Exemples d'utilisation de Lien affectif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut casser le lien affectif.
Le lien affectif avec l'enfant.
J'ai évité tout lien affectif.
Jeg har undgået følelsesmæssige bånd.Lien affectif exige la vulnérabilité.
Følelsesmæssige forbindelse kræver sårbarhed.Il doit y avoir un lien affectif aussi.
Le lien affectif entre vous n'en sera que plus fort.
Det følelsesmæssige bånd imellem jer bliver stærkere.Ils sont notre premier exemple de lien affectif.
Il n'a aucun lien affectif avec son fils.
La phase finale était de rompre le lien affectif primaire.
Sidste fase var at bryde den primære følelsesmæssige bånd.L'amitié, le lien affectif qui nous unit aux gens.
Venskab følelsesmæssig forbindelse, der binder os til andre.La mémoire peut se définir comme un lien affectif avec le passé.
Minder er en stærk følelsesmæssig forbindelse til fortiden.Le développement de ce lien affectif peut se faire dès les premiers instants de vie d'un bébé.
Udvikling af denne følelsesmæssige bånd kan gøres fra de første øjeblikke af livet for en baby.Avec trouver“l'amour de votre vie”, un lien affectif est essentiel.
Med at finde“kærlighed i dit liv”, et følelsesmæssigt bånd er afgørende.Un lien affectif si fort a été établi à ces âges, les deux seront dans des étapes ultérieures.
Så stærk er blevet etableret affektive bånd i disse aldre, begge vil være i flere fremtidige stadier.Accueil» L'amitié, ce lien affectif qui nous lie aux autres.
Venskab, denne følelsesmæssige bånd, der binder os til andre.Un lien affectif négatif entre les pères et les enfants engendre des comportements destructeurs et une énorme angoisse.
Negative affektive bånd mellem forældre og børn skaber ødelæggende adfærd og stor angst.Nous avons établi un lien affectif pour eux à partir de maintenant.
Vi har etableret et følelsesmæssigt bånd til dem fra nu af.Il passe une mauvaise période etcela va juste lui faire prendre peur de vous et affaiblir votre lien affectif.
Han har det dårligt, ogdet vil bare få ham til at blive bange for dig og svække din følelsesmæssige bånd.Attitudes qui affaiblissent le lien affectif avec vos enfants.
Holdninger, der svækker følelsesmæssige bånd med deres børns følelser.Cela les rend très exigeants avec leur partenaire, ou avec les personnes avec lesquelles elles entretiennent un lien affectif.
De kan blive virkelig krævende over for partnere eller enhver, de har et emotionelt bånd med.Un homme qui évoquait un lien affectif profond avec son puissant.
En mand, der fremkaldte en dyb kraftig følelsesmæssig forbindelse med hende.Il ne va pas bien et, ainsi,vous allez seulement réussir à ce qu'il ait peur de vous et à ce que votre lien affectif s'affaiblisse.
Han har det dårligt, ogdet vil bare få ham til at blive bange for dig og svække din følelsesmæssige bånd.En effet, la relation amoureuse crée un lien affectif qui grandit avec le temps.
Kærlighed er baseret på en følelsesmæssig forbindelse, der stiger over tid.L'attachement est le lien affectif qui se développe en premier et implique une recherche de sécurité et de bien- être.
Tilknytning er et affektivt bånd, som hovedsageligt udvikler sig fra en søgen efter sikkerhed og velvære.D'autre part, la technologie a révolutionné le lien affectif existant entre les individus.
Desuden har teknologien revolutioneret det følelsesmæssige bånd mellem folk.Du point de vue de l'éthologie, rien n'est aussi important pour l'être humain et surtout pour le nouveau- né que ce lien affectif.
Fra et etologisk synspunkt er intet vigtigere for mennesker(især for nyfødte) end dette følelsesmæssige bånd.Nous voulons sentir que lien affectif et de la sécurité avec l"autre personne.
Vi ønsker at føle, at følelsesmæssig forbindelse og sikkerhed med den anden person.Une personne qui n'est romantiquement attirée par une autre personne qu'après avoir noué un lien affectif fort avec elle.
Person, der først oplever romantisk tiltrækning til en anden person efter at have udviklet en følelsesmæssig forbindelse til pågældende.Il est fondamental pour renforcer le lien affectif, ce qui nous rapproche d'eux.
Montrer votre vulnérabilité est un grand pas en avant pour bâtir la confiance etl'un des moyens les plus rapides de créer un lien affectif.
At vise din sårbarhed er et stort skridt i retning afat opbygge tillid og en af de hurtigste måder at skabe en følelsesmæssig binding på.
