Exemples d'utilisation de Mande en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Si Sa Majesté vous mande.
Sa Majesté me mande à Versailles.
Der König bestellt mich nach Versailles.La de mande des Etats Unis et de l'Asie a continué d'augmenter rapidement.
Messire Walsingham vous mande sur-le-champ.
Le Roi mande l'envoyé de Yan.
Groupes ethniques: Mossi plus de 40%, autres environ 60%(y compris Gurunsi, Senufo, Lobi,Bobo, Mande et Fulani).
Volksgruppen: Mossi über 40%, andere ca. 60%(beinhaltet Gurunsi, Senufo, Lobi,Bobo, Mande und Fulani).Je de mande, conformément à l'article 85 paragraphe 1, le renvoi en commission du rapport de M. Vetter.
Zur Ge schäftsordnung: Ich möchte nach Artikel 85 Absatz 1 die Rücküberweisung des Berichts von Herrn Vetter an den Ausschuß beantragen.Ils se sont installés entre le Bande et leur langue, le Loko,est une langue d'origine Mande.
Sie ließen sich zwischen En 1981, je fon dais à la de mande du PÈRE Céleste l'ordre des“Servantes de la Sainte Mère l'Église” comme force mo trice de l'Église.
Grün dete ich auf Wunsch des Himmlischen VATERS den Orden der“Dienerinnen der Heiligen Mutter Kirche” als Kraftmotor der Kirche.Au moins 48 cotisations hebdomadaires doivent avoirété payées ou créditées du rant l'année de cotisation précédant la de mande.
Mindestens 48 effektiv entrichtete oderangerechnete Wochenbeiträge im Laufe des Beitragsjahres, das dem Antrag vor ausgeht.Dans le modèle ABC, la mande se décrit ainsi: A: La condition préalable de la mande est une certaine opération à faire.
Im ABC-Modell lässt sich das Mand so beschreiben: A: Die vorausgehende Bedingung des Mand ist eine bestimmte etablierende Operation.Le premier(Espagne, Irlande, et Italie) a un pourcentage de ménages propriétaires nettement supérieur à la moyenne, atteignant plus de 75% en Mande et en Espagne.
In der ersten Ländergruppe(Spanien, Irland und Italien) liegt der Prozentsatz der Wohnungs eigentümer deutlich über dem Durchschnitt und erreicht in Irland und Spanien sogar mehr als 75.Le choix d'un type de système de com mande par le fabricant sera lié à l'analyse de risques qu'il aura conduite au stade de la conception.
Die Entscheidung des Herstellers für eine bestimmte Art von Steuerangssystem hängt von der im Entwicklungsstadium durchgeführten Risikoanalyse ab.Un opérant verbal qui a en général dans une communauté linguistique une conséquence donnée dans l'environnement du locuteur est nommé parSkinner par le mot artificiel mande.
Ein verbales Operant, welches in einer Sprachgemeinschaft üblicherweise eine bestimmte Konsequenz in der Umwelt des Sprechers zur Folge hat,wird von Skinner mit dem Kunstwort Mand bezeichnet.Music Mande StingRay a été créé en 1976 par Joe Fender et Tom Walker, avec l'aide de Sterling Ball, qui était un bêta- testeur pour le galuchat.
Music Mander StingRay wurde ursprünglich im Jahr 1976 von Joe Fender und Tom Walker mit Hilfe von Sterling Ball war ein Beta-Tester für die StingRay.Les seuls concepts nouveaux introduits par Skinnersont les opérants verbaux mande et tact, l'échoïque, les comportements textuel et intraverbal, ainsi que l'autoclitique.
Die einzigen neuen Begriffe, die Skinner einführt,sind die grundlegenden verbalen Operanten Mand und Tact, echoisches und textuales, intraverbales Verhalten sowie das Autoclitic.Tandis que la mande« Une frites ketchup mayonnaise» n'est renforcée que par une conséquence tout à fait spécifique, un tact sera soutenu par des renforcements généralisés.
Während das Mand„Einmal Pommes rot-weiß“ nur durch eine ganz spezifische Konsequenz verstärkt wird, wird ein Tact von generalisierten Verstärkern aufrechterhalten.Par conséquent, si la commission juridique en juge ainsi, je m'associerai à la de mande de M. Wijsenbeek et je prierai cette Assemblée de bien vouloir partager son avis.
Wenn also der Ausschuß für Recht und Bürger rechte zu dieser Schlußfolgerung kommt, kann ich mich dem Antrag von Herrn Wijsenbeek anschließen und würde daher das Plenum bitten, seinem Antrag stattzugeben.En fait, M. von Wogau de mande de mettre en vigueur dans sept des douze États membres la convention de 1975 sur le brevet communautaire.
Herr von Wogau fordert nämlich, das Ge meinschaftspatentübereinkommen von 1975- Les systèmes à moteur tels que les pompes, les ventilateurs oules compresseurs sont à l'origine de quelque 70% de la de mande d'électricité industrielle, et de près de 40% dans les services et le secteur ter tiaire.
Auf Elektromotorensysteme wie Pumpen, Ventilatoren oderKompressoren entfallen rund 70% des Industriestrombedarfs und fast 40% im Dienstleistungs- und tertiären Sektor.En Mande, pays relativement épargné par la pollution, 14% de la population souffrent d'asthme et cette maladie y est responsable de plus de cent décès chaque année.
In Irland, einem Land mit verhältnismäßig geringer Umweltverschmutzung, leiden 14% der Bevölkerung an Asthma, und die Krankheit verursacht jährlich mehr als einhundert Todesfälle.Bien que ni les dirigeants ni la majorité de la population ne soientmusulmans, un groupe de musulmans a accompagné les envahisseurs de Mande et, depuis lors, ils occupent une place particulière en tant que scribes et marchands.
Obwohl weder die Machthaber noch die Mehrheit der Bevölkerung Muslime sind,begleitete eine Gruppe Muslime die Eindringlinge von Mande und seitdem nehmen sie einen besonderen Platz als Schriftgelehrte und Kaufleute ein.Une mande est un opérant verbal qui n'est renforcé que par une certaine conséquence, et qui est donc sous le contrôle fonctionnel des états de motivation ou d'opérations à effectuer.
Ein Mand ist ein verbales Operant, welches nur durch eine bestimmte Konsequenz verstärkt wird und das somit unter(funktionaler) Kontrolle der zugehörigen motivationalen Zustände bzw. etablierenden Operationen steht.Une majorité de pays ont mentionné des mesures visant à assurer la formation des enseignants et des formateurs dans les TIC; sept pays Danemark,France, Mande, Italie, AuMche, Suède et.
Eine Mehrheit der Mitgliedstaaten berichtet über Maßnahmen zur IKT-Ausbildung von Lehr- und Ausbildungspersonal, wobei sieben Länder(Dänemark,Frankreich, Irland, Italien, Österreich, Schweden und Finnland) Angaben dazu machen, wie viele Lehrer in der Anwendung der IKT aus gebildet werden.Une mande« décrit» le renforcement souhaité:« Écoute!»,« Arrête!»,« Dis oui!», etc. décrivent le comportement souhaité de l'auditeur.« Encore de la soupe!» ou« Du sel!» décrivent le renforcement en tant que tel.
Ein Mand„bezeichnet“ die erwünschte Verstärkung:„Hör zu!“,„Stop!“,„Sag ja!“ usw. bezeichnen das erwünschte Verhalten des Zuhörers,„Mehr Suppe!“ oder„Salz!“ bezeichnet den Verstärker als solchen.L'objectif commun d'assurer que toutes les écoles soient connectées à l'internet a été entièrement réalisé au Portugal, au Luxembourg et en Mande pour les écoles secondaires et est près d'être atteint en Mande et en Finlande pour les écoles primaires moyenne de 93.
Das gemeinsame Ziel, sämtliche Schulen an das Internet anzuschließen, wurde bei den Sekundärschulen in Portugal, Luxemburg und Irland zur Gänze erreicht, während die Erfüllungsquote bei den Grundschulen in Irland und Finnland mit durchschnittlich 93% am höchsten ist.II. adéquate mais non ciblée: les États membres qui ont présenté une approche globale et progressent raisonnablement dans la mise en œuvre de leurs objectifs stratégiques mais n'ont pas fixé d'objectifs nationaux permettant de mesurer les résultats(Finlande,Suède et Mande);
II. Ausreichend, jedoch nicht zielgerichtet: Mitgliedstaaten, die einen umfassenden Ansatz gewählt haben und angemessene Fortschritte bei der Umsetzung ihrer strategischen Ziele machen, jedoch keine nationalen Ziel vorgaben festgelegt haben, an denen die Ergebnisse gemessen werden können Finnland,Schweden und Irland.Notamment: le Chef Fanie du conseil traditionnel Zalisidinga African,M. Martin Mande, conseiller d'Afrique du Sud à l'ONU pour les réfugiés, Mme Amy Fakude, la présidente honoraire du Parlement de Gauteng pour les femmes, et Pasteur Errol Jacobs de la confrérie de l'El Dorado.
Zu ihnen zählten: Chief Fanie des traditionellen afrikanischen Zalisidinga-Rats;Martin Mande, Berater des FlÃ1⁄4chtlingshilfswerks der Vereinten Nationen in SÃ1⁄4dafrika; Amy Fakude, emeritierte Sprecherin des Frauenparlaments von Gauteng; und Pastor Errol Jacobs von den Eldorado Ministries.Tandis que dans certains États membres, l'évolution du revenu agricole a connu une tendance à la hausse au cours des dix huit années de la période de référence(Allemagne, Espagne,France et Mande), dans d'autres il s'agissait d'une baisse(Suède) ou d'une relative stabilité Italie, Pays-Bas.
Während einige Mitgliedstaaten in den achtzehn Jahren des Untersuchungszeitraums einen Anstieg des landwirtschaftlichen Einkommens verzeichnen konnten(Deutschland, Spanien,Frankreich und Irland), kam es in anderen zu Rückgängen(Schweden) oder es zeichnete sich eine relative Einkommensstabilität ab Italien, Niederlande.De plus, on recense de nombreuses mesures de sensibibsation dans les entreprises(par exemple: Allemagne, Autriche, Mande, Portugal et Royaume-Uni), des initiatives législatives(par exemple: France et Espagne) et des initiatives destinées au partage des responsabibtés dans la famille par exemple: Pays-Bas, Irlande, Allemagne et Belgique.
Darüber hinaus sind zahlreiche Maßnahmen zur Sensibilisierung der Unternehmen(z.B. in Deutschland, Österreich, Mand, Portugal und dem Vereinigten Königreich), Gesetzgebungsinitiativen(z.B. in Frankreich und Spanien) und Initiativen zur Aufteilung der häuslichen Pflichten(z.B. in den Niederlanden, Mand, Deutschland und Belgien) zu nennen.
