Exemples d'utilisation de Macula en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Haute transparence, haute clear, sans n'importe quel macula.
Hohe Transparenz, hoch, klar, ohne jede Makula.Entrée basse au dessus de Thera Macula à une vitesse de 458.4 m/s.
Wir kommen tief rein über Thera Macula, mit 458,4 Metern pro Sekunde.Macula: c'est un élément capital de la rétine, responsable de la vision fine.
Kalshara: Sie ist eine Feentierjägerin und sucht das Feentier mit der Ultimativen Macht.Même si cela ne se produit pas, le plafond demeurera la macula, ce qui est impossible à peindre.
Auch wenn dies nicht geschieht, wird die Obergrenze der Macula bleiben, was zu malen unmöglich ist.Macula Plus 60 softgels Forme améliorée Protections visuelle et maculaire renforcées Biodisponibilité et stabilit….
Macula Plus 60 softgels Verbesserte Form Schutz des Sehvermögens und gestärkte Makula Maximale Bioverfügbarkeit un….Protège la membrane jaune de la rétine,empêche la macula lutea de dégénérer et de brouiller la vision.
Schützen Sie die gelbe Membran in der Netzhaut undverhindern Sie, dass die Makula lutea degeneriert und unscharf sieht.La tache jaune(macula lutea) avec la plus haute densité de cellules spéciales(cônes) ne commence à se développer qu'après 8 mois.
Der gelbe Fleck(Macula lutea) mit der größten Dichte an speziellen Zellen(Zapfen) beginnt sich erst nach 8 Monaten auszubilden.C'est ainsi que s'étend le champ de vision; le cristallin, la macula et la pigmentation de l'iris subissent des améliorations structurelles.
So vergrößert sich das Gesichtsfeld; die Linse, die Macula und die Pigmentierung der Iris erfahren strukturelle Verbesserungen.Macula Plus close 60 softgels Forme améliorée Protections visuelle et maculaire renforcées Biodisponibilité et stabilité maximales Adultes.
Macula Plus close 60 softgels Verbesserte Form Schutz des Sehvermögens und gestärkte Makula Maximale Bioverfügbarkeit und Stabilität Erwachsene.La TVM est causée par une traction résultant d'un attachement persistant de l'humeur vitrée(substance gélatineuse quiremplit la cavité de l'œil) à la macula.
VMT entsteht durch Zugspannung, die durch die ständige Anhaftung desGlaskörpers(gallertartige Masse an der Augenrückseite) an die Makula verursacht wird.La fixation en dehors de la macula ou fixation excentrique ne doit pas être confondue avec l'attraction maculaire.
Die Fixation außerhalb der Fovea oder exzentrische Fixation sollte nicht verwechselt werden mit einer„verschobenen Makula“.La forme humide de cette pathologie est due à la formation anormale devaisseaux sanguins sous la rétine et la macula, pouvant provoquer des saignements et des écoulements de liquide.
Die feuchte Makuladegeneration wird durchkranke Blutgefäße unter der Retina und Makula verursacht, die bluten können und aus denen Flüssigkeit austreten kann.Un gonflement de la macula peut entraîner des dommages qui affectent la vision centrale utilisée dans des activités telles que la lecture.
Die Schwellung der Makula kann zu einer Schädigung führen, bei der die zentrale Sehschärfe, die zum Beispiel zum Lesen erforderlich ist, beeinträchtigt wird.L'ADA affirme que lorsque de hauts niveaux de glycémie s'accumulent dans les vaisseaux sanguins de la rétine,des protéines peuvent s'infiltrer dans la macula(la zone responsable de la mise au point).
Die DDG bemerkt, dass wenn sich hohe Blutzuckerwerte in Blutgefäßen in der Netzhaut ansammeln,Proteine in die Makula durchsickern können(der Gegend, die für Bildschärfe verantwortlich ist).La macula permet à l'œ il d'avoir la vision centrale nécessaire aux activités telles que la conduite d'une voiture, la lecture de petits caractères et d'autres tâches similaires.
Die Makula enthält die Stelle des schärfsten Sehens, die für das Autofahren, das Lesen von kleinen Buchstaben und andere ähnliche Aufgaben benötigt wird.Lutéine et zéaxanthine: Ce sont deux pigments de la famille des caroténoïdes, qui se trouvent en très forte concentration dans la partie centrale de la rétine de l'oeil,et exactement dans la macula une tache jaune.
Lutein und zeaxanthin: Das sind zwei Pigmente der Familie des carotinoide, wer befinden sich in sehr starker Konzentration im zentralen Teil von der Netzhaut des Auges,und genau im macula ein gelber Fleck.La macula assure la vision centrale, qui est indispensable pour voir les détails liés aux tâches quotidiennes telles que la conduite, la lecture et la reconnaissance des visages.
Die Makula sorgt für das zentrale Sehvermögen, das für detailgenaues Sehen bei alltäglichen Aufgaben wie Autofahren, Lesen und das Erkennen von Gesichtern erforderlich ist.Cette occlusion entraîne l'accumulation de liquide, à l'origine d'un gonflement dans la zone de la rétine(la membrane photosensible situéeau fond de l'œil) qu'on appelle la macula.
Dieser Verschluss führt zu einer Ansammlung von Flüssigkeit, La macula assure la vision centrale, qui est indispensable pour voir les détails liés aux tâches quotidiennes telles que la conduite, la lecture et la reconnaissance des visages.
Die Makula ist für das zentrale Sehen verantwortlich, das benötigt wird, um Details bei alltäglichen Verrichtungen wie Autofahren, Lesen und Erkennen von Gesichtern zu sehen.Acquis des connaissances techniques et scientifiques, et maintenant comme des esprits, après étude approfondie, développer le travail ayant pourbut de soulager les souffrances de la macula refléter le fait que les corps des esprits.
Erworbene technischen und wissenschaftlichen Erkenntnisse, und nun als Geister, nach tiefer studieren,entwickeln gemeinnützige Arbeit zur Linderung der Leiden von Makula-Ziel widerspiegeln, dass die Körper der Geister.Protection oculaire; présente dans la macula en très forte concentration dans la partie centrale de la rétine de l' il, la lutéine et zéaxanthine protège contre la dégénérescence maculaire liée à l'âge(DMLA).
Schutz der Augen, die in der Makula in sehr hohen Konzentrationen in den zentralen Teil der Netzhaut des Auges, die Lutein und Zeaxanthin schützt gegen Makuladegeneration aufgrund des Alters(AMD).De plus la myrtille protège les tissus de l'il envers toutes agressions lumineuses et autres(comme tous les écrans) et apporte une aide précieuse sur les problèmes de la cataracte etprévient la dégénérescence de la macula(dégénérescence maculaire lié à l'âge ou DMLA) qui résulte de la détérioration de la zone situé prés du nerf optique responsable de l'acuité visuelle.
Mehr Heidelbeeren schützt die Gewebe des Auges auf Licht und alle anderen Angriffe(wie alle Bildschirme) und ist eine wertvolle Hilfe auf die Probleme der Katarakt-und verhindert,dass die Degeneration der Makula(Makula-Degeneration im Zusammenhang mit Alter oder AMD), die sich aus der Verschlechterung der Gegend in der Nähe des Sehnervs der Sehschärfe entfernt.La macula a la taille d'une tête d'épingle; elle détient la fonction essentielle de la vue: la vision de face et la vision nette, c'est- à- dire celle que nous utilisons pour lire, pour écrire, pour conduire pendant la nuit ainsi que pour distinguer les couleurs.
Die Makula hat die Größe eines Stecknadelkopfes. Sie ist verantwortlich dafür, dass wir Dinge direkt vor uns scharf sehen können. Auch für das Scharfsehen, das zum Lesen, Schreiben und Autofahren wichtig ist sowie für das Erkennen von Farben ist sie verantwortlich.Zea-manque, un caroténoïde important alimentaireconcentrés sélectivement dans la rétine macula lutea, où il semble fournir antioxydant fonctionne et protège la rétine contre les rayons ultraviolets nocifs au moyen d'actions de filtrage de lumière.
Zea-Xanthin, konzentriert sich eine wichtige diätetische Carotinoid,das selektiv in der Netzhaut Makula Lutea, wo es dachte antioxidative Funktionen und schützt die Netzhaut vor den schädlichen ultravioletten Strahlen Licht-Filterung Arbeitsmarktumfeld bereitzustellen.Degenerescence maculaire Hôpital spécialisé Sveti Vid est une clinique unique dans larégion avec un service spécialisé pour la macula qui inclut le diagnostic et le traitement(PDT et traitement conventionnel au laser, traitement chirurgical).
Das spezielle Krankenhaus Sveti Vid ist ein einzigartiges Klinikum in der Region, mit einer spezialisierten Abteilung für die Makula die sich mit verschiedenen Problemen der Makula befasst: Diagnostik, Therapie- Heilung(PDT und konventionelle Heilung durch Laser, chirurgische Heilung).Jetrea est utilisé pour traiter les adultes atteints d'une maladie oculaire appelée traction vitréo- maculaire(TVM), notamment lorsqu'elleest associée à un petit trou dans la macula centre de la membrane sensible à la lumière située à l'arrière de l'œil.
Jetrea wird zur Behandlung von Erwachsenen eingesetzt, die an einer Augenkrankheit namens vitreomakulärer Traktion(VMT) leiden,auch wenn diese mit einem kleinen Loch in der Makula(Zentrum der lichtempfindlichen Schicht im hinteren Augenabschnitt) in Zusammenhang steht.Cette vie de la cruauté Esprit macula après désincarner souffre douleur morale terrible et a la possibilité de se racheter, par la réincarnation, lorsque vous demandez à passer par la souffrance causée dans les vies antérieures, il dit que personne ne quitte l'souffrance similaire entré.
Dieses Leben des Geistes Makula Grausamkeit nach disincarnating leidet schreckliche moralische Schmerz und erhält die Möglichkeit, sich selbst zu erlösen, durch Reinkarnation, wenn Sie fragen, um durch diese Leiden in früheren Leben verursacht gehen gegeben, so heißt es, dass niemand mehr die Leiden ähnlich eingetragen.Dans lequel un tel enduit avec du cadmium pigment contenu dans le verre, mais aussi sur l'irritation des voies respiratoires, l'exposition à long terme peut causer une anosmie,les gencives deviennent la macula ou d'un cercle jaune, composés du cadmium ne peuvent être facilement absorbés dans l'intestin, mais peuvent être respirer absorbé par le corps, il accumule dans le foie ou les reins des lésions, en particulier pour la lésion rénale est la plus évidente.
Wobei eine solche beschichtet mit Cadmium-Pigment in dem Glas enthalten, sondern auch auf die Reizung der Atemwege, können langfristige Exposition Anosmie verursachen,Zahnfleisch der Makula oder gelben Kreis, Cadmiumverbindungen nicht leicht im Darm absorbiert werden kann, kann aber atmen vom Körper absorbiert wird, reichert es sich in der Leber oder Niere Schaden, insbesondere für die Nierenschäden ist am offensichtlichsten.De cette manière, on peut facilement distinguer deux types de la dégénérescence maculaire humide- occulte et classique, chacun ayant le pronostic différent, ainsi que les possibilités thérapeutiques. A l'aide de l'OCT on peut identifieraussi des autres procès dans la macula(oedems, traction maculaire etc.).
Auf diese Weise kann man die zwei Grundtypen der feuchten Form der Makuladegeneration unterscheiden- die okkulte und klassische, deren therapeutische Möglichkeiten und Prognose sich unterscheiden, und durch die OCT-Diagnostik werden schnell undeinfach auch viele andere Prozesse in der Makula diagnostiziert(Ödem, Traktionsphänomene, etc.).
