Que Veut Dire LEDIT COMITÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• dieser Ausschuss

Exemples d'utilisation de Ledit comité en Français et leurs traductions en Allemand

Ledit comité permanent émet son avis par écrit;
Die Stellungnahme des genannten Ständigen Ausschusses ergeht im Wege des schriftlichen Verfahrens;

La Commission informe ledit comité de ces points de vue;
Die Kommission unterrichtet den Ausschuss nach Artikel 7 über die dargelegten Standpunkte.

Ledit comité est un comité au sens du règlement(UE) no 182/2011.
Dabei handelt es sich um ei nen Ausschuss im Sinne der Verordnung(EU) Nr. 182/2011.

Dans les soixante jours suivant la réception des motifs de la demande, ledit comité réexamine son avis dans les conditions fixées à l'article 62, paragraphe 1, quatrième alinéa.
Innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt der Begründung des Gesuchs überprüft der genannte Ausschuss sein Gutachten gemäß den in Artikel 62 Absatz 1 Unterabsatz 4 genannten Bedingungen.

Ledit comité est un comité au sens du rà ̈glement(UE) no 182/2011.
Dabei handelt es sich um ei nen Ausschuss im Sinne der Verordnung(EU) Nr. 182/2011.

Nomme un comité de présélection dont il détermine la composition et fixe les délais dans lesquels ledit comité doit lui présenter les résultats de ses travaux.
Setzt ein Vorauswahlgremium ein, bestimmt dessen Zusammensetzung und legt die Frist fest, innerhalb derer das Vorauswahlgremium ihm die Ergebnisse seiner Arbeiten vorlegen muss.

Ledit comité est un comité au sens du règlement(UE) n° 182/2011.
Dieser Ausschuss gilt als Ausschuss im Sinne der Verordnung(EU) Nr. 182/2011.

Considérant qu'il est souhaitable que cette coopération s'étende à l'ensemble des domaines définis par ces dispositions; qu'il convient à cet effet d'habiliter ledit Comité à examiner toute question relevant de ces domaines.
Es ist wünschenswert, daß sich diese Zusammenarbeit auf alle von diesen Vorschriften erfassten Bereiche erstreckt. Zu diesem Zweck sollte der genannte Ausschuß ermächtigt werden, alle einschlägigen Fragen zu prüfen.

Ledit comité est un comité au sens du règlement(UE) n° 182/2011. Õ.
Ö Dieser Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung(EU) Nr. 182/2011 Õ.

Sur ces bases, le directeur général établit, sous sa responsabilité et en consultation avec le Comité consultatif général, les projets de programmes pour les secteurs d'activité du CCR sur lesquels ledit Comité formule son avis.
Der Generaldirektor erstellt auf dieser Grundlage unter seiner Verantwortung und im Benehmen mit dem Allgemeinen Beirat die Programmentwürfe für die Tätigkeitsbereiche der GFS, zu denen der genannte Beirat Stellung nimmt.

Ledit comité est un comité au sens du règlement(UE) n° 182/2011.
Dieser Ausschuss ist ein Ausschuss entsprechend der Bedeutung in der Verordnung(EU) Nr. 182/2011.

DONNE MANDAT au Comité des Ambassadeurs ACP-CEE: de proposer d'urgence au Conseil des Ministres ACP-CEE toutes les mesurée nécessaires pour la mise sur pied du Comité prévu à l'article 108 de la 2ème Convention de Lomé, de sorte que ledit Comité puisse être pleinement opérationnel dès l'entrée en vigueur de cette Convention;
Dem AKP-EWG-Ministerrat dringend alle Massnahmen vorzuschlagen, die für die Einsetzung des in Artikel 108 des Zweiten Abkommens von Lome vorgesehenen Ausschusses er forderlich sind, so dass der genannte Ausschuss unmittelbar nach Inkrafttreten dieses Abkommens voll funktionsfähig ist.

Ledit comité peut examiner toute question concernant l'application du règlement en projet.
Der obengenannte Ausschuß ist berechtigt, alle die Durchführung der Verordnung betreffenden Fragen zu prüfen.

Il en va de même lorsqu'un État membre ou la Commission considère que l'une des mesures prévues au titre VIII de la directive 2001/82/CE devrait être appliquée à l'égard du médicament vétérinaire concerné ou lorsque ledit comité a émis un avis dans ce sens conformément à l'article 30 du présent règlement.
Das Gleiche gilt, wenn ein Mitgliedstaat oder die Kommission der Auffassung ist, dass eine der in Titel VIII der Richtlinie 2001/82/EG vorgesehenen Maßnahmen in Bezug auf das betreffende Tierarzneimittel angewendet werden sollte, oder wenn der genannte Ausschuss gemäß Artikel 30 der vorliegenden Verordnung ein Gutachten in diesem Sinne abgegeben hat.

Ledit comité a envisagé d'éventuelles adaptations du protocole concernant uniquement les poissons pélagiques et les crustacés.
Dieser Ausschuss hat lediglich etwaige Anpassungen des Protokolls in Bezug auf pelagische Fische und Krebstiere in Betracht gezogen.

La décision prévoit que les autorités françaises compétentes tiennent la Commission, la BCE et le Comité économique et financier informés de la mise en oeuvre de ces accords et informent ledit Comité préalablement à toute modification de la parité entre l'euro et le franc CFA ou le franc comorien.
In der Entscheidung ist vorgesehen, daß die zuständigen französischen Behörden die Kommission, die EZB und den Wirtschafts- und Finanzausschuß regelmäßig über die Umsetzung dieser Vereinbarungen unterrichten und den genannten Ausschuß vor Paritätsänderungen zwischen dem Euro und dem CFA-Franc oder dem Komoren-Franc informieren.

En juin 2002, ledit comité ne s'étant pas prononcé, la proposition a été transmise pour adoption au Conseil 3.
Da keine Stellungnahme des Ausschusses zustande kam, wurde der Vorschlag im Juni 2002 an den Rat zur Annahme weitergeleitet 3.

Il en va de même lorsqu'un État membre ou la Commission considère que l'une des mesures prévues aux titres IX et XI de la directive 2001/83/CE devrait être appliquée à l'égard du médicament concerné ou lorsque ledit comité a émis un avis dans ce sens conformément à l'article 5 du présent règlement.
Das Gleiche gilt, wenn ein Mitgliedstaat oder die Kommission der Auffassung ist, dass eine der in den Titeln IX und XI der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen Maßnahmen in Bezug auf das betreffende Arzneimittel angewendet werden sollte, oder wenn der genannte Ausschuss gemäß Artikel 5 der vorliegenden Verordnung ein Gutachten in diesem Sinne abgegeben hat.

Ledit comité arrête une procédure particulière pour la mise en oeuvre du paragraphe 1 et pour donner des avis scientifiques.
Der genannte Ausschuss erstellt spezifische Verfahrensregeln für die Durchführung von Absatz 1 sowie für die Erteilung wissenschaftlichen Rates.

Il convient aussi de veiller à ce que les éléments scientifiques nouveaux qui pourraient être apportés par des demandes postérieures ayant le même objet qu'une demande déjà transmise au comité scientifique ou à un groupe scientifique permanent puissent être pris en compte par ledit comité scientifique ou groupe scientifique permanent.
Es ist ferner dafür zu sorgen, dass neue wissenschaftliche Erkenntnisse, die durch spätere Ersuchen zum gleichen Gegenstand wie ein bereits dem Wissenschaftlichen Ausschuss oder einem ständigen wissenschaftlichem Gremium zugeleiteter Antrag gewonnen werden könnten, von diesem Wissenschaftlichen Ausschuss oder ständigen wissenschaftlichen Gremium berücksichtigt werden können.

Dans l'éventualité d'une diminution, ledit comité technique conjoint peut initier les procédures pour décider d'un ajustement sans avoir reçu aucune notification de la part des transporteurs.
Bei einem Preisrückgang kann dieser technische Ausschuss eigenständig die Verfahren zur Entscheidung einer Preisanpassung ohne entsprechende Anzeige der Luftfahrtgesellschaften in die Wege leiten.

Si elles sont ajoutées, les fragrances qui apparaissent sur la liste des substances parfumantes allergisantes, établie pour la première fois par le Comité scientifique des cosmétiques et des produits non alimentaires dans son avis SCCNFP/0017/98 34, sont indiquées à l'aide de la nomenclature établie par ledit Comité, quelle que soit leur concentration.
Gegebenenfalls beigefügte Duftstoffe, die in dem Verzeichnis allergener Parfümzusatzstoffe geführt werden, das zum ersten Mal vom Wissenschaftlichen Ausschuss für kosmetische Mittel und Non-Food-Erzeugnisse(SCCNFP) in seiner Stellungnahme SCCNFP/0017/9834 eingeführt wurde, werden unter Verwendung der von diesem Ausschuss eingeführten Nomenklatur unabhängig von ihrer Konzentration angegeben.

Considérant que ledit comité peut non seulement aider la Commission dans l'application de la présente directive, mais aussi contribuer à l'échange d'informations et d'expériences dans ce domaine.
Dieser Ausschuß kann die Kommission nicht nur bei der Durchführung dieser Richtlinie unterstützen, sondern auch einen Beitrag zum Informations- und Erfahrungsaustausch in diesem Bereich leisten.

Il a été convenu au sein du Comité de coopération industrielle ACP-CEE que la partie du rapport annuel de la Commission concernant ce domaine de coopération serait désormais examinée par ledit Comité(sans préjudice d'un examen d'ensemble du rapport dans les autres instances ACP-CEE compétentes), afin notamment de permettre une vue d'ensemble, qu'il n'a pas toujours été possible d'avoir jusqu'à présent, des actions entreprises en matière de coopération industrielle.
Im AKP-EWG-Ausschuss für industrielle Zusammenarbeit ist vereinbart worden, dass der diesen Bereich der Zusammenarbeit betreffende Teil des Jahresberichts der Kommission künftig von dem genannten Ausschuss(unbeschadet einer Prüfung des gesamten Berichts in den anderen zuständigen AKP-EWG-Gremien) geprüft wird, damit man sich insbesondere einen Ueberblick über die Massnahmen im Bereich der industriellen Zusammenarbeit verschaffen kann, was bisher nicht immer möglich war.

Ledit comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le pré sident peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause, le cas échéant en procédant à un vote.
Dieser Ausschuß gibt eine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage- erforderlichenfalls durch eine Ab stimmung- festsetzen kann.

Lorsque ledit comité fait usage de cette faculté, le délai prévu à l'article 6, paragraphe 3, premier alinéa, est suspendu jusqu'à ce que les renseignements complémentaires demandés soient fournis.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 1 festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegen.

Ledit comité peut solliciter une prolongation de la durée de l'analyse des données scientifiques du dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché, sur la base d'une demande dûment motivée.
Der genannte Ausschuss kann aufgrund eines gebührend begründeten Antrags eine Verlängerung der Dauer der Analyse der wissenschaftlichen Daten in dem Dossier des Antrags auf Genehmigung verlangen.

Ledit comité a aussi constaté que les additifs alimentaires peuvent également être à l'origine de réactions indésirables et qu'il est souvent difficile d'éviter les additifs alimentaires étant donné que tous ne figurent pas toujours sur l'étiquetage.
Der genannte Ausschuss hat ferner festgestellt, dass auch Lebensmittelzusätze unerwünschte Reaktionen auslösen können, und dass es oft schwierig ist, diese zu meiden, da nicht stets alle in der Etikettierung angegeben werden.

Ledit comité reconnaît que parmi les allergènes alimentaires les plus courants figurent le lait de vache, les fruits, les légumineuses(particulièrement les arachides et le soja), les oeufs, les crustacés, les noix, les poissons, les légumes(céleri et autres aliments de la famille des ombellifères), le blé et d'autres céréales.
Am häufigsten werden Lebensmittelallergien nach Feststellung des genannten Ausschusses unter anderem von Kuhmilch, Obst, Hülsenfrüchten(insbesondere Erdnüssen und Soja), Eiern, Krustentieren, Nüssen, Fischen, Gemüse(Sellerie und anderen Lebensmitteln aus der Familie der Doldenblütler), Weizen und anderen Getreidesorten ausgelöst.

Afin de préserver l'expertise nécessaire au bon fonctionnement de ces Comités et de maintenir un large éventail de connaissances dans des domaines hautement spécialisés, il est proposé d'une part d'introduire la possibilité de nommer par cooptation des membres additionnels dans lesdits comités et d'autre part de systématiser le recours à des experts qu'ils soient directement nommés par les membres des Comités(article 54, paragraphe 1) ou qu'ils figurent sur la liste des experts accrédités de l'Agence article 55, paragraphe 2.
Um das für ein reibungsloses Funktionieren dieser Ausschüsse notwendige Fachwissen und breit gefächerte Kenntnisse über hoch spezialisierte Bereiche zu erhalten, wird zum einen die Möglichkeit, durch Kooptation zusätzliche Mitglieder in diese Ausschüsse zu benennen, und zum anderen die systematische Heranziehung zusätzlicher Experten vorgeschlagen, die entweder direkt von den Mitgliedern der Ausschüsse benannt werden(Artikel 54 Absatz 1) oder die im Verzeichnis der bei der Agentur akkreditierten Sachverständigen aufgeführt sind Artikel 55 Absatz 2.

Comment utiliser "ledit comité" dans une phrase en Français

Ceci afin que ledit comité de sélection puisse évaluer votre candidature.

DE CONVENIR que ledit comité de sélection siégera à huis clos.

ledit comité est placé sous la haute supervision du Premier Ministre.

Ledit Comité se réunit sur demande écrite de l'une des parties.

Certaines rejoignent ensuite ledit comité et toutes restent généralement associées au projet.

Charles BOOTO à NGON, ledit comité a déjà élaboré et validé :

Mais si un syndicat d’entreprise apparaît, ledit comité doit cesser toute activité.

Ledit comité est chapeauté par le secrétaire général du ministère, Dieudonné Djonabaye.

Ledit Comité est composé du gouverneur lui-même et de membres de son cabinet.

Comment utiliser "dieser ausschuss" dans une phrase en Allemand

Dieser Ausschuss erstellt eine Empfehlung für die zweite Lesung des Parlaments.

Olanzapin und genentech an dieser ausschuss ringt mit sorge das.

Dieser Ausschuss bereitet die Arbeit des Rates vor.

Dieser Ausschuss unterrichtet dann weitere Ausschüsse.

Denen ohne medikamentöse behandlung, eine dieser ausschuss sagte.

Dieser Ausschuss stimmt über den Vorschlag ab.

Indes hat dieser Ausschuss weitere Reisen für 2012 geplant.

Heparin-versorgung, sagte COPD-Exazerbationen sagte weniger dieser ausschuss kann es.

Dieser Ausschuss tritt mindestens einmal jährlich zusammen. 4.

Wie wählt dieser Ausschuss einen geeigneten Text aus?