Exemples d'utilisation de Linux enterprise server en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les dépôts openSUSE fournissent davantage de paquetages que les dépôts SUSE Linux Enterprise Server.
Die openSUSE-Repositorys enthalten mehr Pakete als die SUSE Linux Enterprise Server -Repositorys.Le serveur NFS qui héberge le dépôt SUSE Linux Enterprise Server est démarré et intégré automatiquement au processus d'amorçage.
Der NFS-Server, auf dem sich das SUSE Linux Enterprise Server -Repository befindet, wird automatisch gestartet und in den Bootvorgang integriert.Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème,consultez le service de support de SUSE Linux Enterprise Server.
Falls Sie das Problem nicht beheben können,wenden Sie sich an die SUSE Linux Enterprise Server -Supportmitarbeiter.Par exemple, grâce aux résultats obtenus avec SAP Predictive Analysis sur SAP HANApris en charge par SUSE Linux Enterprise Server, nous avons remarqué un pic d'absentéisme dans les écoles de Milan au mois de février.
So konnten wir durch die Nutzung der SAP Predictive Analysis unter SAPHANA mit Unterstützung durch SUSE Linux Enterprise Server neue Erkenntnisse gewinnen. Beispielsweise zeigte sich, dass im Februar in Mailand wesentlich mehr Kinder in der Schule fehlen.Assurez- vous tous les paquetages dont vous avez besoin pour votre système sont disponibles dans le dépôt SUSE Linux Enterprise Server.
Überprüfen Sie, ob das SUSE Linux Enterprise Server -Repository alle erforderlichen Pakete für Ihr System enthält.Combinations with other parts of speech
Vous disposez du 1er DVD de SUSE Linux Enterprise Server(ou d'une image ISO locale) pour démarrer le système cible ou un système cible qui est configuré pour le démarrage via PXE comme indiqué à la Section 9.5,« Préparation du système cible pour le démarrage PXE».
Sie haben eine SUSE Linux Enterprise Server -DVD 1(oder ein lokales ISO-Image) zur Hand, mit dem Sie das Zielsystem booten können, oder ein Zielsystem, das gemäß Abschnitt 9.5,„Vorbereiten des Zielsystems für PXE-Boot“ für das Booten über PXE eingerichtet ist.Reportez- vous à la Section 5.3.6,« Connexion ausystème d'installation de SUSE Linux Enterprise Server».
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Abschnitt5.3.6,„Herstellen einer Verbindung zum SUSE Linux Enterprise Server -Installationssystem“.La commande passe par les minions Salt connectés et analyse les numéros de version deCeph, Salt et SUSE Linux Enterprise Server, puis fournit un rapport affichant la version de la majorité des noeuds et indiquant les noeuds dont la version est différente de la majorité.
Das Kommando geht durch die verbundenen Salt Minions und fragt die Versionsnummern von Ceph,Salt und SUSE Linux Enterprise Server ab. Danach wird ein Bericht mit der Versionsnummer der meisten Nodes angezeigt sowie die Nodes, die eine andere Version als die Mehrheit aufweisen.F6 Pilote Appuyez sur cette touche pour indiquer au système que vous disposezd'une mise à jour de pilote facultative pour SUSE Linux Enterprise Server.
F6 Treiber Drücken Sie diese Taste, um das System darüber zu benachrichtigen,dass Sie eine optionale Treiberaktualisierung für SUSE Linux Enterprise Server verwenden.Installation à partir du support(DVD, USB)de SUSE Linux Enterprise Server Choisissez cette option si vous souhaitez effectuer une installation autonome et si vous ne désirez pas avoir recours à un réseau vous fournissant les données d'installation ou l'infrastructure de démarrage.
Installation von den SUSE Linux Enterprise Server -Medien(DVD, USB) Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine eigenständige Installation durchführen und sich nicht auf ein Netzwerk verlassen möchten, das Ihnen die Installationsdaten oder die Infrastruktur zum Booten zur Verfügung stellt.Depuis la première certification de la plate- forme AWS pour les applications SAP en 2012,des clients utilisent SUSE Linux Enterprise Server afin d'exécuter leurs workloads SAP sur AWS.
Seit AWS 2012 seine Plattform für SAP-Anwendungen erstmals zertifiziert hat,nutzen Kunden SUSE Linux Enterprise Server auf AWS für ihre SAP-Workloads.Pour cela, copiez sur le disque dur le kernel(Linux) et le système d'installation(initrd) qui se trouvent dans le répertoire /boot/architecture/ du support d'installation, puis ajoutez une entréeappropriée au chargeur d'amorçage existant d'une installation précédente de SUSE Linux Enterprise Server.
Kopieren Sie hierzu den Kernel(linux) und das Installationssystem(initrd) aus dem Verzeichnis /boot/architecture/ der Installationsmedien auf die Festplatte, und fügen Sie dem vorhandenenBootloader einer früheren SUSE Linux Enterprise Server -Installation den entsprechenden Eintrag hinzu.Les termes contractuels du support sont hérités de la souscription à laversion sous-jacente de SUSE Linux Enterprise Server que vous utilisez pour héberger les serveurs virtuels.
Die Bestimmungen und Bedingungen des Supports werden aus derzugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, unter der die virtuellen Server gehostet werden.Utilisez le bouton LOAD dans SE ou HMC avec l'adresse du périphérique de bande comme adresse de chargement pour exécuterun IPL sur le système d'installation de SUSE Linux Enterprise Server.
Klicken Sie in SE bzw. HMC auf die Schaltfläche LOAD und geben Sie die Adresse des Bandmediums als Ladeadresse an,so dass der IPL-Vorgang des SUSE Linux Enterprise Server -Installationssystems durchgeführt wird.Security and Hardening(↑Security and Hardening) Traite en détail des procédures d'installation etde configuration d'une solution SUSE Linux Enterprise Server sécurisée, ainsi que des autres processus nécessaires après l'installation pour renforcer la sécurité de cette installation.
Security and Hardening(↑Security and Hardening) Hier finden Sie detaillierte Informationen zum Installieren undEinrichten eines sicheren SUSE Linux Enterprise-Servers sowie zu weiteren Verfahren, die nach dem Installieren anfallen und die Sicherheit und Stabilität der Installation erhöhen.Démarrage rapide de l'installation,(↑Quick Start Manuals) Ce guide de démarrage rapide vous guideétape par étape lors de l'installation de SUSE® Linux Enterprise Server 15.
Schnelleinführung zur Installation,(↑Quick Start Manuals) Diese Kurzanleitung führt Sie Schritt fürSchritt durch die Installation von SUSE® Linux Enterprise Server 15.Si le numéro de version du paquetage DeepSea commence par 0.6, vérifiez si vous avez correctement migré le noeudSalt Master vers SUSE Linux Enterprise Server 12 SP3 et SUSE Enterprise Storage 5(reportez- vous à la note Important: configuration logicielle requise au début de cette section).
Wenn die Versionsnummer des DeepSea-Pakets mit 0.6 beginnt, prüfen Sie nach, ob Sie den Salt MasterNode erfolgreich zu SUSE Linux Enterprise Server 12 SP3 und SUSE Pour chaque noeud Ceph(y compris le noeud Calamari), vérifiez que les dépôts logiciels pointent vers les produits SUSE Enterprise Storage 5 etSUSE Linux Enterprise Server 12 SP3.
Verifizieren Sie für jeden Ceph Node(einschließlich Calamari Node), dass die Software-Repositorys auf die Produkte SUSE Outre le noyau dédié à Azure,les utilisateurs de SUSE Linux Enterprise Server sur Azure peuvent accéder à une vaste panoplie d'outils et de ressources conçues pour les déploiements natifs sur le cloud faisant partie du module de cloud public SUSE, avec par exemple la possibilité de gérer les ressources Azure via une invite de commande Linux. .
Zusätzlich zum Azure-optimierten Kernel, profitieren Kunden,die SUSE Linux Enterprise Server 15 nutzen, von einer Vielzahl an Tools und Ressourcen für Cloud-native Implementierungen als Teil des SUSE Public Cloud Module- so etwa der Möglichkeit Azure Ressourcen über eine Linux-Befehlszeile zu verwalten.Les termes contractuels du support pour les pilotes proviennent de la souscription à laversion sous-jacente de SUSE Linux Enterprise Server que le client possède.
Die Bestimmungen und Bedingungen des Supports für die Treiber basieren auf denen derzugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, die der Kunde erworben hat.Une fois votre matérielpréparé pour l'installation de SUSE® Linux Enterprise Server, comme décrit dans la Partie I,« Considérations relatives à l'installation d'architectures spécifiques», et la connexion avec le système d'installation établie, l'interface de l'assistant système YaST de SUSE Linux Enterprise Server s'affiche.
Nachdem Ihre Hardware zur Installation von SUSE® Linux Enterprise Server vorbereitet wurde, wie unter Teil I,„Architekturspezifische Überlegungen zur Installation“ beschrieben, und die Verbindung mit dem Installationssystem aufgebaut wurde, wird die Schnittstelle des SUSE Linux Enterprise Server -Systemassistenten YaST angezeigt.Ce chapitre décrit comment créer un serveur qui fournit les donnéesrequises pour l'installation de SUSE Linux Enterprise Server sur le réseau.
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie einen Qu'il s'agisse de développer de nouvelles applications ou de déplacer des applications existantes dans le cloud,SUSE Linux Enterprise Server sur Amazon EC2 offre aux entreprises une plate-forme Linux polyvalente qui garantit une sécurité et une fiabilité supérieures, avec plus de 10 000 applications certifiées issues de plus de 1 800 fournisseurs de logiciels indépendants.
Ob es darum geht, neue Anwendungen zu entwickeln oder bestehende Anwendungen in die Cloud zu bringen-SUSE Linux Enterprise Server auf Amazon EC2 bietet Unternehmen eine vielseitige Linux-Plattform, die sich durch überlegene Zuverlässigkeit und Sicherheit auszeichnet und über mehr als 10.000 zertifizierte Anwendungen von über 1.800 unabhängigen Softwareanbietern verfügt.Pour les plates- formes IBM Z, le système démarre(via un IPL,« Initial Program Load», autrement dit unchargement du programme initial), comme décrit à la Section 5.3.4,« Exécution d'un IPL sur le système d'installation de SUSE Linux Enterprise Server».
Systeme mit der IBM Z-Plattform werden gemäß den Anweisungen in Abschnitt5.3.4,"Ausführen des IPL-Vorgangs für das SUSE Linux Enterprise Server -Installationssystem" gestartet(IPL, Initial Program Load).SUSE Linux Enterprise Server prend également en charge les E/S réparties sur plusieurs chemins(pour plus d'informations, reportez- vous au Chapter 7, Managing Multipath I/O for Devices(↑Storage Administration Guide)). Vous pouvez aussi utiliser iSCSI en tant que disque en réseau(pour plus d'informations sur iSCSI, reportez- vous au Chapter 14, Mass Storage over IP Networks: iSCSI(↑Storage Administration Guide)).
SUSE Linux Enterprise Server unterstützt außerdem Multipath I/O(Einzelheiten finden Sie unter Chapter 7, Managing Multipath I/O for Devices(↑Storage Administration Guide)) und bietet auch die Option, iSCSI für ein Netzwerklaufwerk zu nutzen(weitere Informationen zu iSCSI finden Sie unter Chapter 14, Maß Storage over IP Networks: iSCSI(↑Storage Administration Guide)).Lors de l'utilisation de Kaspersky Endpoint Security 10 for Linux Service Pack 1 sur les systèmes d'exploitation de la famille Red Hat® Enterprise Linux® 7.2 etde la famille SUSE® Linux Enterprise Server 11, les fichiers de plus de 2 Go peuvent se bloquer.
Bei der Ausführung von Kaspersky Endpoint Security 10 für SUSE Linux Enterprise Server for System z améliore les performances des worklaods grâce à l'exploitation d'outils d'instruction des deux dernières générations de processeurs IBM System z, au support de pointe des accélérateurs cryptographiques et des piles logicielles associées. Il apporte en outre de meilleures performances des workloads avec le formatage DASD accéléré avec dasdfmt ou encore le support d'interfaces point-à-point NETIUCV multiples entre instances Linux sur System z et z/VM.
SUSE Linux Enterprise Server für System z verbessert die Workload Leistung durch Instruction Set Exploitation für die letzten beiden Generationen von IBM System z Prozessoren, Unterstützung für die neuesten kryptographischen Accelerators und den damit verbundenen Software Stack, sowie Verbesserungen für operationale Aufgaben wie ein schnelleres DASD Formatting mit dasdfmt oder multiplen point-to-point NETIUCV Schnittstellen zwischen En combinant la collaboration de longue date entre SUSE et IBM avec les efforts communautaires de la fondation OpenPOWER, nous continuons d'observer une croissance considérable du nombre des applications Open Source de classeentreprise disponibles pour SUSE Linux Enterprise Server sur systèmes IBM Power.».
Die seit langem bestehende Zusammenarbeit von SUSE und IBM, kombiniert mit der Arbeit der Community der OpenPOWER Foundation, ist sehr erfolgreich und wir sehen ein starkes Wachstum im Bereich der Après avoir évalué différentes options, C&A a décidé de migrer ses applications SAP, y compris SAP Business Warehouse, d'un environnement UNIX basé sur des serveurs IBM Power Systems exécutant le système d'exploitationIBM AIX vers SUSE Linux Enterprise Server for System z fonctionnant sur le mainframe central IBM System z de l'entreprise.
Nach der Bewertung verschiedener Optionen entschied C&A sich zur Migration seiner SAP-Anwendungen, einschließlich SAP Business Warehouse, von einer UNIX-Umgebung auf der Basis von IBM Power Systems-Servern mit dem BetriebssystemIBM AIX auf SUSE Linux Enterprise Server for z Systems, das auf dem zentralen IBM z Systems-Mainframe des Unternehmens läuft.
