Que Veut Dire LORS DE L'EXPLOSION en Allemand - Traduction En Allemand

• bei der Explosion
• explodiert

Exemples d'utilisation de Lors de l'explosion en Français et leurs traductions en Allemand

Il doit être remplacé lors de l'explosion.
Sie löste sich durch die Explosion.

Lors de l'explosion, personne ne perdit la vie.
Bei der Explosion kam niemand ums Leben.

Où était votre père lors de l'explosion?
Wo war Ihr Vater, als die Bombe hochging?

Lors de l'explosion de la poudrière de Delft, au moins cinq cents maisons furent complètement ravagées.
Die Gasometerexplosion verwüstete weite Teile Niederneunkirchens, insgesamt 65 Häuser wurden komplett zerstört.

Elle a été blessée lors de l'explosion.
Sie wurde bei der Bombenexplosion verletzt.

Christa McAuliffe, tuée lors de l'explosion de la navette spatiale Challenger en 1986, a grandi dans la ville.
Die Astronautin und Lehrerin Christa McAuliffe, die 1986 bei der Explosion der Raumfähre"Challenger" ums Leben kam, war eine Grossnichte von Philip Hitti.

Elles avaient été endommagés lors de l'explosion.
Diese wurden bei den Explosionen getötet.

Il l'avait lors de l'explosion.
Er muss sie bei der Explosion in der Hand gehabt haben.

Il m'a menti. Il m'a dit être sur son siège lors de l'explosion.
Er log und sagte, er wäre bei der Explosion im Capitol gewesen.

A écrit que le 11 Septembre, lors de l'explosion, vous avez été à New York.
Schrieb, dass am 11. September, bei der Explosion, Sie waren in New York.

Je n'avais jamais entendu son nom avant la semaine dernière lors de l'explosion.
Ich habe ihren Namen noch nie gehört, bis sie letzte Woche diesen Laden in die Luft sprengte.

Mais le 16 juillet 1934, le Dr Kurt Wahmke et ses deux assistants trouvèrent la mort lors de l'explosion d'un des réservoirs, alors qu'ils testaient un mélange détonnant de peroxyde d'hydrogène et d'alcool.
So starben am 16. Juli 1934 Kurt Wahmke und zwei Techniker in Kummersdorf bei der Explosion eines mit Wasserstoffperoxid betriebenen Triebwerkes.

Si le futur se déroule comme je l'ai vu, beaucoup de gens mourront lors de l'explosion.
Wenn die Zukunft so wird, wie ich es gesehen habe, werden bei der Explosion der Station viele umkommen.

Le 1er a entraîné la mort de Roberto Agalburu… lors de l'explosion de la bombe placée… sous sa voiture.
Das Opfer des ersten Anschlages wurde Roberto Agalburu… durch die Explosion einer Bombe, die unter seinem Auto angebracht war.

Refonte Chacal: Mine incapacitante repousse désormais toujours tous les types d'ennemis ainsi que Chacal lors de l'explosion.
Überarbeitung von Junkrat: Sobald Ferngezündete Minen explodieren, stoßen sie jetzt immer alle Arten von Gegnern sowie Junkrat zurück.

Lorsque nous rencontrons d'abord Jax, il est un joueur de football de lycée étoiles, et lors de l'explosion de l'accélérateur de particules, il est blessé et souffle sur son genou.
Als wir Jax zum ersten Mal trafen, war er ein High-School Football-Star und als der Teilchenbeschleuniger explodiert ist, wurde er verletzt und seine Knie wurden zerschmettert.

Je connais pas l'histoire du lapin, mais selon les données du personnel, 11 personnes devaient être là-bas lors de l'explosion.
Keine Ahnung, was das mit dem Hasen soll, aber nach den Personalunterlagen, sollten 11 Leute in dem Gebäude gearbeitet haben, als es in die Luft flog.

Lors de l'explosion cambrienne, il y a environ 540 millions d'années, la vision est apparue comme un avantage pour survivre chez les animaux et n'a pas tardé Ã devenir le moteur de l'évolution.
Während der kambrischen Explosion vor rund 540 Millionen Jahren kam die Sehkraft als Selektionsvorteil im Tierreich auf und wurde schnell zu einer wichtigen Triebfeder der Evolution.

Pourquoi il était pas là lors de l'explosion?
Wieso war er zum Zeitpunkt der Explosion nicht arbeiten?

Au total 6.000 m² d'échafaudages, de 20 m de haut, ont été érigés et recouverts de Géotextiles Fibertex F-400M afin de protéger les immeubles situés à proximité lors de l'explosion.
Zur Sicherung der umliegenden Gebäude wurden 6.000 m² Stahlgerüste bis zu einer Höhe von 20 m errichtet und mit Fibertex-Produkten bespannt.

Je dois savoir, l'avez-vous vu lors de l'explosion?
Haben Sie ihn nach der Explosion noch einmal gesehen?

Lors de l'explosion, d'une énergie équivalant à plusieurs centaines de milliers de fois celle de la bombe larguée sur Hiroshima, un cratère de 8 km de diamètre et de 4 km de profondeur se forme.
Bei der Explosion, deren Energie der von mehreren hunderttausend Hiroshima-Bomben entsprach, wurde ein Krater mit einem Durchmesser von 8 km und einer Tiefe von 4 km ausgesprengt.

La première tentative de lancement échoue le 28 octobre 2014 lors de l'explosion du lanceur Antares.
Der Start des ersten Nanosatelliten, des Technologieträgers Arkyd 3 erfolgte am 28. Oktober 2014, er wurde jedoch bei der Explosion der Antares-Rakete zerstört.

Un accident nucléaire majeur s'est produit dans cette région en 1957, lors de l'explosion d'une installation de stockage de déchets nucléaires(appelée catastrophe de Kyshtym), qui a entraîné la propagation de poussières radioactives sur plus de mille kilomètres carrés.
In der Nähe gab es 1957 den Kyschtym-Unfall, bei dem ein militärischer Atommülltank explodierte, was zur Verstrahlung einer Fläche von 1000 Quadratkilometern führte.

Pendant le traitement trempé, stockage, transport, installation, à l'aide et les autres processus peuvent se produire lors de l'explosion autonome de verre.
Während die temperierte Verarbeitung, Lagerung, Transport, Installation können verwenden und andere Prozesse in das Glas selbst Explosion auftreten.

Lors de l'explosion du véhicule, une énorme langue de feu a très rapidement parcouru une grande distance, calcinant tout sur son passage, personnes, animaux, végétation, maisons, etc. C'est pourquoi nous devons absolument assurer la sécurité au niveau du transport et de la logistique de celui-ci afin qu'il soit très difficile, ou pratiquement impossible, qu'un accident se produise. Car si celui-ci survient, il sera très souvent impossible d'estimer ses répercussions tant sur le plan humain que sur le plan écologique.
Bei der Explosion des Fahrzeugs entstand eine riesige Feuerzunge, die sich mit großer Geschwindigkeit weithin ausbreitete und dabei alles verbrannte, was ihr im Weg lag, Menschen, Tiere, Vegetation, Gebäude usw. Deshalb ist es erforderlich, die Sicherheit wirklich durch das Transportmittel und die Logistik dieser Beförderung zu gewährleisten, um derartige Unfälle praktisch weitestgehend auszuschließen, da sich bei vielen Unfällen weder die Auswirkungen noch das Ausmaß sowohl in bezug auf Personenschäden als auch auf ökologische Schäden berechnen lassen.

Victimes du Programme de contre-intelligence(sigle en anglais: CONTELPRO) du FBI, ils ont été accusés de la mort d'un policier en 1970, lors de l'explosion d'une mallette contenant de la dynamite.
Opfer des Spionageabwehr-Programmes(CONTELPRO= englische Abkuerzung) des FBI, sie wurden angeklagt, 1970 einen Polizisten ermordet zu haben, als ein Koffer mit Dynamit explodierte.

Six ans après cet évènement, je me rendais à nouveau en Louisiane du sud et les prêtres distribuaient à l'époque des bons alimentaires et ils supervisaient des volontaires qui assuraient une prévention des suicides chez ces familles de pêcheurs qui avaient été anéanties lors de l'explosion de Deepwater Horizon.
Sechs Jahre später ging ich wieder in den Süden von Louisiana und Priester verteilten Essensgutscheine und sie halfen bei der Beobachtung wegen Selbstmordgefahr bei den Familien, die auseinander gerissen worden waren bei der Explosion auf der Deepwater Horizon.

Auparavant, les quelques voix contre lors des votes en RDA se limitent seulement à certains conseils municipaux, comme en 1968 lors de la démolition des ruines de l'église de la garnison de Potsdam et lors de l'explosion de l'église de l'université de Leipzig Paulinerkirche.
Zuvor hatte es in der DDR lediglich in einigen Kommunalparlamenten, wie beispielsweise 1968 beim Abriss der Ruine der Potsdamer Garnisonkirche und der Sprengung der Leipziger Universitätskirche, vereinzelt Gegenstimmen in Abstimmungen gegeben.

En réalité, elle n'y est pour rien, selon une étude publiée en août 2009 dans la revue Physical Review Letters et menée par une équipe comprenant notamment l'astrophysicienne Julia Becker de la Ruhr- Universitaet Bochum et le physicien Wolfgang Rohde de la Technische Universitaet Dortmund en Allemagne. Les flux détectés proviendraient en fait du plasma éjecté lors de l'explosion d'étoiles massives qui ont une masse de plus de 15 fois celle du Soleil.
Doch laut einer in der Zeitschrift Physical Review Letters im August 2009 veröffentlichten Studie, die von der Forschungsgruppe der Astrophysikerin Julia Becker von der Ruhr-Universität Bochum und dem Physiker Wolfgang Rohde von der Technischen Universität Dortmund in Deutschland geleitet wurde, verhält es sich ganz anders. Danach stammen die entdeckten Teilchenströme aus dem Plasma, das bei der Explosion gigantischer Sterne, die mehr als das 15-Fache der Masse unserer Sonne besitzen, in den Weltraum geschleudert wird.