigkeit(wie z.B. Kurzsichtigkeit) auszugleichen(eine kombinierte Behandlung findet nicht gleichzeitig statt).

Le traitement combiné par Victrelis, peginterféron alfa et ribavirine peut avoir, chez certains patients, une influence sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Die Kombinationstherapie von Victrelis mit Peginterferon alfa und Ribavirin kann möglicherweise bei einigen Patienten die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen.

Au moment de prendre la décision de ne pas différer le traitement à l'âge adulte, il est important de tenir compte du fait que le traitement combiné a provoqué une inhibition de la croissance qui peut être irréversible chez certains patients.
Bei der Entscheidung, eine Therapie nicht bis zum Erwachsenenalter zu verschieben, ist unbedingt zu berücksichtigen, dass die Kombinationstherapie eine Hemmung des Wachstums induzierte, die bei einigen Patienten irreversibel sein kann.

Le traitement combiné avec les antibiotiques(amoxicillin et clarithromycin) dirigé éradique des pylores H. dans les patients avec les ulcères dans l'estomac et le duodénum exige 40 mgs Protonix tous les jours divisés dans deux doses.
Die vereinigte Behandlung mit Antibiotika(amoxicillin und clarithromycin) geleitet rottet H. Magenausgänge in Patienten mit Geschwüren im Magen aus, und Duodenum verlangt Protonix in zwei Dosen täglich geteilte 40 Mg.

Au moment de prendre la décision de ne pas différer le traitement à l'âge adulte, il est important de tenir compte du fait que le traitement combiné a provoqué des inhibitions de la croissance, dont la réversibilité n'est pas certaine.
Bei der Entscheidung, eine Therapie nicht bis zum Erwachsenenalter zu verschieben, ist unbedingt zu berücksichtigen, dass die Kombinationstherapie eine Hemmung des Wachstums induzierte, die bei einigen Patienten irreversibel sein kann.

Le traitement combiné(association de la duloxétine et d'une rééducation périnéo-sphinctérienne) a montré à la fois une réduction plus importante du nombre de protections utilisées et une amélioration plus importante des critères spécifiques de qualité de vie que lorsque ARICLAIM ou la rééducation périnéo-sphinctérienne sont utilisés seuls.
Die kombinierte Behandlung(Duloxetin und Beckenbodentraining) zeigte eine größere Verbesserung bezüglich der Verwendung von Inkontinenzeinlagen und der Lebensqualität bei Belastungsinkontinenz im Vergleich zu ARICLAIM oder Beckenbodentraining alleine.

Le CHMP a exigé du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché qu'il examine la population cible(patients atteints d'un cancer avancé/métastatique de la vessie) et le traitement combiné avec le cisplatine dans l'indication harmonisée.
Der CHMP forderte den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen auf, in der harmonisierten Indikation die Zielgruppe(Patienten mit fortgeschrittenem/metastasiertem Blasenkarzinom) sowie die Kombinationsbehandlung mit Cisplatin zu benennen.

Au moment de prendre la décision de ne pas différer le traitement à l'âge adulte, il est important de tenir compte du fait que le traitement combiné a provoqué des inhibitions de la croissance qui ont conduit à une réduction de la taille adulte définitive chez certains patients.
Bei der Entscheidung, eine Therapie nicht bis zum Erwachsenenalter zu verschieben, ist unbedingt zu berücksichtigen, dass die Kombinationstherapie eine Hemmung des Wachstums induziert, die bei einigen Patienten zu einer reduzierten endgültigen Körpergröße im Erwachsenenalter führte.

Nous déconseillons les traitements combinés avec des médicaments à base de cuivre. On devrait ici procéder, avant d'appliquer les traitements, à un renouvellement d'au moins 75% de l'eau.
Von Kombinationsbehandlungen mit kupferhaltigen Medikamenten raten wir ab, hier wäre vor den Behandlungen ein mindestens 75 %iger Wasserwechsel durchzuführen.

Comment utiliser "le traitement combiné" dans une phrase en Français

L’essai montre que le traitement combiné aboutit à :

C le traitement combiné du syndrome de dysharmonie corporelle que faire?

Le traitement combiné présente également un meilleur taux de contraction des tumeurs.

Jusqu’à aujourd’hui, le traitement combiné antirétroviral est un traitement sans fin prévisible.

Le traitement combiné (ostéopathe et occlusodontiste) a quasiment fait disparaître mes symptômes.

Dans l’innovation, le traitement combiné des données internes et externes et l’internationalisation.

Le traitement combiné associe en général un traitement local et un traitement hormonal.

Il est également utilisé dans le traitement combiné de l’impuissance partielle ou totale.

Par ailleurs, le traitement combiné pourrait permettre de diminuer la dose de médicaments.

Le traitement combiné psychothérapeutique et pharmacologique est recommandé par la plupart des auteurs.

Comment utiliser "die kombinationstherapie" dans une phrase en Allemand

Die Kombinationstherapie werde bei allen komplizierten Malariafällen helfen.

Glas die Kombinationstherapie von Lomustin-Temozolomid bereits bei seinen Patienten an.

Die Kombinationstherapie führte insgesamt zur raschesten Symptomreduktion.

Aber auch die Kombinationstherapie ist ein wichtiger Einflussfaktor.

Die Kombinationstherapie eignet sich jedoch nicht immer.

Die Kombinationstherapie ermöglicht ein relativ normales Leben.

Die Kombinationstherapie lebt von einer konsequenten Dosistitration des Verzögerungsinsulins.

Die Kombinationstherapie ist in den USA nicht zugelassen.

Exelon 9,5 mg/24 Stunden-Pflaster sowie die Kombinationstherapie Exelon-Pflaster mit Memantine-Prä-paraten.

Die Kombinationstherapie aus Strahlentherapie und Chemotherapie ist umstritten.