Exemples d'utilisation de Ledit comité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ledit comité permanent émet son avis par écrit;
Jusqu'à ce jour, le Conseil de sécuritén'a pas créé ledit comité.
Hasta la fecha, el Consejo de Seguridadno ha creado tal comité.Ledit Comité fonctionnera conformément aux dispositions suivantes.
Este Comité funcionará de conformidad con las disposiciones siguientes.En réponse à sa demande, le Comité consultatif a toutefois été informé que ledit comité n'avait pas encore été mis en place.
En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión de que ese comité de supervisión aún no se había constituido.Par ailleurs, en cas de grossesse, ledit comité estime qu'une consommation réduite de la caféine doit être conseillée.
Por otro lado, el mencionado Comité considera que, en caso de embarazo, es aconsejable reducir el consumo de cafeína.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
comité international
du comité permanent
comité des droits économiques
comité scientifique
comités nationaux
le comité international
le comité permanent
du comité international
du comité directeur
comité technique
Plus
Le comité central ne retire pas l'agrément qu'il a donné en faveur d'un autrecomité sans avoir entendu ledit comité au préalable.
El De plus, ledit Comité est chargé d'identifier et de suivre l'apparition éventuelle d'effets non intentionnels sur les écosystèmes agricoles et naturels.
Además, ese Comité se encarga de detectar y vigilar la posible aparición de efectos no intencionales en los ecosistemas agrícolas y naturales.La deuxième condition, qui va de pair avec la première, est que ledit comité spécial négocie l'élimination des armes nucléaires selon un calendrier déterminé.
Otra condición también relacionada con ésta es que ese comité debería negociar la eliminación de las armas nucleares para una fecha determinada o con un"calendario.Ledit comité arrête une procédure particulière pour la mise en oeuvre du paragraphe 1 et pour donner des avis scientifiques.
El mencionado Comité establecerá normas de procedimiento especiales para La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité permanent.Elle informe ledit comité de la façon dont elle a tenu compte de cet avis.
La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Ledit comité peut non seulement aider la Commission dans l'application de la présente directive, mais aussi contribuer à l'échange d'informations et d'expériences dans ce domaine.
Dicho comité podrá asistir a la Comisión no sólo en la aplicación de la presente Directiva, sino también en la contribución al intercambio de información y experiencia en este campo.Toutefois, je regrette que les limitations, y compris de caractère administratif,que contient le traité en ce qui concerne ledit Comité, restreignent ses possibilités opérationnelles.
Lamento, sin embargo, que Dans l'éventualité d'une diminution, ledit comité technique conjoint peut initier les procédures pour décider d'un ajustement sans avoir reçu aucune notification de la part des transporteurs.
En caso de producirse una disminución, el mencionado comité técnico podrá iniciar independientemente un procedimiento para decidir un reajuste sin necesidad de recibir notificación de L'inspection est effectuée par des inspecteurs des États membres possédant les qualifications appropriées, ils peuvent être accompagnés d'un rapporteur oud'un expert désigné par ledit comité.
Au cours de l'année 1995, ledit comité a été transformé en"Comité de l'assistance financière en faveur des réseaux transeuropéens de transport", comme le prévoit le règlement relatif aux réseaux transeuropéens.
En 1995, este comité fue transformado en"Comité de ayuda financiera a las redes transeuropeas, en el ámbito de los transportes" tal como prevé el Reglamento de La République du Burundi a l'honneur de présenter devant le Comité des droits de l'homme son rapport spécialrépondant à la décision adoptée par ledit Comité à sa 1281ème séance, le 29 octobre 1993.
La República de Burundi tiene el honor de presentar al Dans les soixante jours suivant laréception des motifs de la demande, ledit comité réexamine son avis dans les conditions fixées à l'article 62, paragraphe 1, quatrième alinéa.
En un plazo de sesenta días a partir de Lorsque ledit comité fait usage de cette faculté, le délai prévu à l'article 6, paragraphe 3, premier alinéa, est suspendu jusqu'à ce que les renseignements complémentaires demandés soient fournis.
Cuando el mencionado Comité haga uso de esta facultad, quedará en suspenso Sur la base des recommandations de ce dernier, en juin 1997, le Cabineta convenu de recomposer et d'élargir ledit comité pour y inclure, entre autres, des représentant des ONG et un représentant de la jeunesse.
Sobre la base de las recomendaciones del Ledit comité peut solliciter une prolongation de la durée de l'analyse des données scientifiques du dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché, sur la base d'une demande dûment motivée.
El mencionado comité podrá solicitar que se prolongue Les États membres ont la faculté de demander par écrit que le projet de décision visé au paragraphe1 soit examiné par ledit comité permanent réuni en séance plénière, cette demande étant dûment motivée.
Dans l'éventualité d'une augmentationexcessive du pourcentage indiqué, ledit comité technique conjoint initiera les procédures pour décider d'un ajustement sur réception de la notification de la part des transporteurs exploitant les liaisons concernées.
En caso de producirse un incremento en el excesodel porcentaje indicado, el mencionado comité técnico iniciará el procedimiento para decidir un ajuste al recibir notificación de las compañías que operen en las rutas afectadas.Sur ces bases, le directeur général établit, sous sa responsabilité et en consultation avec le Comité consultatif général, les projets de programmes pour lessecteurs d'activité du CCR sur lesquels ledit Comité formule son avis.
Sobre estas bases, el director general establecerá bajo sus responsabilidad y consultando al En pareille situation, l'exécution de l'essai clinique doit êtresuspendue jusqu'au moment où ledit comité en approuve la poursuite, sauf si la suspension ou l'interruption définitive de la recherche est préjudiciable à la santé du sujet.
En tales circunstancias, la realización de la prueba será suspendida hasta quela continuación de la misma sea aprobada por dicho comité, a menos que la suspensión o la cesación resulten perjudiciales para la salud del sujeto.Elles sont choisies par le comité de coopération industrielle en fonction de leun qualifications parmi les ressortissants des Euu parties A la présente convention etnommées par ledit comité selon les procédures qu'il a arrêtées.
Serán seleccionadas por el Ledit comité a aussi constaté que les additifs alimentaires peuvent également être à l'origine de réactions indésirables et qu'il est souvent difficile d'éviter les additifs alimentaires étant donné que tous ne figurent pas toujours sur l'étiquetage.
El mencionado Comité ha observado también que De plus, la CNME avait organisé plusieurs réunions pour disséminer le premier rapport national avec les observations finales du Comité des droits de l'enfant, ainsi que les points de vues de la délégation laolors de la présentation du rapport devant ledit Comité.
Asimismo, la CNME organizó varias reuniones para difundir el primer informe nacional con las observaciones finales del Ledit Comité a réuni différentes organisations et institutions gouvernementales qui comprenaient elles-mêmes, le Secrétariat du Comité national lao pour l'avancement des femmes(Lao NCAW) et autres ministères importants et agences équivalentes.
Dicho comité estaba formado por distintas organizaciones y organismos gubernamentales, entre los que cabe citar la Secretaría de la Comisión Nacional Lao para el Adelanto de la Mujer y otros ministerios y organismos equivalentes con competencias en este ámbito.Rappelant sa décision du 30 octobre 1962 portant création du Comité spécial pour l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale et sa résolution 1845(XVII) du 19 décembre 1962, par laquelle elle adécidé de maintenir en fonctions ledit comité.
Recordando su decisión de 30 de octubre de 1962 de crear el 
