Que Veut Dire LIEN AFFECTIF en Allemand - Traduction En Allemand

• emotionale Bindung
• emotionale Verbindung
• emotionale Beziehung

Exemples d'utilisation de Lien affectif en Français et leurs traductions en Allemand

Les odeurs, les phéromones, le lien affectif.
Gerüche, Pheromone, emotionale Verbindung.

Le lien affectif entre vous deux est toujours présent.
Die emotionale Bindung zwischen euch ist allgegenwärtig.

Une hallucination causée par mon lien affectif avec l'affaire.
Eine Halluzination, ausgelöst durch meine emotionale Verbundenheit.

Cette voiture a pour but de« maintenir un lien affectif entre la machine et son conducteur dans un monde où les voitures autonomes sont en passe de devenir la norme.».
Dieses will"eine emotionale Verbindung zwischen Fahrzeug und Fahrer schaffen, in einer Welt, in der selbstfahrende Autos zunehmend die Norm sein werden".

Hank, pourquoi pensez-vous… que Karen a développé un lien affectif avec un autre homme?
Hank, warum denken Sie… hat Karen eine emotionale Bindung mit einem anderen Mann entwickelt?

Nous voulons sentir que lien affectif et de la sécurité avec l"autre personne.
Wir wollen, dass die emotionale Verbindung und Sicherheit mit der anderen Person fühlen.

Tout en se précipitant dans l'intimité physique ne est pas nécessairement une mauvaise chose, il peut faire un lien affectif plus difficile à naviguer.
Während rauschen in körperliche Intimität ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, es kann eine emotionale Bindung erschweren zu navigieren.

Nécessairement besoin d'un lien affectif, réaliser son besoin par tous les moyens.
Unbedingt eine emotionale Verbindung, zu erreichen ist es notwendig, mit allen Mitteln.

En règle générale, les leçons conjointes de la modélisation de la pâte à sel apportent beaucoup de plaisir comme un enfant et un adulte, et est un excellent moyen de renforcer le lien affectif encore plus fort et de prendre contact avec l'enfant.
In der Regel bringen gemeinsame Lehren aus Salzteig Modellierung eine ganze Menge Spaß, wie ein Kind und ein Erwachsener, und ist ein hervorragendes Mittel, um die emotionale Bindung noch stärker zu stärken und den Kontakt mit dem Kind zu machen.

Il est évident qu'il avait un lien affectif avec Jason, sinon il ne l'aurait pas enterré ainsi.
Offensichtlich hatte er aber eine emotionale Bindung zu Jason, sonst hätte er ihn nicht so beerdigt.

Le fait qu'après la figure humaine, le chien,« ami de l'homme» par définition, soit l'animal le plus représenté par les artistes depuis toujours, trahit un lien affectif et une affinité élective qui va au-delà des aspects du caractère formel.
Nach dem Menschen ist der Hund als der"Freund des Menschen" das Tier schlechthin, das seit jeher von den Künstlern dargestellt wurde und eine affektive Verbindung und eine Wahlverwandtschaft preisgibt, die die Aspekte eines formellen Anstands überschreitet.

Obtenir une compréhension solide et un lien affectif avec la raison de savoir pourquoi vous voulez perdre du poids.
Holen Sie sich ein solides Verständnis und eine emotionale Bindung an den Grund, warum Sie möchten, Gewicht zu verlieren.

Il coupe son lien affectif avec sa mère car il sait où il va, il sait ce qu'il doit faire pour vaincre la mort et demander le pouvoir du monde supérieur pour revenir à la vie et achever sa mission.
Er schneidet seine gefühlsbetonte Verbindung mit seiner Mutter, denn er weiß, wo er geht, er kennt, was er, um den Tod zu besiegen und die Macht der höheren Welt verlangen machen muss, um zum Leben zurückzukommen und seine Aufgabe zu vollenden.

Lui-même a été remarqué, et qui crée un lien affectif entre lui et les autres dans ce monde.
Er selbst hat darauf hingewiesen, und dass eine emotionale Beziehung zwischen sich selbst und andere in dieser Welt schafft.

La salle de concert est conçue pour un lien affectif entre un public et un artiste, un quai de métro ne l'est pas.
Die Konzerthalle wurde für eine emotionale Verbindung zwischen Publikum und Künstler gebaut, ein U-Bahn-Gleis nicht.

Avec la magie de la musique, vous pouvez capter la personnalité de votre entreprise, de créer un lien affectif à votre public cible et se rappeler l'image de marque et la reconnaissance dans certain….
Mit der Magie von Musik können Sie die Pers5onlichkeit Ihres Geschäfts gefangennehmen, einen emotionalen Anschluss zu Ihrer Zielgruppe verursachen und Rückruf u. Markenbewusstsein erhalten in einigen Fällen mit d….

Perdant de plus en plus contact avec la réalité, l'adepte, coupé de tout lien affectif antérieur s'inscrit dans une désinsertion sociale et professionnelle et glisse vers des états de déréalisation et de dépersonnalisation.
Indem er immer mehr den Kontakt mit der Wirklichkeit verliert und von allen früheren affektiven Bindungen abgeschnitten ist, verschreibt er sich einer sozialen und beruflichen Isolation und gleitet in den Zustand der Realitätsferne und der Entpersönlichung.

D'une part, nous pourrions ainsi- tout comme avec le principe des faces nationales sur les différentes pièces- renforcer le lien affectif des citoyens vis-à-vis de leur nouvelle monnaie et, d'autre part, amener des simplifications pratiques.
Dadurch könnten wir einerseits genauso wie beim Eintreten für die nationalen Rückseiten der Münzen eine emotionale Bindung der Bürger an ihre neue Währung stärken und andererseits praktische Vereinfachungen erzielen.

Ils ont tendance à créer liens affectifs forts et ils sont assez extraverti.
Sie neigen zu erstellen starke emotionale Bindung und sie sind sehr extrovertiert.

Il s'agit là de liens affectifs, d'empathie et d'épanouissement personnel.
Wir sprechen über liebevolle Verbindungen, über Empathie und persönliches Wachsen.

Formation des parents pour renforcer les liens affectifs et éviter la maltraitance;
Schulung der Eltern zur Stärkung der Bindung und Verhinderung von Missbrauch.

Rire ensemble favorise les liens affectifs entre personnes.
Lachen zusammen mit anderen Leuten fördert emotionale Verbindungen.

Savoir, particulièrement, les relations personnelles présentées par des liens affectifs et engagements des siècles et qui prévalent, aujourd'hui.
Wissen, speziell, persönliche Beziehungen seit Jahrhunderten durch emotionale Bindungen und Verpflichtungen vorgelegt und durchsetzen, heute.

Sortir ensemble Cornwall- Rappelez-vous, il y a beaucoup plus de poissons dans la mer afin de ne pas mettre au début des liens affectifs.
Dating Cornwall- Denken Sie daran,, es gibt viel mehr Fische im Meer, um nicht emotionale Bindungen zu setzen zu früh.

L'accompagnement pré et postnatal haptonomique favorise le développement des liens affectifs entre l'enfant, le père et la mère.
Die haptonomische prä- und postnatale Begleitung fördert die Entwicklung gefühlsmäßiger Bindungen zwischen dem Kind, dem Vater und der Mutter.

Madame la Présidente, je viens d'un pays autrefois colonisateur, la Belgique, dont les liens affectifs avec la République démocratique du Congo n'ont jamais été coupés.
Frau Präsidentin, ich komme aus dem ehemaligen Kolonialland Belgien, dessen gefühlsmäßige Bindungen mit der Demokratische Republik Kongo niemals unterbrochen wurden.

Tu dois être prêt à couper tous les liens qui te rattachent à ta condition humaine, principalement les liens affectifs.
Du mußt bereit sein, alle Verbindungen zu schneiden, die dich mit deiner menschlichen Bedingung verbinden, hauptsächlich die gefühlsbetonten Verbindungen.

Et nous ne cherchons pas seulement lui, mais que nous ne créons pas des liens affectifs à cette, parce que Nous créons des sentiments d'affection ce qui plaît aversion pour ce qui nous déplaît et nous.
Und wir wollen ihn nicht nur, aber, dass wir keine emotionale Bindung an das schaffen, Da Wir schaffen Gefühle der Zuneigung Was gefällt uns und Abneigung gegen was uns missfällt.

Des défis de taille et très sensibles attendent aussi les jeunes migrants dans le domaine des liens affectifs, qu'ils soient amicaux ou amoureux, et, si les jeunes ont déjà fondé une famille ou sont en train de le faire, concernant l'intégration de leur jeune famille dans le pays d'accueil.
Wichtige und sehr sensible Herausforderungen stellen sich für jugendliche Einwanderer ebenfalls im Bereich von emotionalen Bindungen in Freundschaften, Liebschaften und, sofern bereits vorhanden oder in der Gründung, der eigenen jungen Familie im Aufnahmeland.

Je me limite à rappeler la formation de la personnalité et de la conscience, l'interprétation et la structuration des liens affectifs, l'articulation des phases éducatives et formatives, l'élaboration et la diffusion des cultures, le développement de la vie sociale, politique et économique.
Ich denke nur an die Persönlichkeits- und Gewissensbildung, an die Interpretation und Strukturierung der affektiven Beziehungen, den Verlauf der einzelnen Erziehungs- und der Bildungsphasen, die Schaffung und Verbreitung kultureller Phänomene, die Entfaltung des gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Lebens.

Comment utiliser "lien affectif" dans une phrase

Confirmation lorsqu'un lien affectif est une.

Son premier lien affectif est maternel.

Quel lien affectif pour leur village?

Mais ce lien affectif est déjà créé.

D'un lien affectif puisse paraître indigent et.

Un lien affectif très fort est perceptible.

Un lien affectif qui n'ont pas une.

Pubien au clic d'un lien affectif léger.

C'est bête, mais ce lien affectif n'encombre.

Un lien affectif est permanent, non transitoire.