Exemples d'utilisation de Maturation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La maturation III décade de juillet.
Sosrewanije in der III. Dekade des Julis.Qu'entend-on par"durée de maturation idéale"?
La maturation est la phase la plus longue.
Der Take-off ist die wichtigste Phase.Ces réflexions sont lefruit d'une longue maturation.
Après maturation, ce emballés sous vide.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ensuite, ce jambon repose5 semaines dans la salle de maturation.
Danach folgen 5Wochen Ruhe- und Lagerzeit im Reiferaum.La maturation du fromage dure six mois.
Les facteurs qui affectent la force de maturation du karma.
Faktoren, die die Stärke des Heranreifens von Karma beeinflussen.La maturation se fait comme cela, pas à pas.
Le jardin est beau paysager et cultivé,mais encore maturation.
La maturation se fait de l'extérieur vers l'intérieur.
Die Fensterentwicklung erfolgt von innen nach außen.Résidus(pétrole), naphta de vapocraquage, maturation n° CAS 93763-85-0.
Rückstände(Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha CAS-Nr. 93763-85-0.La maturation des fruits a lieu de septembre à octobre.
Die Reife der Früchte erfolgt von September bis Oktober.
Plein air et sous nos latitudes est un milieu de maturation Octobre.
La durée de maturation minimum idéale.
Idealer Mindestzeitraum für die Reifung Maturation du matériel organique(dans sédiments seulement).
On effectue pendant la maturation dans des fûts en bois ou des barriques.
Dies wird ausgeführt während des Reifeprozess in Holzfässern oder Barrique.Maturation pour minimum 18 mois avec un poids non moins de 4 kg.
La logique est la maturation des programmes dans le temps.
Bei La saveur épicée légèrement saléeest plus intense que la maturation du fromage.
La croissance, la maturation et, enfin, l'approche de la mort.
Wachstum, Reife und, am Ende, die Nähe des Todes.Je forme le voeuque le généreux engagement ecclésial de chacun soit soutenu par la maturation d'une abondante moisson de bien.
Es bleibt zu wünschen,daß der hochherzige kirchliche Einsatz aller durch das Reifen einer reichen Ernte an Gutem gefestigt wird.La voie de la maturation de la responsabilité dans les consciences.
Den Weg des Heranreifens der Verantwortung in den Gewissen.Notre société est heureuse de vous présenter la production dechambres armoires pour le séchage et la maturation de la charcuterie.
Unsere Firma freut sich, Ihnen die Produktion der Kühlzellen vorstellen zu können,die für das Trocknen und Reifen von Wurstwaren geeignet sind.La fabrication et la maturation doivent également avoir lieu dans cette zone.
La maturation pour un Champagne peut aller de 15 mois à 5 ans et plus.
Der Reifen für einen kann Champagner von 15 Monaten bis 5 Jahre und mehr gehen.Les fruits au départ vert, après la maturation- noir avec l'incursion bleue de cire.
Die Früchte zunächst grün, nach sosrewanija- schwarz mit dem graublauen Wachsüberfall.Étape 3- Maturation(acidification) chaude: le lait légèrement acidifié est mélangé avec le lait frais.
Stufe 3- Warmreifung der Milch(Säuerung)- Hierbei werden Sauermilch und Frischmilch miteinander vermischt.Elle implique l'instauration et la maturation d'une culture qui n'est pas celle de la diplomatie.
Sie beinhaltet die Einführung und das Heranreifen einer Kultur, die sich von der Diplomatie unterscheidet.En 4 ans de la maturation du madère s'évapore le quart du volume de la vin, les oenologistes disent:" =ю ont bu pэyxы№".
Für 4 Jahre verdampft sosrewanija madery das Viertel des Umfanges der Weines, die Weinbauern sagen:" =ю haben pэyxы№" ausgetrunken;
