Exemples d'utilisation de Leopardi en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous connaissez Leopardi?
Kennen Sie Leopardi?Leopardi a écrit des poésies.
Leopardi schrieb Gedichte.Réalisé par Nancy Leopardi.
Unter der regie von Nancy Leopardi.Rapport Leopardi A4-0091/96.
Zum Bericht Leopardi A4-0091/96.Une autre forme est le nihilisme Leopardi.
Eine andere Form ist Nihilismus Leopardi.Dante Alighieri, là. Leopardi, là. Ou plutôt, là.
Dante Alghieri hier, Leopardi hier, oder sogar hier.On y garde aussi des manuscrits de Giacomo Leopardi.
Einige werden auch behalten Manuskripte von Giacomo Leopardi.Scénario écrit par Nancy Leopardi et Naomi L. Selfman.
Drehbuch des Nancy Leopardi und Naomi L. Selfman.Voyage dans la littérature italienne, de Dante à Leopardi".
Reisen in der italienischen Literatur, von Dante bis Leopardi".L'hôtel Leopardi est un confortable hôtel quatre étoiles situé non loin du centre historique de Vérone.
L' Hotel Leopardi ist ein komfortables Vier-Sterne-Hotel nicht weit vom historischen Zentrum von Verona.Situé à Recanati, B&B Porta Marina se trouve à quelquesminutes de Piazza Giacomo Leopardi et Rec….
In Recanati befindet sich B&B Porta Marina nur wenigeMinuten entfernt von: Piazza Giacomo Leopar….Agréable hôtel 4 étoiles, il se trouve àseulement 50 mètres de Piazza Leopardi, où vous pourrez prendre le métro pour rejoindre le centre historique de la ville.
Das schöne 4-Sterne Hotel ist nur50 Meter von der Piazza Leopardi entfernt, wo sie die U-Bahn in die Altstadt nehmen können.Ascoli Piceno, Italie(à 27 km de Mosciano SantAngelo) Pratique pour partir à la découverte de Ascoli Piceno,B&B Scalinata Leopardi se trouve à moins d….
Ascoli Piceno, Italien(16 km von Campli)B&B Scalinata Leopardi in Ascoli Piceno lockt mit einem Aufenthalt, der nur 5 Autominuten von Pia….Les tombes de Leopardi et Virgile se trouvent dans le Parco Vergiliano de Piedigrotta, qui ne doit pas être confondu avec le parc Virgiliano de Coroglio.
Die Gräber von Leopardi und Virgil sind in der Vergian Park von Piedigrotta, die nicht mit dem Virgilian Park von Coroglio verwechselt werden sollte.Il est célèbre parce qu'il contient les restes de ces deux grands poètes etle monument funéraire de Leopardi est celui qui se détache le plus.
Es ist berühmt, weil es die Überreste dieser beiden großen Dichter enthält unddas Grabmal von Leopardi ist das, das am meisten hervorsticht.En choisissant Hotel Leopardi à Naples(Fuorigrotta), vous serez à moins de 15 minutes de marche de Mostra d'Oltremare et de Stadio San Paolo.
Details Bewertungen Hotel Leopardi in Neapel(Fuorigrotta) lockt mit einem Aufenthalt, der nur 15 Gehminuten von Mostra d'Oltremare und San Paolo-Stadion entfernt ist.Il admire et traduit les œuvres du poète pessimiste italien Giacomo Leopardi(1798-1837), mais son désespoir estencore plus sombre que celui de Leopardi.
In dieses Bild fügt sich seine Bewunderung für Giacomo Leopardi(1798-1837), den großen italienischen Pessimisten,den er auch ins Englische übersetzte.L'église existait probablement déjà à partir de 1570 car Fabio Giordano, parlait dans son manuscrit de l'actuel Mont Tiberio entant que"collis S. Leopardi et beatissime Marie".
Wahrscheinlich existierte sie bereits seit 1570, denn Fabio Giordano nennt den heutigen MonteTiberio in seinem Manuskript"collis S. Leopardi et beatissime Marie".Dans le rapport de M. Leopardi, il est indiqué que la base juridique en serait l'article 129 sur la politique de santé, compétence par laquelle l'Union européenne peut coordonner et susciter des actions des États membres.
In dem Bericht von Herrn Leopardi heißt es, die Rechtsgrundlage hierfür wäre Artikel 129 über die Gesundheitspolitik, also einen Zuständigkeitsbereich, in dem die Europäische Union die Aktionen der Mitgliedstaaten koordinieren und fördern kann. Le monument traditionnellement connue comme Auditorium di Mecenate est situé dans lejardin à Largo Leopardi(Merulana le long du chemin) et encore bien conservé dans son intégralité.
  Das Denkmal traditionell als Auditorium di Mecenateist in dem Garten in Largo Leopardi(Merulana auf dem Weg) und immer noch gut in seiner Gesamtheit erhalten bleibt.Il s'agit de musées, châteaux, parcs, églises et autres lieux historiques et culturels où vous pourrez admirer des œuvres d'art, des salles majestueuses ou des monuments funéraires de personnages célèbres,comme les Tombes de Leopardi et Virgile.
Es ist Museen, Schlösser, Parks, Kirchen und andere kulturhistorische Stätten Hier können Sie Kunstwerke, majestätische Säle oder Grabmonumente berühmter Persönlichkeiten bewundern,wie die Gräber von Leopardi und Virgil.A ne pas confondre avec le Virgilian, ce parc de Piedigrotta est célèbre car il est situélà tombeau de Giacomo Leopardi, un grand monument avec une stèle signée par Vittorio Emanuele III.
Nicht zu verwechseln mit den Virgilian, ist dieser Park von Piedigrotta berühmt, weil er sich dortbefindet Grab von Giacomo Leopardiein großes Denkmal mit einer von Vittorio Emanuele III.Ce climat est excellent, similaire à celle de Nice, et peut- être mieux que celui de Rome: il ne neige jamais, et il sort et vous promenades sans manteau; au milieu de la place publique des orangers poussent,plantés dans le sol" Giacomo Leopardi.
Das Klima ist ausgezeichnet, ähnlich dem von Nizza, und vielleicht besser als die von Rom: es nie schneit, und es aus und Sie kommt Spaziergänge ohne Mantel; in der Mitte der öffentliche Platz der Orangenbäume wachsen in denBoden gepflanzt" Giacomo Leopardi.Les Marches rappellent immédiatement à la mémoire la“colline solitaire” de l'Infinito et“lesmonts azurs” chantés par Leopardi, le poète italien le plus aimé, romantique et pessimiste, malheureux et tendre.
Die Marken erinnern unverzüglich an den”einsamen Hügel” aus Die Unendlichkeit undan“die blauen Berge” von Leopardi, den meist geliebten, romantischen, pessimistischen, unglücklichen und zärtlichen italienischen Poeten.L'expérience montre que les choses brillent et se consument avec le temps; Mimnerme, le poète de la Grèce antique, le disait déjà“comme les feuilles que la saison du printemps fait germer”,et avec lui Arnault, Leopardi et la littérature de tous les temps.
Die Erfahrung zeigt, dass die Dinge glänzen und sich mit der Zeit abnutzen, wie es schon der antike griechische Dichter Mimnermos ausdrückte:“so wie die Blätter, die der Frühling wachsen lässt” undmit ihm Arnault, Leopardi und die Literatur aller Zeiten.
