Exemples d'utilisation de Mathison en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Merci, Mlle Mathison.
Danke, Ms. Mathison.Comment Mathison entrait et sortait de l'ambassade.
Wie Carrie Mathison in und aus der Botschaft kommt.Affaire Carrie Mathison.
Die Angelegenheit Carrie Mathison.En'en attendant d'assister à toutes les prochaines' confrontation entre Carrie et Quinn, Nousallons franchir une étape dans la vie amoureuse de Mathison.
Beim Warten auf den bevorstehenden Showdown zwischen Carrie und Quinn zu besuchen,Gehen wir einen Schritt zurück in das Liebesleben von Mathison.Mais le rapport de Carrie Mathison contredit cela.
Doch Carrie Mathisons Nachtrag zu Ihrer Akte widerspricht dem.Avec la clé que vousm'avez donnée, je suis entré dans l'appartement de Carrie Mathison.
Ich habe den Schlüssel benutzt,den Sie mir gegeben haben um in Carrie Mathisons Apartment zu gelangen.Le Mathison ont ses problèmes, mais il est brillant dans son travail, alors ne vous laissez pas enchanté par ce qui est évidemment un plus grand plan d'accompagnement.
Die Mathison haben ihre Probleme, aber ist brillant in seinem job, also lassen Sie nicht die verzauberte von was offensichtlich einen größeren Plan ist.Nous cherchons Carrie Mathison.
Wir suchen nach Carrie Mathison.Pure aux yeux de la nouvelleœuvre que Peter Mathison peut sembler discordant par rapport aux transactions dans lesquelles plongé au cours des deux dernières années.
In den Augen des neuen Werkes,die Peter Mathison Erschütterungen im Vergleich zu Transaktionen in dem klingen mag reinen eingetaucht in den letzten zwei Jahren.Appelez Quinn. Et contactez Mathison.
Holen Sie Quinn und kontaktieren Sie Carrie Mathison.Déçu et désabusé après les événements d'Islamabad, le Mathison a quitté la CIA et a volé en Allemagne, mais la suite de cette mission sont toujours entendre.
Enttäuscht und desillusioniert nach den Ereignissen von Islamabad, die Mathison die CIA verlassen hat und in Deutschland geflogen, aber der Nachwirkungen dieser Mission sind noch hören.Je pensais que je pouvais vous faire confiance parce que… parce queCarrie Mathison vous fait confiance.
Ich dachte, ich könnte Ihnen trauen,weil… weil Carrie Mathison Ihnen vertraut.Le match précédent de AlexaGuarachi était contre Guarachi Mathison A/ Routliffe E dans le Houston, USA, Doubles, le match s'était terminé sur le score de 0- 2(Manasse M /pegula J a gagné le match).
Alexa Guarachi vorherigesSpiel war gegen Guarachi Mathison A/ Routliffe E in Houston, USA, Doubles, Endstand 0- 2(Manasse M /pegula J hat das Spiel gewonnen).Pas de squelettes, pas de travail inachevé, plus de sergent Brody,pas de Carrie Mathison.
Keine Leichen im Keller, keine unerledigten Geschäfte, keine Sergeant Brodys mehr,keine Carrie Mathisons.Vous êtes tombé en amour avec Carrie Mathison après tout, vous savez qu'il a obtenu ses problèmes, vous avez attendu jusqu'à maintenant, Attendez quelques heures vous sermonner tellement?
Sie verliebte sich in Carrie Mathison afterall, Sie wissen, dass er seine Probleme hat, Sie habe bis jetzt gewartet., warten Sie ein paar Stunden, die Sie so viel gescholten?Que va-t-il arriver quand lui et Saul vont réaliser que c'est moi qui aimis le nom de Carrie Mathison dans cette boite?
Und was passiert, wenn ihm und Saul klar wird, dass ich es war,die Carrie Mathisons Name auf die Mordliste setzte?Mais maintenant, Carrie Mathison est d'abord une maman, amène sa fille à l'école, organise des fêtes d'anniversaire avec des ballons et tous les soirs à lui donner une bonne nuit;
Aber jetzt Carrie Mathison ist in erster Linie eine Mutter, bringt ihre Tochter zur Schule, Geburtstagsfeier mit Luftballons organisiert und jede Nacht ist Heimat geben ihr eine gute Nacht;Que se passera-t-il quand ils compareront leurs notes et réaliseront que c'est moi qui aimis le nom de Carrie Mathison dans la boite?
Und was passiert, wenn ihm und Saul klar wird, dass ich es war,die Carrie Mathisons Name auf die Mordliste setzte?Signature Alan Mathison Turing, né le 23 juin 1912 à Londres et mort le 7 juin 1954 à Wilmslow, est un mathématicien et cryptologue britannique, auteur de travaux qui fondent scientifiquement l'informatique.
Alan Mathison Turing OBE, FRS(* 23. Juni 1912 in London;† 7. Juni 1954 in Wilmslow, Cheshire) war ein britischer Logiker, Mathematiker, Kryptoanalytiker und Informatiker.Bien que dans les épisodes passés n'a pas épargné les mots durs, pour un étudiant deformer a va Oui Mathison, Mais même une fille cette protection nécessaire encore.
Obwohl in den letzten Episoden harte Worte nicht ersparen, für ein Studenten zu trainierenwar gehen ja Mathison, Aber auch einer Mädchen, dass der notwendige Schutz noch.Jack Bauer ne jamaistenter de présenter Carrie Mathison, ni parler de façon mystérieuse avec un terroriste dans un état végétatif, ni, Toutefois, il est impossible de parler de science-fiction.
Noch Jack Bauer nieversuchen, anwesend Carrie Mathison noch sprechen auf mysteriöse Weise mit einem Terroristen in einem vegetativen Zustand, Jedoch ist es unmöglich zu reden, Science fiction.Poignardés mutuellement avec Allison Carr En dehors de, J'aime à penser que ce'a raison lorsqu'il insinue que l'homme'il agirait différemment si à sa place,il y avait Carrie Mathison.
Einander mit erstochen Allison Carr Abgesehen von, Ich mag die Vorstellung, dass diese' hat Recht, wenn er, dass unterstellt der Mann' er würde anders handeln,wenn es an seiner Stelle gab es Carrie Mathison.Le Mathison apparaît dans une version différente de celle que nous connaissons, plus semblables à l'image- puis rapidement démystifié- Elle a quitté Intuit dans le premier épisode de la quatrième saison.
Die Mathison erscheint in einer anderen Version als die, die wir gewohnt sind, mehr wie in der Abbildung- dann entlarvt sofort- In der ersten Episode der vierten Staffel verließ sie Intuit.Comme évaluateur indépendant,mon opinion est que la patiente Carrie Mathison réunit tous les critères pour pouvoir sortir, à la seule condition qu'elle continue sa thérapie à l'extérieur.
Und es istmeine Ansicht, als unabhängiger Gutachter, dass die Patientin Carrie Mathison alle Kriterien erfüllt, um heute entlassen zu werden, mit der einen Bedingung, die Therapie als ambulante Patientin fortzuführen.Les boissons Mathison, après des mois d'abstinence, a des hallucinations sur Aayan et convainc scénario imaginatif, dans lequel les anges vengeur voulez punir pour ses péchés, parce que l'acquittement est possible'.
Die Mathison Getränke nach Monaten der Abstinenz, hat Halluzinationen über Aayan und phantasievolle Szenario überzeugt, in der avenging Engel möchten sie für ihre Sünden bestrafen, zu viel, weil der Freispruch möglich ist'.Claire Danes pour PaleyFest avait plus qu'un doute jeté sur le décollage de la relation définitive entre les deux et considérant qu'Alexander Fehlinginterprétera le nouveau partenaire de Mathison, Jonas Happich, espoirs pour la paire de Carrie-Quinn s'estomper encore plus loin.
Claire Danes zu Paleyfest mehr als Zweifel geworfen hatte, auf den Start der definitive Beziehung zwischen den beiden und wenn man bedenkt,dass den neuen Partner von Mathison Alexander Fehling zu interpretieren, Jonas Happich, Hoffnungen für das Paar Carrie-Quinn verblassen noch weiter.La trembles Mathison du désir de retourner au Pakistan, étudie toute façon pour trouver la preuve que, là- bas, quelque chose ne va pas, Il chanter le directeur de la CIA pour avoir de la place de son collègue vient de mourir et quand elle se sent étouffée par sa tentative de mère pour noyer son état neuf fille.
Die Mathison bebt aus dem Wunsch nach Rückkehr nach Pakistan, auf jeden Fall untersucht, um Beweis zu finden, die dort unten etwas nicht stimmt, Er erpresst die CIA-Direktor um den Ort seines Kollegen gerade gestorben und wenn sie fühlt sich durch ihre Mutter Versuch, ihre Tochter Neuzustand zu ertränken erstickt zu haben.Mais dans celui de Patrie Il n'y a pas de place pour la sentimentalité et' des dénouementsheureux typiques de'auteur et tandis que Mathison a beaucoup de difficultés à comprendre ce que le contenu du sujet brûlant des documents, ceux qui vous entourent pourraient cacher des menaces supplémentaires.
Aber im Bereich der Die Heimat Es gibt keinen Raum für Sentimentalität und' typisch fürhappy end' Autor und während Mathison hat viele Schwierigkeiten zu verstehen, was den heißes Thema-Inhalt von Dokumenten, die um Sie herum konnten zusätzliche Bedrohungen verstecken….Avant le Mathison décourage vivement laissant lui et il ne pas céder un millimètre; d l'arrivée de la soirée au Liban', Düring organise une soirée sans même avertir; Enfin, Carrie lui dit qu'ils n'ont une heure garanti sécurité'et huit habiter avec monologue, perdre ainsi un délai supplémentaire pour serrer la main droite et gauche.
Bevor die Mathison r├ñt ihn verlassen und er nicht einen Millimeter abtreten; d der Abend Ankunft im Libanon', Düring organisiert eine Party ohne warnen sogar ihr; Schließlich Carrie erzählt ihm, dass sie nur eine Stunde Sicherheit gewährleistet haben' und acht mit Monolog wohnen, auch zusätzliche Zeit zu verlieren, um die Rechte und linke Hand schütteln.Et'une scène de drame, Nous savons que les hommes envoyés par Mathison étaient contraints de prendre leur retraite et, Alors que les talibans sont dans tous les coins, On ne sait ne pas ce que fait Carrie; aussi longtemps que ce qu'elle ressemble à la voie du Salut devient à la fin de course de Saül, encerclé par l'ennemi: Bien qu'étant emmenés l'homme hurle des insultes envers Mathison, coupable d'avoir trahi.
Und' eine Szene von hohe Dramatik, Wir wissen, dass Männer per Mathison gezwungen waren, in den Ruhestand und, Während die Taliban sind in jeder Ecke, Es ist nicht klar, was Carrie tut; solange wie sie den Weg der Erlösung Aussehen das Ende des Rennens Sauls wird, umkreist vom Feind: während weggeführt wird, schreit der Mann Beleidigungen in Richtung Mathison, Er verriet ihn schuldig.
