Que Veut Dire MANAGING DIRECTOR en Allemand - Traduction En Allemand

• managing Director

Exemples d'utilisation de Managing director en Français et leurs traductions en Allemand

Deidre Berger, Managing Director, Comité Juif Américain, Berlin.
Deidre Berger, Managing Director des American Jewish Committee, Berlin.

Nous sommes allés à la rencontre d'une d'entre elles, Aurélie Egret, femme entrepreneur et managing director….
Wir haben eine von ihnen interviewt, Aurélie EGRET, Managing Director der ORNY Holding SA.

Sager, Managing Director:«Votre prestation a parfaitement comblé nos attentes.
Sager, Managing Director:«Ihre Dienstleistung hat bestens geklappt.

Depuis 2004, nous travaillons en collaboration étroite avec Schmitz Cargobull, et nous avons fait de très bonnes expériences», explique Managing Director Adrie Visbeen.
Wir arbeiten seit 2004 eng mit Schmitz Cargobull zusammen und haben sehr gute Erfahrungen gemacht“, erklärt Managing Direktor Adrie Visbeen.

Jon CUNLIFFE Managing Director, politique macroéconomique et finance internationale, Trésor.
Jon CUNLIFFE Managing Director, Makroökonomische Politik und internationale Finanzen, Schatzamt.

Le leadership de Triodos Investment Management a été renforcé par la nomination de Michael Jongeneel, l'ancien COO de la Banque Triodos, au poste de Managing Director.
Triodos Investment Management verstärkte seine Führungsebene: Michael Jongeneel, ehemals COO der Triodos Bank, wurde zum Geschäftsleiter von Triodos Investment Management bestellt.

Henri Ouvrard est le pseudonyme d'un managing director ayant récemment quitté une banque d'investissement européenne à Londres.
Bei Henri Ouvrard handelt es sich um das Pseudonym eines Managing Directors, der kürzlich eine europäische Investmentbank in London verlassen hat.

Il transmet le flambeau à Arturo Ibanez, membre de l'entreprise depuis plus de 15 ans et actuel Managing Director pour la Suisse Romande.
Er übergibt die Leitung an Arturo Ibanez, der seit mehr als 15 Jahren für das Unternehmen tätig ist und derzeit die Funktion des Managing Director für die Westschweiz innehat.

Il l'a affirmé Halfdan Ross, managing director de la division Crane& Engineering Services de APM Terminals, la société terminalista du groupe armatoriale danois A.P.
Das hat Halfdan Ross attestiert, managing director von der Teilung Crane& Engineering Services von APM Terminals, die terminalista Gesellschaft von der reeder Gruppe dänisches A.P.

Après l'achat de 120 autobus urbains hybrides, ceci est déjà la deuxième commande importante que De Lijn passe chez nous en moins de deux ans.» dit Peter Wouters, Managing Director de VDL Bus Roeselare, l'usine où les Citea pour De Lijn seront produits.
Nach der Bestellung von 120 Hybrid-Stadtbussen ist dies der zweite Großauftrag von De Lijn in weniger als zwei Jahren", so Peter Wouters, Managing Director von VDL Bus Roeselare, dem Werk, in dem die Citea-Busse für De Lijn gebaut werden.

Il l'a demandé managing director de MSC Croisières, Domenico Pellegrino, en intervenant hier à la session de l'après- midi de«les 2giorni de la Méditerranée» en cours de déroulement à Civitavecchia.
Das hat es die Kreuzfahrten, Domenico Pellegrino von MSC gefragt managing director, greift gestern zu der nachmittags Sitzung„von Mittelmeer“ unter Entfaltung zu Civitavecchia einde„das 2giorni.

Les travaux de la rencontre, ouverts Domenico Pèlerin, de président de l'Académie et managing director de MSC Croisières, avaient l'objectif de définir le programme d'activité du 2012.
Die Baustelle von der Begegnung hatte öffnet von Wanderndem Domenico, dem Präsidenten von der Akademie von MSC, und managing director Kreuzfahrten, das Ziel, das Programm von der Tätigkeit von 2012 zu definieren.

JOYCE Joint Managing Director, ECOTEC Research& Consulting Ltd, Royaume-Uni et J.M. JUNGER Direction générale: Environnement, Protection des consommateurs et sécurité nucléaire(DG XI) Commission des Communautés européennes, Bruxelles Résumé.
JOYCE Joint Managing Director, ECOTEC Research& Consulting Ltd Vereinigtes Königreich und J.M. JUNGER Generaldirektion Umwelt, Verbraucherschutz und nukleare Sicherheit(GD XI), Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Brüssel Zusammenfassung.

Après avoir occupé différents postes de direction au sein de l'entreprise, elle a été nommée Managing Director en 2013, en charge de l'activité Données dans les domaines de la réglementation, du pricing et des données de référence.
Sie war dort in diversen Führungsrollen tätig, bevor sie 2013 zum Managing Director ernannt wurde. In dieser Führungsposition war sie für das Datengeschäft in den Bereichen Regulierung, Kursinformationen und Referenzdaten verantwortlich.

L'investissement dans deux nouveaux magasins de stockage de bobines de papier constitue un élément essentiel de notre stratégie de croissance» explique Chartchai Leukulwatanachai, Managing Director chez Siam Kraft Industry.
Die Investition in zwei neue Papierrollen-Versandlager sind wesentliche Bausteine unserer Wachstumsstrategie“, sagt Chartchai Leukulwatanachai, Managing Director bei Siam Kraft Industry:„Bei diesen Projekten setzen wir mit MHE-Demag auf ein Unternehmen mit regionalen Kompetenzen und einem internationalen Technologie-Netzwerk.

De 1989 à 1990, il a été CEO et Managing Director de la Banca Nazionale del Lavoro, de 1990 à 1999 et de 2010 à 2014, Président du Fondo Interbancaire de Tutela dei Depositi.
Von 1989 bis 1990 war er CEO und Managing Director der Banca Nazionale del Lavoro, von 1990 bis 1999 sowie von 2010 bis 2014 Präsident des italienischen Einlagensicherungsfonds Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi.

La Volt est le premier véhicule de série qui combine le rendement et l'empreinte carbone d'un véhicule électrique avec une autonomie et des possibilités qui étaient jusque là inconcevables sur ce segment,» explique Wayne Brannon, President& Managing Director de Chevrolet Europe.
Der Volt ist das erste Automobil in Serienproduktion, das die Effizienz und den CO2-Fussabdruck eines elektrischen Fahrzeugs mit einer Reichweite und Flexibilität verbindet, die in diesem Marktsegment bislang undenkbar waren“, so Wayne Brannon, President und Managing Director Chevrolet Europe.

Nous sommes particulièrement orgueilleux- il a déclaré managing director d'Euroports Italie, Marco Corbellini- de l'arrivée de ce bateau 65mil de tonnes les movimentazione desquelles a été confiée à Euroports.
Sind wir"besonders stolz von der Ankunft von diesem Schiff von den Tonnen 65mila das, welch Umschlag von Gütern zu Euroports vertraut wird,- hat das Managing von Euroports Italien ausgesagt director, Marco Corbellini-.

En tant qu'entreprise indépendante, nous pourrons développer une stratégie indépendante et adapter nos structures de manière plus ciblée aux besoins de nos segments de marché et de clientèle", déclare Christian Künzli, anciennement Managing Director de Winkler Livecom AG et l'un des trois nouveaux propriétaires.
Als selbständiges Unternehmen können wir eine eigenständige Strategie entwickeln und unsere Strukturen noch gezielter auf die Bedürfnisse unserer Markt- und Kundensegmente ausrichten", sagt Christian Künzli, bisher Managing Director der Winkler Livecom AG und einer der drei neuen Eigentümer.

Autre donnée réconfortante pour le secteur- il a remarqué managing director de MSC Croisières, Domenico Pèlerin- est que le 55% des vacanciers italiens a affirmé d'être prêt à partir en croisière avant les 12 prochains mois.
Tröstet Anderer gibt für die Branche ist,- hat es die Kreuzfahrten, Wandernden Domenico- von MSC erhoben managing director, dass 55% von den italienischen Sommerurlaubern folgend von dem bereiten Wesen attestiert hat, in der Kreuzfahrt innerhalb der 12 Monate abzureisen.

Torbjörn Hagberg, Managing Director de Kerry Logistics(Sweden) AB, salue la décision de Hager Group d'intensifier sa collaboration avec Kerry Logistics en lui accordant sa confiance en ce qui concerne la consolidation des commandes et la gestion du transport intérieur en Suède.
Laut Torbjörn Hagberg, Managing Director von Kerry Logistics(Sweden) AB, wertschätzt Kerry Logistics das Vertrauen, das in der Entscheidung der Hager Group zum Ausdruck kommt, Kerry Logistics mit der Konsolidierung sowie Inlandtransporten in Schweden zu betrauen und so die bestehende geschäftliche Beziehung weiter auszubauen.

En remerciant l'armateur Vincenzo Onorato par la confiance accordée aux chantiers du groupe et surtout pour son choix de renouveler le lien avec le site de Naples, de Giuseppe Palumbo, managing director du groupe navalmeccanico, a souligné que le 2015 a été un an très important pour le groupe«soit- a précisé- du point de vue des réparations des bateaux commerciaux soit pour le secteur du superyacht que je suis personnellement.
Hat bedankt der Reeder Vincenzo Onorato für das zu den Werften von der Gruppe vor allem die Verbindung mit der Website von Neapel, Giuseppe Palumbo erneuern seine Wahl für stimmt Vertrauen und, managing director von der navalmeccanico Gruppe betont, dass viel wichtiges für die Gruppe"dass 2015 ein Jahr gewesen ist von der Betrachtungsweise von den Reparaturen von den handels Schiffen ist für den Sektor von den Superyacht folge persönlich ist,- hat es präzisiert-.

Croate Tihomir Skrtic, managing director de la nouvelle filiale GEFCO Croatie et auparavant business development manager dans la subsidiaire slovène du groupe, a expliqué que«une de base opérationnelle en Croatie, une des économies de la croissance plus elevée du sud européen, aidera GEFCO à renforcer sa présence dans ces marchés et à fournir aux entreprises locales et internationales un accès plus facile aux services à haute valeur adjointe offerts du groupe».
Der Kroate Tihomir Skrtic hat managing director vorher von der neuen Filiale GEFCO Kroatien erklärt und Business development der ergänzende Manager in slowenischen von der Gruppe,"und","zu den lokalen und internationalen Unternehmen einen einfachen Zugang zu den"anbietet Diensten zu der hohen Wertschöpfung von der Gruppe" zu"liefern", dass"eine Operationsbasis in Kroatien", ein von den Wirtschaften von dem erhöht Wachstum von dem europäischen Südosten, mehr GEFCO helfen" wird,"seine Anwesenheit in diesen Märkten verstärken".

Il l'a confirmé aujourd'hui, dans le cours d'une conférence de presse qui s'est déroulée dans le Palais de Ville à Salerno, managing director de la compagnie crocieristica, Domenico Pèlerin, qui a anticipé l'intention de MSC Croisières d'aménager la présence de la compagnie dans l'escale font aller même dans le 2013 compatiblement- il a spécifié- avec les infrastructures portuaires disponibles.
Das hat es heute bestätigt, biegt sich im Kurs von einer Pressekonferenz im Palast von der Stadt zu Salerno ab, das Managing director von der crocieristica Gesellschaft, Wandernder Domenico, dass die Absicht von MSC Kreuzfahrten auch vorweggenommen hat, die Anwesenheit von der Gesellschaft in der aus kampanien Zwischenlandung in 2013 mit den hafen verfügbaren Infrastrukturen compatibilmente zu planen,- hat es spezifiziert-.

GEFCO- il a expliqué Jean-Paul Ornano, managing director de GEFCO Maroc et manager responsable de l'aire nord-africaine- offre en Algérie des services logistiques à haute valeur ajoutée, la ligne avec les standards internationaux du groupe.
GEFCO bietet in Algerien die logistischen Dienste zu der hohen Wertschöpfung, die Linie mit den internationalen Standards von der Gruppe an,- hat Jean-Paul Ornano erklärt, managing director von GEFCO Marokko und Manager verantwortlich für die nordafrikanische Fläche-.

Cette opération de sel and leaseback- elle a commenté managing director de l'entreprise transaplina, Richard Barreau- permettra d'atteindre plus rapidement nos objectifs de croissance de notre flotte et y renforcera notre présence en Asie».
And leaseback Diese Operation von den Sälen" wird"zulassen uns und" wird"unsere Anwesenheit in Asien verstärken","mehr schnell unsere Ziele von dem Wachstum von unserer Flotte" zu"erreichen","- hat der Transaplina von dem Unternehmen kommentiert managing director, Richard Barreau-".

De alors il a recouvert des nombreux rôles comme sales et managing director en Maersk Logistics et Maersk Line en Espagne, Maroc et Chine, où il a travaillé du septembre 2012 jusqu'aujourd'hui comme sales director du Cluster Hong Kong and South China.
Es hat seit damals zahlreiche Rollen in wie Line in Spanien, Marokko und China übergezogen sales und managing director Maersk Logistics Maersk, und, wo bis dato director and von dem September 2012 wie sales von dem Cluster Hong Kong South China gearbeitet es hat.

Nous voudrions remercier RINA Services- il a commenté Rajesh Arya, managing director de Shubh Arya Steel- pour nous avoir guidé dans la réalisation de ce important poteau, ambitionnée déclaration de conformité HKC Statement of Compliance et la certification ISO 30000:2009.
Würden wir"Wollen, of 30000:2009 geführte RINA Services für sich in der Erreichung von diesem wichtigen Ziel, der anstrebt Erklärung von der Übereinstimmung HKC Statement Compliance und der Zertifizierung ISO zu haben bedanken,- hat Rajesh Arya kommentiert, managing director von Shubh Arya Steel-.

Nous savons- il a souligné Perdones, qu'il est même managing director du Central Mediterranean Cluster de la compagnie danoise- combien soit important pour notre clientèle à Naples pouvoir compter sur une présence constante de la compagnie et pour cette raison nous avons décidé de tourner sur le territoire avec un bureau commercial qui actionne sur tout le Sud Italie.
Wissen wir ist wichtig zu können für unsere Kundschaft zu Neapel auf einer konstanten Anwesenheit von der Gesellschaft zählen,- hat Perdones betont, dass es auch managing director von dem Central Mediterranean Cluster von der dänischen Gesellschaft ist-, wie viel, und haben wir daher entschieden auf dem Gebiet mit einer Außenhandelsstelle zurückzukehren, der auf all Süden Italien operiert.

Nous sommes certains- il a souligné Federica Barbaro, managing director de PB Tankers-«qui avoir obtenu pour des premiers la Certification de Sistema de Gestion des Compétences représente une valeur qui puisse être reconnue de notre clientèle plus créditée comme un témoignage de l'amélioration continue de nos services, de la sécurité du personnel et de la sauvegarde ambiante».
Sind wir sicher,- hat Federica Barbaro betont, managing director von PB Tankers-"als für die erst Zertifizierung von Sistema Gestione von den Kompetenzen" zu"haben erhält Von repräsentiert ein Wert","als der eine Erklärung von der ununterbrochen Verbesserung von unseren Diensten, von der Sicherheit von dem Personal von dem umwelt Schutz und kann","wiedererkennt von unserer akkreditiert Kundschaft mehr sein".

Comment utiliser "managing director" dans une phrase

Jean-Baptiste AMICHIA, Managing Director de Forever Côte d'Ivoire.

Joachim Coens, Chariman – Managing Director et Mr.

Alain Briand est Managing Director pour Madcow Entertainment.

Elisabeth Laubel, Managing Director d’All1KL (Cabinet spécialisé en

Estime Eric Gueilhers, Managing Director France de myThings.

The efficient management of the Managing Director Mr.

Jean-Claude Gruffat, managing director chez Galileo Global Advisors.

En 2012, il devient Managing Director d’Infront France.

Rencontre avec Franck Vitté, Managing Director de BlueSG

Par Cyrille Aguinet, managing director chez Mail Metrics.