Que Veut Dire MANDIBULE en Allemand - Traduction En Allemand

• Unterkiefer
• Unterkiefers

Exemples d'utilisation de Mandibule en Français et leurs traductions en Allemand

C'est une mandibule.
Das ist ein Kiefer.

Mandibule, face interne, vue médiale.
Innensichten, Außensichten, Stadterzählungen.

Sur la partie droite de la mandibule.
Auf der rechten Seite des Unterkiefers.

Des fragments du crâne, une mandibule et deux dents ont également été découverts.
Der Schädel, ein Teil des Kiefers und einige Zähne wurden geborgen.

Il peut être démonté en trois parties: scutellaire, base du crâne et de la mandibule.
Es kann in drei Teile zerlegt werden: Schädeldecke, Schädelbasis und Unterkiefer.

(La mesure commence à partir de la mandibule jusqu'au bord supérieur du muscle trapèze);
(Das Maß beginnt vom Unterkiefer bis zum oberen Rand des Trapezmuskels);

Sur la limite de la tranchée était le crâne, Alors que l'extérieur a été la mandibule.
An der Grenze des Grabens wurde der Schädel, Während draußen war der Unterkiefer.

Je dois réexaminer la mandibule que Zack étudiait avant l'explosion.
Ich muss den Unterkiefer noch einmal untersuchen, an dem Zack vor der Explosion gearbeitet hat.

Maintenant, regarde s'il te plait si les maillons de la chaîne correspondent aux dommages sur la mandibule.
Jetzt schau mal, ob die Kettenglieder- zu der Beschädigung des Unterkiefers passen.

Reproduction tridimensionnelle des mouvements de la mandibule dans l'articulateur«NOR».
Die Wiedergabe von dreidimensionalen Bewegungen des Unterkiefers in der Artikulation lator"noch".

La mandibule de Mauer est le plus ancien fossile du genre Homo découvert en Allemagne.
Der Unterkiefer von Mauer ist das bislang älteste Fossil der Gattung Homo, das in Deutschland geborgen wurde.

Les différentes espèces se distinguent par de petites différences au niveau du crâne et de la mandibule.
Die zahlreichen Unterarten unterscheiden sich durch eine leicht voneinander abweichende Kopf- und Brustfärbung.

Le crâne, y compris la mandibule, présentait des fosses temporales qui en réduisaient le poids.
Sowohl der Schädel als auch der Unterkiefer zeigten Schädelfenster, welche das Gewicht des Schädels reduzierten.

Os mandibulaire peut- être pas à sa place et la forme visible du côté de la face(déviation de la mandibule os).
Unterkiefer Knochen kann fehl am Platz und sichtbarer Form die Seite des Gesichts(Abweichung des Unterkiefers Knochen).

Dans ce cas, la mandibule est tellement de pression sur la paroi avant du canal de l'oreille, il peut être rompu.
In diesem Fall ist der Unterkiefer so viel Druck auf die vordere Wand des Ohrkanals ist, kann es gebrochen werden.

Le collier cervical en deux parties est appliqué sur le patient de manière à créer un creux pour la mandibule et le menton du patient.
Der zweiteilige Halskragen wird am Patienten angelegt, um eine Vertiefung für Unterkiefer und Kinn des Patienten zu erzeugen.

Il tend à se produire dans la mandibule(mâchoire inférieure) premières prémolaires, et souvent des deux côtés(bilatéral).
Es neigt dazu, im Unterkiefer auftreten(Unterkiefer) ersten Prämolaren, und oftmals beidseitig(bilateral).

L'attachement Rétention SIC sert à la fixation d'une prothèse au maxillaire supérieur ou à la mandibule au moyen d'implantsSICmax onepiece.
Das SIC Retention Attachment dient zur Fixierung einer Prothese im Ober- oder Unterkiefer mittels SICmax onepiece Implantaten.

La mandibule, dont les branches sont rectilignes, n'est ni proéminente ni fuyante dans sa partie antérieure.
Der Unterkieferknochen, dessen Äste geradlinig verlaufen, ist in seiner Frontpartie weder vorstehend, noch zurückfliehend.

La patiente a décidé de se faire poser, dans la mandibule, des implants destinés à supporter une prothèse CAD/CAM fixe retenue par une barre.
Die Patientin entschied sich, Implantate für eine steggetragene CAD/CAM-Prothese im Unterkiefer setzen zu lassen.

Dès l'été 2015, les brackets seront disponibles, au choix, en MBT 22* et pourvus d'un crochet pour la dent 3, 4 ou 5; il y aura aussi un complément pour la mandibule en MBT* 22.
Bald werden die Brackets auch in MBT* 22 mit Häkchen auf den Zähnen 3, 4 und 5 sowie als Ergänzung des Unterkiefers in MBT* 22 erhältlich sein.

Exclut les fractures des vertèbres, du crâne, du visage, de la mandibule, du métacarpe et des phalanges des doigts et des orteils.
Frakturen der Wirbelkörper, des Schädels, des Gesichts, der Mandibula, der Mittelhand und der Finger- und Zehenglieder ausgeschlossen.

La découverte d'une mandibule dans la Grotte de Naulette(Belgique) en 1866, fournit la preuve de l'existence d'autres espèces d'hommes.
Der Fund eines Iguanodon-Massengrabs in Bernissart(Belgien) im Jahr 1878 gab einen ersten Hinweis auf Herdenleben bei Dinosauriern.

Mais le cubitus a été coupé par un objet au coins aiguisés et les dommages sur la mandibule ont été infligés par quelque chose avec une surface émoussée.
Aber die Elle wurde durch einen scharfkantigen Gegenstand geschnitten und der Schaden am Unterkiefer wurde durch etwas mit einer stumpfen Oberfläche zugefügt.

Zack a dit que ces marques sur la mandibule ont été causées par un dentier artificiel fait de méthacrylate de polymethyl et autres polymères.
Zack sagte diese Abdrücke auf dem Unterkiefer von einem künstlichen Gebiss wären, das aus Polymethylmethaacrylat und andere Polymeren besteht.

Tout simplement hors de la tranchée- dire exactement pourquoi cela est arrivé évidemment d'être présent, Je n'étais pas quand j'ai trouvé le crâne-trouvé la bajoue, la mandibule.
Nur raus aus dem Graben- genau sagen warum dies natürlich geschah anwesend sein, Ich war nicht, als ich den Schädel gefunden- gefunden die Backe, der Unterkiefer.

Oui, j'ai fait des prélèvements sur les zones meurtries de la mandibule, et j'ai trouvé des traces du même alliage qui se trouvait sur le traumatisme du cubitus gauche.
In Ordnung, ich nahm Abstriche an beschädigten Bereichen des Unterkiefers und ich fand Spuren der gleichen Legierung, die in der Verletzung der linken Elle war.

La dentition de la mandibule, reconstituée à partir de deux fragments, montre la séquence complète de la dentition originelle des mammifères: trois incisives, une canine, quatre prémolaires et trois molaires.
Die Bezahnung des Unterkiefers, die anhand zweier linker Fragmente rekonstruiert werden konnte, umfasste die vollständige ursprüngliche Zahnabfolge des Dauergebisses der Säugetiere mit drei Schneidezähnen, einem Eckzahn, vier Prämolaren und drei Molaren.

Retropharyngiales, mandibulares et parotidei; examen des masséters externes, dans lesquels il convient de pratiquer deux incisions parallèles à la mandibule, ainsi que des masséters internes(muscles ptérygoïdes internes), à inciser suivant un plan.
Retropharyngiales, mandibulares und parotidei; Untersuchung der äußeren Kaumuskeln durch zwei Einschnitte parallel zum Unterkiefer, der inneren Kaumuskeln(innere Musculi pterygoidei) durch Einschnitt auf einer Ebene.

La dentition primaire commence à l'arrivée des incisives centrales de la mandibule, habituellement à huit mois, et dure jusqu'à ce que les premières molaires permanentes apparaissent dans la bouche, généralement avant six ans.
Die primäre Dentition beginnt mit dem Auftreten der zentralen Schneidezähne im Unterkiefer(im Alter von acht Monaten) und dauert, bis im Alter von sechs Jahren die ersten bleibenden Backenzähne erscheinen.