Exemples d'utilisation de Libro en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Découvrez Libro pour S6 edge!
Entdecken Sie Libro für das S6 edge!Règlement scolaire du centro del libro ascona.
Schulordnung des centro del bel libro ascona.LIBRO Handelsgesellschaft mbH exploite 219 succursales en Autriche dont 80% des livres qu'elle commercialise proviennent de l'étranger.
Die LIBRO Handelsgesellschaft mbH betreibt 219 Filialen in Österreich; 80% der von ihr vertriebenen Bücher stammen aus dem Ausland.Livre/ Yoga et Ayurveda, l'inquiétude de santé intégrale,violet Arribas Este libro de Violeta Arribas resulta un proyecto innovador, al….
Buch/ Yoga und Ayurveda, die Angst, ganzheitliche Gesundheit,violette Arribas Dieses Buch von Violeta Arribas ist ein innovatives Projekt, von….Este libro trata precisamente sobre eso: de cómo y por qué los inte- Ce livre traite précisément de cela: comment et pourquoi les intérêts.
Este libro trata precisamente sobre eso: de cómo y por qué los inte- In diesem Buch geht es genau darum: wie und warum die Interessen.Chronologies Pedro Damiano publie, à Rome où il s'est exilé,Questo libro e da imparare giocare a scachi: Et de belitissimi Partiti, écrit en italien et en espagnol.
Der portugiesische Apotheker Damiano de Odemira veröffentlicht in Rom seinzweisprachiges Schachlehrbuch Questo libro e da imparare giocare a scachi et de le partite.Oui, selon une statistique récente- Panza dit- laisser environ 60 mille titres par an, contre un population italienne etjuste pour 43,5% legge almeno un libro all'anno.
Ja, nach einer aktuellen statistischen- Panza sagt- etwa 60 Tausend Titel pro Jahr verlassen, gegen eine Italienische Bevölkerung undnur für 43,5% legge almeno un libro all'anno.En tant que directrice du Centro de Bel Libro, elle se rend dans des salons et des expositions du monde entier et propose aussi des cours en tant qu'intervenante extérieure.
Als Leiterin des centro del bel libro ascona besucht sie weltweit Messen und Ausstellungen und bietet auch Gastdozentenkurse an.Le titre a été complété par l'anglais et le romanche depuis 2007:Das Schweizer Buch Le Livre suisse Il libro svizzero Il cudesch svizzer The Swiss book.
Der Titel wurde um je einen rätoromanischen und englischen Paralleltitel ergänzt und lautetab 2007 Das Schweizer Buch Le Livre suisse Il libro svizzero Il cudesch svizzer The Swiss book.Por Par ello es que este libro presenta la información científica que le permiti- C'est parce que ce livre présente les informations scientifiques.
Ello es que este libro presenta la información científica que le permiti- Dies liegt daran, dass dieses Buch die wissenschaftlichen Informationen dazu enthält.Publié dans des présentations de livres Tagged Editorial De l'Est à l'Ouest, el despertar espiritual, feria del libro de buenos aires, Meiriño, nuevo libro de gumersindo meirino, la vie et de la théologie.
Veröffentlicht in Buchpräsentationen Stichwort Editorial Von Ost nach West, el despertar espiritual, feria del libro de buenos aires, Meirino, nuevo libro de gumersindo meirino, Leben und Theologie.Italiano Bienvenue Le Centro del Bel Libro Ascona, est un centre de formation complémentaire spécialisé dans les domaines du papier, de la reliure de livres et la création.
Italiano Herzlich Willkommen Das centro del bel libro ascona ist das führende Kurszentrum rund um das Thema Papier, Bucheinband und Gestaltung.Vous y trouverez des grandes surfaces, des enseignes de mode pour les plus jeunes, des magasins de jouets, de déguisements et de musique, sans oublier la FNAC ouencore la Casa del Libro et La Central, situées à quelques mètres.
Entlang dieser beiden Straßen finden wir Warenhäuser, junge Mode, Spielwarengeschäfte, Verkleidungs- und Musikshops wie FNAC,aber auch die Casa del Libro und La Central sind nicht weit entfernt.Les entreprises doiventtenir un registre du personnel, Libro de Matrícula del Personal, dans lequel tous les travailleurs sont inscrits avant de commencer leurs activités.
Die Firmen müssen ein Libro de Matrícula del Personal(Personalliste) führen, in dem alle Arbeitnehmer vor ih rer Arbeitsaufnahme eingetragen werden.LIBRO a contesté l'arrêt de la juridiction d'appel devant l'Oberster Gerichtshof, qui interroge la Cour sur la compatibilité avec le droit communautaire des règles autrichiennes sur le prix des livres importés.
LIBRO focht die Entscheidung des Rekursgerichts vor dem Obersten Gerichtshof an, der den Gerichtshof nach der Vereinbarkeit der österreichischen Vorschriften über den Preis importierter Bücher mit dem Gemeinschaftsrecht fragt.Dans le riche programme de réunions etde présentations du Salone Internazionale del Libro di Torino nous nous présentons dans la ville de Como Prix avec une réunion intéressante avec l'éditeur Francesco Brioschi Editore.
Im reichhaltigen Programm von Meetings undPräsentationen des Salone Internazionale del Libro di Torino präsentieren wir uns in der Stadt Como-Preis mit einem interessanten Treffen mit dem Verlag Francesco Brioschi Editore.Peut-être observer attentivement le comportement et l'organisation sociale des animaux, en particulier, des loups, Cela pourrait nous aider à être moins égocentriques et mieux comprendre notre rôle dans un monde dont nous oublions souvent de ne pas avoir l'exclusivité" silegge nella prefazione del libro.
Beobachtet Vielleicht sorgfältig das Verhalten und die soziale Organisation der Tiere, insbesondere der Wölfe, Es könnte uns helfen, weniger egozentrisch zu sein und besser unsere Rolle in einer Welt, von der wir verstehen oft nicht die ausschließliche haben vergessen" si leggenella prefazione del libro.Les premiers cycles de sonata a tre sont le Primo libro delle Sinfonie e Gagliarde édité en 1607 et le Secondo libro de 1608, composé par Salomone Rossi, violoniste travaillant avec Monteverdi.
Die ältesten Sammlungen von Triosonaten schuf der unter Monteverdi wirkende Violinist Salamone Rossi mit seinem Primo libro delle Sinfonie e Gagliarde von 1607 und seinem Secondo libro von 1608.Christopher Mennella, qui observations également effectuées et des études météorologiques qui ont convergé dans un certain nombre de travaux,tra i quali un libro sul clima d'Italia che ancora oggi costituisce un riferimento indispensabile.
Christopher Mennella, durchgeführt, der auch Beobachtungen und meteorologischen Studien, die in einer Reihe von Werken konvergierte,tra i quali un libro sul clima d'Italia che ancora oggi costituisce À partir du mois d'août 2006, LIBRO a commencé à faire de la publicité pour la vente, sur le territoire autrichien, de livres édités en Allemagne à des prix inférieurs aux prix minimaux fixés pour le territoire autrichien sur la base des prix pratiqués en Allemagne.
Ab August 2006 begann LIBRO, auf der Grundlage der in Deutschland praktizierten Preise im Inland den Verkauf von in Deutschland verlegten Büchern zu Preisen zu bewerben, die unter den für Österreich festgesetzten Mindestpreisen liegen.Il a commencé sa carrière très jeune dans le Loba Parda dans les années 80, un restaurant situé entre les murs fortifiés d'Urueña,aujourd'hui Villa del Libro, où se spécialisant dans les gibiers: le pigeon, le faisan… et les produits du marché.
Er fing seinen Lauf sehr früh, im Restaurant La Loba Parda, in den achtziger Jahren an. Ein Restaurant zwischen den Trägern der Mauer des befestigten Dorfs Urueña,heute Villa del libro, wo er sich auf Wildgerichte(Geflügel, Tauben, Fasan, etc.) und traditionelle Küche spezialisierte.En juillet 2000, la société autrichienne Libro a proposé sur Internet des livres allemands qu'elle avait auparavant exportés en Autriche, directement à des consommateurs en Allemagne, dans d'autres États membres et dans des pays tiers, à des prix inférieurs de 20% au maximum aux prix imposés pour l'Allemagne.
Im Juli 2000bot das österreichische Buchhandelsunternehmen Libro zuvor nach Österreich exportierte deutsche Bücher über Internet direkt Endabnehmern in Deutschland, anderen Mitgliedstaaten und Drittländern zu Preisen an, die bis zu 20% unter den für Deutschland festgesetzten Preisen lagen.Les deux textes parodient les enseignements de la vertu dialogique contemporains, comme en particulier Gli Asolani(Le peuple d'Asolo)de Pietro Bembo(1505) et Il Libro del Cortegiano(Le Livre du courtisan)(1528) de Baldassare Castiglione, qui mettent en évidence de nobles prostituées(« courtisanes») et marieurs.
Die beiden Texte parodieren die zeitgenössischen dialogischen Tugendlehren- allen voran Pietro Bembos Gli Asolani(„Die Leute aus Asolo“)von 1505 und Baldassare Castigliones Il Libro del Cortegiano(„Das Buch des Hofmannes“) von 1528.Il obtint son doctorat en 1854 avec lathèse De Lucii Ampelii libro memoriali quaestiones criticae et historicae(Études historiques et critiques sur le livre d'histoire de Lucius Ampelius) dédié à son maître Friedrich Wilhelm Schneidewin; en même temps, il publia une édition critique du texte.
Seine Promotion erreichte er 1854 mit der DissertationDe Lucii Ampelii libro memoriali quaestiones criticae et historicae(„Historische und kritische Untersuchungen zum Geschichtsbuch des Lucius Ampelius“), die seinem Lehrer Friedrich Wilhelm Schneidewin gewidmet war; gleichzeitig veröffentlichte er eine kritische Ausgabe der Schrift.Enfin, Datini tenait aussi registre privé et notait dans les livres de compte« di Francesco proprio» ses dépenses personnelles et les dépenses pour son budget, tandis que les contrats de partenariat, les déductions qui ont donné une explication sur l'état des capitaux respectifs de chaque associé ainsi quebilans avant tout étaient enregistrés dans un Libro segreto, un livre secret.
Schließlich führte Datini auch privat Buch und hielt in den Kontobüchern„di Francesco proprio“ seine persönlichen Ausgaben und die für seinen Haushalt fest, während er Partnerschaftsverträge, Abrechnungen, die über den jeweiligen Kapitalstand eines jeden Firmenmitglieds Aufschluss gaben,sowie Bilanzen vor allem in einem Libro segreto, einem geheimen Buch.Parmi ses clients comptent non seulement e-codices, mais aussi les bibliothèques de l'Université de Stanford,les éditions NZZ Libro, l'Institut Suisse Jeunesse et Médias(ISJM) et d'autres institutions en Suisse et à l'étranger, en particulier- mais pas exclusivement- dans le secteur universitaire.
Zu ihren Kunden gehören neben e-codices auch die Stanford University Libraries,der NZZ Libro Buchverlag, das Schweizerische Institut für Kinder- und Jugendmedien(SIKJM) und weitere Institutionen im In- und Ausland, vor allem- aber nicht nur- im universitären Bereich.Comme l'attestent plusieurs documents historiques, les moulins à huile ont été réglementés dès 1586, date de la publication des Ordenanzas Municipales de Molinos de aceites de la Ciudad de Loja, qui restèrent en vigueur jusqu'au XVIIIe siècle section Órgano de Gobierno, apdo.Alcalde, libro 2, 1709, bibliothèque municipale de Loja.
Historischen Urkunden zufolge wurden bereits 1586, dem Jahr, in dem die"Ordenanzas Municipales de Molinos de aceites de la Ciudad de Loja"("Gemeindeverordnungen für die Ölmühlen der Stadt Loja") erlassen wurden, die noch im 18. Jahrhundert in Kraft waren, umfangreiche Vorschriften für Ölmühlen aufgestellt Abschnitt über das Regierungsorgan, Absatz über den Bürgermeister,2. Buch, 1709, städtische Bibliothek Loja.J'aimerais dès lors vous encourager, Monsieur le Commissaire, à reléguer au second plan l'intérêt des grandes entreprises au profit de la culture, de la diversité culturelle et du commerce spécialisé, et je souhaite que,dans l'affaire Libro, vous preniez votre décision en vous appuyant sur les principes de la loi française. J'aimerais également que vous laissiez suffisamment de temps au secteur du livre allemand et autrichien, afin qu'il puissent adapter le système de prix fixes du livre à ces principes.
Ich möchte Sie daher auffordern, Herr Kommissar, die Interessen der Großunternehmen zum Vorteil der Kultur, der kulturellen Vielfalt, aber auch des Fachhandels hintanzustellen undIhre Entscheidungen im Falle Libro nach den Grundsätzen des französischen Rechts zu treffen und dem deutschen und österreichischen Buchhandel ausreichend Zeit einzuräumen, um die Buchpreisbindung diesen Grundsätzen anpassen zu können.Dans l'un de ses premiers écrits consacrés à l'école italienne, Giovanni Battista Montini observait:"Nous ne demandons rien d'autre qu'un peu de liberté pour éduquer comme nous le voulons cette jeunesse qui vient au christianisme attirée par la beauté de sa foi etde ses traditions"(Per la nostra scuola: un libro del prof. Gentile, in Scritti giovanili, Brescia 1979, p. 73).
In einer der ersten Schriften, die der italienischen Schule gewidmet ist, bemerkte Giovanni Battista Montini:»Wir fordern nichts anderes als ein wenig Freiheit, um jene Jugend, die zum Christentum von der Schönheit seines Glaubens und seiner Traditionen hingezogen wird, zu erziehen, wiewir wollen«(Per la nostra scuola: un libro del prof. Gentile, in Scritti giovanili, Brescia 1979, S. 73).L'association publie chaque année un magazine culturel principalement par les utilisateurs Guadalinfo, en particulier les personnes âgées qui ont évolué à partir peine lire et écrire, souvent, d'utiliser l'Internet pour obtenir des informations sur les aliments, légendes, culture, archives photographiques et d'autres renseignements qu'il recueille Stone Magazine Yllora, dont le dernier numéro sera présenté le samedi 13 demarzo junto con un libro sobre Cantoria editado por el Instituto de Estudios Almerienses.
Der Verein veröffentlicht jedes Jahr eine Kulturzeitschrift hauptsächlich von den Nutzern Guadalinfo, vor allem ältere Menschen, die kaum lesen entwickelt haben, oft, das Internet nutzen, um Informationen zu Essen zu bekommen, Legenden, Kultur, Fotoarchive und andere Informationen, die sie sammelt Stone Magazin Yllora, deren letzten Ausgabe werden am Samstag vorgestellt 13 demarzo junto con un libro sobre Cantoria editado por el Instituto de Estudios Almerienses.
