Que Veut Dire MANAGING en Allemand - Traduction En Allemand

• managing

Exemples d'utilisation de Managing en Français et leurs traductions en Allemand

Managing Director of TeliaSonera Mobile Networks and Vice President System Development.
Geschäftsführender Direktor TeliaSonera Mobile Networks und stellvertretender Vorsitzender System Development.

Jean Marguerat est associé de notre bureau de Genève depuis 2010 et managing partner depuis Janvier 2020.
Jean Marguerat ist seit 2010 Partner in unserer Genfer Kanzlei und seit Januar 2020 Office Managing Partner.

Il a été« Managing editor» du Journal of Evolutionnary Biology, journal de la Société européenne de biologie évolutive.
Er ist Associate Editor bei den Zeitschriften"BMC Evolutionary Biology" und"Journal of Insect Conservation.

Il transmet le flambeau à Arturo Ibanez, membre de l'entreprise depuis plus de 15 ans et actuel Managing Director pour la Suisse Romande.
Er übergibt die Leitung an Arturo Ibanez, der seit mehr als 15 Jahren für das Unternehmen tätig ist und derzeit die Funktion des Managing Director für die Westschweiz innehat.

COST 729: Assessing and managing nitrogen fluxes in the atmosphere-biosphere system in Europe proposition néerlandaise.
COST 729: Assessing and managing nitrogen fluxes in the atmosphere-biosphere system in Europe niederländischer Vorschlag.

Après l'achat de 120 autobus urbains hybrides, ceci est déjà la deuxième commande importante que De Lijn passe chez nous en moins de deux ans.» dit Peter Wouters, Managing Director de VDL Bus Roeselare, l'usine où les Citea pour De Lijn seront produits.
Nach der Bestellung von 120 Hybrid-Stadtbussen ist dies der zweite Großauftrag von De Lijn in weniger als zwei Jahren", so Peter Wouters, Managing Director von VDL Bus Roeselare, dem Werk, in dem die Citea-Busse für De Lijn gebaut werden.

Managing Intellectual Property a jugé qu'il est l'un des 50 personnes les plus influentes au monde dans le domaine de la propriété intellectuelle.
Das Managing Intellectual Property Magazine benannte Harhoff zu einer der 50 weltweit einflussreichsten Personen im Bereich Geistiges Eigentum.

Le Maersk Eindhoven, avec au-delà de 13.000 teu de capacité- il a souligné managing director de Maersk Italie Spa, Orazio Stella- a une des bateaux plus grands à l'oeuvre dans le secteur du transport conteneurs il y mer.
Ist der Maersk Eindhoven, mit jenseits 13.000 Teu von der Fähigkeit ein von den sehr großen wirksamen Schiffen im Sektor von dem Transport auf dem seeweg Container,- hat das Managing von Maersk Italien Spa betont director, Orazio Stern-.

La Volt est le premier véhicule de série qui combine le rendement et l'empreinte carbone d'un véhicule électrique avec une autonomie et des possibilités qui étaient jusque là inconcevables sur ce segment,» explique Wayne Brannon, President& Managing Director de Chevrolet Europe.
Der Volt ist das erste Automobil in Serienproduktion, das die Effizienz und den CO2-Fussabdruck eines elektrischen Fahrzeugs mit einer Reichweite und Flexibilität verbindet, die in diesem Marktsegment bislang undenkbar waren“, so Wayne Brannon, President und Managing Director Chevrolet Europe.

Le projet"Managing Urban Europe 25" fournit des instructions détaillées sur la manière de préparer un examen de la situation de référence basée sur la gestion durable.
Das Managing Urban Europe 25-Projekt(MUE-25) gibt detaillierte Anweisungen zur Vorbereitung einer Ausgangsbewertung basierend auf Nachhaltigkeitsmanagement.

En tant qu'entreprise indépendante, nous pourrons développer une stratégie indépendante et adapter nos structures de manière plus ciblée aux besoins de nos segments de marché et de clientèle", déclare Christian Künzli, anciennement Managing Director de Winkler Livecom AG et l'un des trois nouveaux propriétaires.
Als selbständiges Unternehmen können wir eine eigenständige Strategie entwickeln und unsere Strukturen noch gezielter auf die Bedürfnisse unserer Markt- und Kundensegmente ausrichten", sagt Christian Künzli, bisher Managing Director der Winkler Livecom AG und einer der drei neuen Eigentümer.

Reportez- vous au Book"Administration Guide", Chapter 6"Managing Software with Command Line Tools", Section 6.2.5"Installing and Compiling Source Packages" pour créer des paquetages sur SUSE Linux Enterprise.
Weitere Informationen zum Aufbauen von Paketen in SUSE Linux Enterprise finden Sie unterBook"Administrationshandbuch", Chapter 6"Verwalten von Software mit Kommandozeilen-Tools", Section 6.2.5"Installieren und Kompilieren von Quellpaketen".

De piraterie, qui suscite toujours de la majeure préoccupation pour les équipages et les bateaux encore sous séquestration, parmi laquelle unité de deux sociétés armatoriali napolitaines(Frères D'Amato et Perseveranza), il a parlé Francesco Saverio Lauro, managing partenaire de l'Étude Légale Lauro.
Von dem Piratentum, dass immer meist Sorge für die Besatzungen und die Schiffe unter Beschlagnahmung noch hervorruft, es(das lieben Geschwister d und Beharrlichkeit), managing Partner von dem Anwaltsbüro Lauro zwischen welch Einheit von zwei reeder neapolitanischen Gesellschaften Francesco Saverio Lauro gesprochen hat.

Nous sommes particulièrement orgueilleux- il a déclaré managing director d'Euroports Italie, Marco Corbellini- de l'arrivée de ce bateau 65mil de tonnes les movimentazione desquelles a été confiée à Euroports.
Sind wir"besonders stolz von der Ankunft von diesem Schiff von den Tonnen 65mila das, welch Umschlag von Gütern zu Euroports vertraut wird,- hat das Managing von Euroports Italien ausgesagt director, Marco Corbellini-.

Lorenzo Stanca, Managing Partner et CEO Mandarin Capital souligne«nous sommes convaincus de la validité d'un processus d'agrégation des sociétés leader dans le domaine de la céramique et nous travaillons avec Graziano Verdi pour atteindre cet objectif.
Herr Lorenzo Stanca, Manging Partner und GeschäftsfÃ1⁄4hrer der Mandarin Capital weist darauf hin und unterstreicht"wir sind Ã1⁄4berzeugt der GÃ1⁄4ltigkeit des Aggregationprozesses aus fÃ1⁄4hrenden Hersteller der keramischen Welt, und arbeiten mit Graziano Verdi um diesen Ziel zu erreichen.

La DG Politique régionale a publié un document intitulé«Review of EU Cohesion Policy Communication Plans 2007-2013- Activities of national and regional managing authorities in the field of communication» analyse des plans de communications 2007-2013 sur la politique de cohésion de l'UE- Activités des autorités de gestion régionales et nationales dans le domaine de la communication.
Die GD Regionalpolitik veröffentlichte eine Studie mit dem Titel„Review of EU Cohesion Policy Communication Plans 2007‑2013- Activities of national and regional managing authorities in the field of communication“ Überprüfung der Kommunikationspläne zur EU‑Kohäsionspolitik 2007‑2013- Aktivitäten der nationalen und regionalen Programmverwaltungsbehörden im Bereich der Kommunikation.

Actuellement- elle s'est rappellée managing director de la société terminalista allemande, Marcel Egger- les bateaux portacontenitori plus grands du monde de la capacité de chargement de 15.550 teu ont sur le pont 22 tires verticaux de conteneur, pendant que toutes l'autre mega-carriers, incluses les bateaux de 18.000 teu en commande, ont 23 tirs de conteneur sur le pont.
Haben die portacontenitori großen Schiffe von der Welt von der Ladefähigkeit von 15.550 Teu Gegenwärtig auf der Brücke 22 ziehen von dem Container senkrecht,- hat das Managing von der terminalista deutschen Gesellschaft erinnert director, Marcel Egger-, während all anderes Megabyte die Schiffe von 18.000 Teu in Ordinativo einschließt, 23 ziehen von dem Container auf die Brücke haben.

En remerciant l'armateur Vincenzo Onorato par la confiance accordée aux chantiers du groupe et surtout pour son choix de renouveler le lien avec le site de Naples, de Giuseppe Palumbo, managing director du groupe navalmeccanico, a souligné que le 2015 a été un an très important pour le groupe«soit- a précisé- du point de vue des réparations des bateaux commerciaux soit pour le secteur du superyacht que je suis personnellement.
Hat bedankt der Reeder Vincenzo Onorato für das zu den Werften von der Gruppe vor allem die Verbindung mit der Website von Neapel, Giuseppe Palumbo erneuern seine Wahl für stimmt Vertrauen und, managing director von der navalmeccanico Gruppe betont, dass viel wichtiges für die Gruppe"dass 2015 ein Jahr gewesen ist von der Betrachtungsweise von den Reparaturen von den handels Schiffen ist für den Sektor von den Superyacht folge persönlich ist,- hat es präzisiert-.

Article 4 Access criteria Entities managing ancillary systems( including entities established outside the EEA) and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2-ECB.».
Artikel 4 erhält folgende Fassung:„Artikel 4 Zugangsvoraussetzungen Entities managing ancillary systems( including entities established outside the EEA) and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2-ECB.

Des«formes de coordination plus serrantes à l'intérieur de la Méditerranée- il a commenté managing director de Maersk Italie, Orazio Stella- représentent une opportunité pour nos clients, surtout pour ceux qui ils ont des intérêts qui vont au- delà des frontières nationales.
Repräsentieren die innen stringenti Formen von der Koordinierung von Mittelmeer mehr eine Gelegenheit für unsere Klienten,- hat das Managing von Maersk Italien kommentiert director, Orazio Stella-, die vor allem für jen sie Interessen gehen jenseits der nationalen Grenzen haben.

Croate Tihomir Skrtic, managing director de la nouvelle filiale GEFCO Croatie et auparavant business development manager dans la subsidiaire slovène du groupe, a expliqué que«une de base opérationnelle en Croatie, une des économies de la croissance plus elevée du sud européen, aidera GEFCO à renforcer sa présence dans ces marchés et à fournir aux entreprises locales et internationales un accès plus facile aux services à haute valeur adjointe offerts du groupe».
Der Kroate Tihomir Skrtic hat managing director vorher von der neuen Filiale GEFCO Kroatien erklärt und Business development der ergänzende Manager in slowenischen von der Gruppe,"und","zu den lokalen und internationalen Unternehmen einen einfachen Zugang zu den"anbietet Diensten zu der hohen Wertschöpfung von der Gruppe" zu"liefern", dass"eine Operationsbasis in Kroatien", ein von den Wirtschaften von dem erhöht Wachstum von dem europäischen Südosten, mehr GEFCO helfen" wird,"seine Anwesenheit in diesen Märkten verstärken".

SUSE Linux Enterprise Server prend également en charge les E/S réparties sur plusieurs chemins(pour plus d'informations, reportez- vous au Chapter 7, Managing Multipath I/O for Devices(↑Storage Administration Guide)). Vous pouvez aussi utiliser iSCSI en tant que disque en réseau(pour plus d'informations sur iSCSI, reportez- vous au Chapter 14, Mass Storage over IP Networks: iSCSI(↑Storage Administration Guide)).
SUSE Linux Enterprise Server unterstützt außerdem Multipath I/O(Einzelheiten finden Sie unter Chapter 7, Managing Multipath I/O for Devices(↑Storage Administration Guide)) und bietet auch die Option, iSCSI für ein Netzwerklaufwerk zu nutzen(weitere Informationen zu iSCSI finden Sie unter Chapter 14, Maß Storage over IP Networks: iSCSI(↑Storage Administration Guide)).

GEFCO- il a expliqué Jean-Paul Ornano, managing director de GEFCO Maroc et manager responsable de l'aire nord-africaine- offre en Algérie des services logistiques à haute valeur ajoutée, la ligne avec les standards internationaux du groupe.
GEFCO bietet in Algerien die logistischen Dienste zu der hohen Wertschöpfung, die Linie mit den internationalen Standards von der Gruppe an,- hat Jean-Paul Ornano erklärt, managing director von GEFCO Marokko und Manager verantwortlich für die nordafrikanische Fläche-.

MPC Steamship et Thien& Heyenga- il a déclaré Peter Ballreich, managing owner de Thien& de Heyenga- étroitement travaillent ensemble sur les modalités avec lesquelles faire face à la ruineuse crise de shipping jusqu'à dès le début du 2012.
MPC Steamship Thien sind"& zusammen eng arbeitet auf den Modalitäten,- hat Peter Ballreich ausgesagt, managing owner von Thien& Heyenga-, mit Stirn zu der zerstörenden Krise von dem Shipping bis von anfang an von 2012 zu machen welch.

Nous savons- il a souligné Perdones, qu'il est même managing director du Central Mediterranean Cluster de la compagnie danoise- combien soit important pour notre clientèle à Naples pouvoir compter sur une présence constante de la compagnie et pour cette raison nous avons décidé de tourner sur le territoire avec un bureau commercial qui actionne sur tout le Sud Italie.
Wissen wir ist wichtig zu können für unsere Kundschaft zu Neapel auf einer konstanten Anwesenheit von der Gesellschaft zählen,- hat Perdones betont, dass es auch managing director von dem Central Mediterranean Cluster von der dänischen Gesellschaft ist-, wie viel, und haben wir daher entschieden auf dem Gebiet mit einer Außenhandelsstelle zurückzukehren, der auf all Süden Italien operiert.

Le lancement de la nouvelle ligne maritime Gênes-Valencia- il a commenté managing director du groupe Grimaldi, Emanuele Grimaldi- montre les nôtre engage à vouloir renforcer notre épais réseau d'autoroutes de la mer dans la Méditerranée.
Zeigt die Einführung von der maritimen neuen Linie Valencia unsere Verpflichtung zu zu wollen unser dichtes Netz von den Autobahnen von dem Meer in Mittelmeer verstärken,- hat das Managing von der Gruppe Grimaldi kommentiert director, Emanuele Grimaldi-.

Nous sommes certains- il a souligné Federica Barbaro, managing director de PB Tankers-«qui avoir obtenu pour des premiers la Certification de Sistema de Gestion des Compétences représente une valeur qui puisse être reconnue de notre clientèle plus créditée comme un témoignage de l'amélioration continue de nos services, de la sécurité du personnel et de la sauvegarde ambiante».
Sind wir sicher,- hat Federica Barbaro betont, managing director von PB Tankers-"als für die erst Zertifizierung von Sistema Gestione von den Kompetenzen" zu"haben erhält Von repräsentiert ein Wert","als der eine Erklärung von der ununterbrochen Verbesserung von unseren Diensten, von der Sicherheit von dem Personal von dem umwelt Schutz und kann","wiedererkennt von unserer akkreditiert Kundschaft mehr sein".

Nous voudrions remercier RINA Services- il a commenté Rajesh Arya, managing director de Shubh Arya Steel- pour nous avoir guidé dans la réalisation de ce important poteau, ambitionnée déclaration de conformité HKC Statement of Compliance et la certification ISO 30000:2009.
Würden wir"Wollen, of 30000:2009 geführte RINA Services für sich in der Erreichung von diesem wichtigen Ziel, der anstrebt Erklärung von der Übereinstimmung HKC Statement Compliance und der Zertifizierung ISO zu haben bedanken,- hat Rajesh Arya kommentiert, managing director von Shubh Arya Steel-.

De alors il a recouvert des nombreux rôles comme sales et managing director en Maersk Logistics et Maersk Line en Espagne, Maroc et Chine, où il a travaillé du septembre 2012 jusqu'aujourd'hui comme sales director du Cluster Hong Kong and South China.
Es hat seit damals zahlreiche Rollen in wie Line in Spanien, Marokko und China übergezogen sales und managing director Maersk Logistics Maersk, und, wo bis dato director and von dem September 2012 wie sales von dem Cluster Hong Kong South China gearbeitet es hat.

Il l'a confirmé aujourd'hui, dans le cours d'une conférence de presse qui s'est déroulée dans le Palais de Ville à Salerno, managing director de la compagnie crocieristica, Domenico Pèlerin, qui a anticipé l'intention de MSC Croisières d'aménager la présence de la compagnie dans l'escale font aller même dans le 2013 compatiblement- il a spécifié- avec les infrastructures portuaires disponibles.
Das hat es heute bestätigt, biegt sich im Kurs von einer Pressekonferenz im Palast von der Stadt zu Salerno ab, das Managing director von der crocieristica Gesellschaft, Wandernder Domenico, dass die Absicht von MSC Kreuzfahrten auch vorweggenommen hat, die Anwesenheit von der Gesellschaft in der aus kampanien Zwischenlandung in 2013 mit den hafen verfügbaren Infrastrukturen compatibilmente zu planen,- hat es spezifiziert-.

Comment utiliser "managing" dans une phrase

Kamal Mokdad (à gauche), managing partner Mazars,...

Il est Managing Director des deux propriété...

Il était managing director d’eHealth2030 depuis 2017.

Kamal Mokdad était Managing Partner au Maroc.

Je suis devenue associée, puis managing partner.

Best regards, Miro MajcenSenior Managing EditorAVSIM Onlinewww.avsim.com

Once I finished managing the plant shut...

Entretien avec son managing partner, François Brouxel.

ndique Bernard Hermant, Managing Director de Learch.

Alin Posteuca est Managing Partner chez Exegens®.