Exemples d'utilisation de Marshals en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On est US Marshals.
Les marshals surveillent déjà le transfert.
Die US Marshals beaufsichtigen die Versetzung.Nous sommes des marshals.
Wir sind von den US-Marshals.Les"marshals" sont là. Ils parlent au directeur.
Die Verlegungseinheit ist da und spricht mit dem Aufseher.Et nous sommes U.S Marshals.
Nous sommes des marshals, pas des amateurs.
Wir sind US-Marshals, keine Amateure.Nous sommes du Service des Marshals.
Wir sind vom US Marshals Service.Ce que Marshals a pris, ce que vous avez caché dans ses?
Was die Marshals Ihnen nahmen? Von dem, was Sie in den Schweinen versteckten?On ne peut pas tous être des marshals.
Wir können nicht alle Marshals sein.On n'agit pas ainsi chez les marshals, mais ça à l'air de marcher.
Non, n'informe pas encore les Marshals.
Nein, informiere noch nicht die Marshals.Vous me dites que les U.S. Marshals lui ont interdit de se droguer?
Sie sagen mir also, dass die U.S. Marshals ihn davon abhielten, illegale Drogen zu nehmen?Elle est à Los Angeles avec des marshals.
Sie ist in Los Angeles bei den Bundes-Marshals.J'ai vérifié avec les Marshals, le FBI et même la Sécurité du Territoire.
Ich hab bei den Marshals und beim FBI nachgefragt, sogar bei der scheiß Homeland Security.Nous ne sommes pas des flics, nous sommes marshals.
Wir sind keine Bullen. Wir sind Marshals.Hé, ce ne serait pas les deux marshals les plus paresseux de l'ouest du Pecos*. *Affluent du Rio Grande.
Sieh mal an, die zwei faulsten Marshals westlich des Rio Pecos.XenowerkTM est développé par Pixelbite, les créateurs de Space Marshals.
XenowerkTM von Pixelbite, den Schöpfern von Space Marshals.On s'est identifiés comme marshals et on a crié à Aaron qu'on voulait parler à ses fils.
Wir gaben uns als Marshalls zu erkennen und riefen Aaron zu, wir müssten mit seinen Söhnen sprechen.On m'apprend qu'un type en costumea agressé quatre marshals- dans leurs bureaux.
Ich bekam gerade einen Anruf, dass ein Mann in einem Anzug,vier Deputy Marschalls angegriffen hat in ihrer Außenstelle in der Innenstadt.Des agents du FBI, ainsi que des marshals et des membres de la police locale ont formé un détachement spécial.
FBI-Agenten bilden gemeinsam mit den Bundesmarshalls und der örtlichen Polizei ein Sonderkommando.En 2007, Fort Smith a été choisie par le département de l'Intérieur des États-Unis pour abriter lemusée du United States Marshals Service.
Wurde Fort Smith vom US-Innenministerium ausgewählt, Standort des neuenNationalmuseums des United States Marshals Service zu werden.Un compte mail n'appartenant à personne que les Marshals ont trouvé dans l'appartement d'Ellen.
Ein E-Mailkonto, das sonst keine Verbindung zu irgendetwas hat, was die Marshals in Ellens Wohnung fanden.Les marshals nous assisteront et joindront leurs efforts aux miens ou ceux des agents chargés de l'enquête, Mulder et Scully.
Die Bundesmarshalls werden uns unterstützen und die Arbeit mit mir oder den Agenten Mulder und Scully koordinieren.On vous a dit que j'étais un militantradical et que j'ai un faible pour les marshals parce qu'ils ont aidé James Meredith à aller à l'école?
Ja? Hat Ihnen das magische Duo erzählt,dass ich als militanter Radikaler eine Schwäche für Marshals habe, weil sie James Meredith in die Uni führten?Le United States Marshals Service(USMS) est une agence de police du gouvernement fédéral des États-Unis dépendant du département de la Justice.
Der United States Marshals Service(USMS) ist eine Behörde des Justizministeriums der Vereinigten Staaten.Trois fusillades, une demi douzaine de violences domestiques. Et pour couronner le tout, un geek chez sa mère apiraté le serveur des US Marshals.
Drei Schießereien, ein halbes Dutzend gewalttätige familiäre Störungen, und um allen eins aufzusetzen, hat irgendein Geek im Keller seinerMutter die Datenbank der US Marshals gehackt.Je voudrais remercier avant tout les marshals pour leur professionnalisme, leur décence, leur politesse et leur sacrifice anonyme.
Vor allem möchte ich den US Marshalls für ihre professionelle Einstellung, ihre Anständigkeit, Höflichkeit und ihren anonymen Opfergeist danken.Dickie Peterson, Paul Whaley et Leigh Stephens étaient des Blue Cheers, et le monde entier allait bientôtentendre leur assourdissante attaque des marshals grondants, des commentaires colossaux et des tambours Rogers étincelants.
Dickie Peterson, Paul Whaley und Leigh Stephens waren Blue Cheers; die Welt erlebte schon bald ihrenohrenbetäubenden Angriff von grollenden Marshalls, kolossalem Feedback und einem weltbewegenden Rogers-Schlagzeug.La seule compétence nouvelle demandée par la Commission concerne les mesures de sûreté en vol. Celle-ci recouvre divers éléments tels que l'accès au cockpit, les passagers indisciplinés etles agents de sécurité à bord des avions"sky marshals.
Die einzige neue Zuständigkeit, die angestrebt wird, betrifft Vorschriften für Sicherheitsmaßnahmen während des Flugs, und zwar so verschiedene Bereiche wie den Zugang zum Cockpit, sich Anordnungen widersetzende Fluggäste undBegleitung der Flüge durch Sicherheitsbeamte sog."Sky Marshals.Je ne suis pas sûr de ce queFranklin vous ait dit, mais les Marshals sont à la tête de la recherche au sol, et on commence la prise en charge pour le bureau.
Ich bin nicht sicher,was Franklin erzählt hat, aber die Marshals leiten die Bodensuchtruppen und wir sind die Anlaufstelle für das Büro.
