Exemples d'utilisation de Macula en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entrée basse au dessus de Thera Macula à une vitesse de 458.4 m/s.
Macula est la partie centrale de la rétine. Si la macula se.
Mácula es la parte central de la retina. Si la mácula se.Cet caroténoïde antioxydantest bénéfique pour la rétine et la macula.
Este carotenoide antioxidantees beneficioso para la retina y la mácula.La macula est située dans le centre de la rétine, elle contribue à.
La mácula se encuentra en el centro de la retina, que ayuda a proporcionar la visión.Il y a une gradation basse de la glace juste après la ZA,le long de Thrace Macula.
Hay una capa de hielo al pasar I.Z.,a través de thrace mácula.La macula est située dans le centre de la rétine, elle contribue à fournir à la vision.
La mácula se encuentra en el centro de la retina, que ayuda a proporcionar la visión.Maladies de l'œil de soins en général et de la macula, la rétine et le vitré en particulier.
Atención de enfermedades oculares en general y de mácula, retina y vítreo en particular.Une maculopathie est une pathologieoculaire caractérisée par une atteinte de la macula.
Es un desorden metabólico caracterizado por laacumulación de un polisacárido parecido a la amilopectina.Les programmes Macula et Glaucome permettent quant à eux le diagnostic précoce des maladies de la rétine.
El programa de mácula y glaucoma permite una detección precoz La DMLA humide survient quand des vaisseaux sanguinsanormaux se forment derrière la rétine, sous la macula.
AMD mojado ocurre cuando los vasos sanguíneos anormalesdetrás de la retina comienzan a crecer debajo del macula.Programmes: Glaucome prédéfini, macula, tests neurologiques et de dépistage, tests définis par l'utilisateur.
Programas: Glaucoma predefinido, macula, examen de detección y pruebas neurológicas, pruebas definidas por usuario.Le cristallin se trouve derrière la partie colorée de l'œil, l'iris; ildirige les rayons de lumière sur la macula et le fond de la rétine.
El cristalino se encuentra detrás del iris, la parte coloreada del ojo,y dirige los rayos de luz hacia la mácula y el fondo de la retina.Les signaux lumineuxsont envoyés à partir de la macula(situé au centre de la rétine) au cerveau afin que nous voyons.
Las señales luminosas enviadas desde la mácula(que está en el centro de la retina) al cerebro por lo que vemos.Dans la macula de l'œil humain il y a deux pigments, la lutéine et la zéaxanthine, indispensables à son fonctionnement.
En la mácula del ojo humano se encuentran dos pigmentos: la luteína y la zeaxantina que son de gran importancia para el funcionamiento normal del mismo.Avec le temps,en tant que moins de fonctions de macula, la vision centrale dans l'oeil affecté peut être perdue graduellement.
En un cierto plazo,como menos de las funciones del macula, la visión central en el ojo afectado se puede perder gradualmente.Dans la forme humide de DMLA, des vaisseaux sanguinsanormaux se développent sous la rétine et la macula.
Dans cette illustration, la région de la macula corres-pond à la surface intérieure des deux cercles rouges du centre de l'image.
La región de la mácula corresponde en esta imagen al área interior de las dos circunferencias rojas en el centro de la imagen.La macula permet à l'œil d'avoir la vision centrale fine nécessaire aux activités telles que la conduite de voiture, la lecture de petits caractères et autres tâches similaires.
La mácula permite que el ojo tenga una visión central fina, la cual es necesaria para conducir un coche, leer letra pequeña y otras tareas similares.Derrière les rétines des yeuxest une zone connue comme la macula, la fonction de cela est de donner de la couleur et les détails de la vision.
Detrás de las retinas de los ojoses una zona conocida como la mácula, la función de este es proporcionar el color y los detalles de la visión.La dégénérescence maculaire liée à l'âge(AMD) est une maladie progressive et chronique qui apparaît lorsquele tissu de la macula(la partie centrale de la rétine) se dégrade.
La degeneración macular asociada a la edad es una enfermedad crónica y progresiva que aparece cuandoel tejido de la mácula(área situada en el centro de la retina) se deteriora.La forme humide de la DMLA résulte de la formation de vaisseauxsanguins anormaux en dessous de la macula, qui peuvent être associés à des pertes de liquide et à des saignements.
La forma exudativa de la DMAE se desarrolla con la formación devasos sanguíneos anormales debajo de la mácula, que pueden sangrar y gotear.La macula assure la vision centrale, qui est indispensable pour voir les détails liés aux tâches quotidiennes telles que la conduite, la lecture et la reconnaissance des visages.
La mácula es la parte que proporciona la visión central que permite al ojo percibir detalles en las actividades de la vida cotidiana, como conducir, leer y reconocer rostros.Cause exacte de la maladie est inconnue, elle se développe habituellement avec l'âge et îmbatrnirea yeux,puis causer des dommages à la macula, située dans le centre de la rétine.
Causa exacta de la enfermedad es desconocida, generalmente se desarrolla con la edad y îmbatrnirea ojos, a continuación,causa daño a la mácula, situado en el centro de la retina.Ceci endommage la macula, une petite localité près du centre de la rétine, la partie de le œil, nécessaire pour l'acuité visuelle forte, qui nous permet de voir les objets même en face de nous.
Esto causa daño a la mácula, un lugar pequeño cerca del centro de Une bonne nutrition peut améliorer la santé globale de l'œil, et nourrir les différentes structures de l'œil: la cornée, l'iris oculaire, élève oculaire,cristallin, macula, nerf optique, rétine.
Una buena nutrición puede mejorar la salud general del ojo, y alimentar las diferentes estructuras del ojo: la córnea, el iris ocular, la pupila ocular,cristalino, mácula, nervio óptico, la retina.La forme humide de la maladie est provoquée par le développement de vaisseauxsanguins anormaux sous la rétine et la macula qui peuvent saigner et conduire à un épanchement, ce qui entraîne une perte de la vision.
La dégénérescence maculaire sèche- Causes, signes et symptômes cause exacte de la maladie est inconnue, elle se développe habituellement avec l'âge et îmbatrnirea yeux,puis causer des dommages à la macula, située dans le centre de la rétine.
La degeneración macular seca- Causas, los signos y síntomas causa exacta de la enfermedad es desconocida, generalmente se desarrolla con la edad y îmbatrnirea ojos, a continuación,causa daño a la mácula, situado en el centro de la retina.Rétinopathie séreuse centrale se réfère à la situation suivante: en dessous de la rétine,le liquide accumulé affecte la macula centrale, causant une vision floue ou perte de vision.
Retinopatía central serosa se refiere Selon les résultats d'études scientifiques,une concentration faible en pigments dans la macula(lutéine et zéaxanthine) aboutit à un risque élevé d'être atteint par une dégénérescence maculaire liée à l'âge.
Los conocimientos que se derivan de los estudios científicos realizados hasta ahora apuntan que una baja concentración de pigmentos maculares(luteína y zeaxantina) puede tener como consecuencia un mayor riesgo de padecer degeneración macular en edad avanzada.Ces nouveaux vaisseaux sanguins peuvent saigner et conduire à un épanchement sanguin,entraînant un bombement ou un décollement de la macula, responsable de la détérioration ou de la perte de la vision centrale.
Estos nuevos vasos sanguíneos pueden tener fugas de sangre olíquido que provocan que la mácula aumente de grosor y se levante, y en consecuencia, se distorsione o se destruya la visión central.
