Exemples d'utilisation de Maynard en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Frère Maynard!
Bruder Maynard!Maynard a raison.
Maynard hat Recht.Où est mon rapport sanguin sur la victime Maynard?
Wo bleibt Maynard, bien sûr.
Mr. Maynard, natürlich.Pendant un an et demi,il joue dans l'orchestre de Maynard Ferguson.
Ein Jahr gehörte er der Maynard Ferguson Big Band an.Maynard Rencontrez la victime numéro 4.
Ils ont sorti l'album Replicants en 1995, avec, comme artiste invité, Maynard James Keenan.
Sie veröffentlichten 1995 ein selbstbetiteltes Album, bei dem Maynard James Keenan sich an einem Song als Sänger beteiligte.Maynard m'a dit de fermer l'immeuble pour le déjeuner.
Mr. Maynard sagte, ich soll nach der Mittagspause absperren.Dites à Peter Mandelson que son rôle n'est pas de suivre David Ricardo maisd'avoir la capacité d'invention de John Maynard Reynes.
Sagen Sie Peter Mandelson, dass seine Aufgabe nicht darin besteht, David Ricardo zu folgen,sondern die Erfindungskraft eines John Maynard Keynes zu entwickeln.Maynard croise son sceptre avec le vôtre, et le défilé démarre.
Mr. Maynard wird mit Ihnen die Zepter kreuzen, dann geht die Parade los.À cette occasion, il a dirigé un grand orchestre composé de 56 musiciens et les interprètes suivants: Gino Paoli, Sergio Endrigo, Milva,Pino Daniele, Maynard Ferguson, Angelo Branduardi, Rino Gaetano, Fausto Leali, Banco, Giorgio Baiocco.
Dies bietet ihm die Gelegenheit ein großes Orchester mit 56 Musikern und folgenden Interpreten zu dirigieren: Gino Paoli, Sergio Endrigo, Milva,Pino Daniele, Maynard Ferguson, Angelo Branduardi, Rino Gaetano, Fausto Leali, Banco del Mutuo Soccorso und Giorgio Baiocco.Pour John Maynard Keynes, architecte de Bretton Woods, la véritable leçon à tirer des échecs de la grande Dépression des années 30 se situe précisément dans la nature de l'importante et chaotique conférence économique mondiale de Londres en 1933.
John Maynard Keynes, ein Architekt von Bretton Woods, glaubte vielmehr, dass die wahre Lektion aus den Fehlschlägen während der Großen Depression der 1930er Jahre in dem überdimensionalen und chaotischen Charakter der Weltwirtschaftskonferenz in London im Jahr 1933 lag.Menés par Ben Bernanke, président de la Réserve fédérale américaine et économiste historien de la GrandeDépression, ils se sont rappelés les idées de John Maynard Keynes et ont assoupli la politique monétaire et budgétaire afin d'éviter le pire.
Unter der Führung des Vorsitzenden der US-Notenbank, Ben Bernanke, eines auf die Große Depression spezialisierten Wirtschaftshistorikers,haben sie sich an die Ideen von John Maynard Keynes erinnert und die Geld- und Haushaltspolitik gelockert, um das Schlimmste zu verhindern.Déplorant que le projet de l'économiste John Maynard Keynes de créer une monnaie internationale(le Bancor) n'ait pas été concrétisée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale, il proposa d'utiliser les Droits de tirage spéciaux du FMI pour jouer ce rôle[10].
Da er betrauerte, dass das Projekt des Ökonomen John Maynard Keynes, eine internationale Devise(den Bancor) zu schaffen, am Ende des Zweiten Weltkrieges nicht Wirklichkeit geworden ist, schlug er vor die Speziellen Bezugsrechte(DTS) des IMF dafür zu benützen[9].Il travailla en outre comme sideman pour, entre autres, Woody Herman(1958), Count Basie, Duke Ellington(1973), Oliver Nelson,Gerry Mulligan, Maynard Ferguson, Quincy Jones(1964), le New York Jazz Repertory Company et le National Jazz Ensemble de Chuck Israels.
Als Sideman arbeitete er zudem mit Woody Herman(1958), Count Basie, Duke Ellington(1973), Oliver Nelson,Gerry Mulligan, Maynard Ferguson, Quincy Jones(1964), der New York Jazz Repertory Company, Chuck Israels National Jazz Ensemble und David Bergers Experimental Orchestra.Dans la vie de Ken Maynard, nous rencontrons une Amérique du début du XXe siècle, pleine de possibilités et de fortune, surtout pour ceux qui sont capables de traduire le mythe de la frontière en développement dans l'" Ouest" de notre imagination populaire.
Im Leben von Ken Maynard begegnen wir einem Amerika des frühen 20. Jahrhunderts, das voller Möglichkeiten und Vermögen ist, besonders für diejenigen, die in der Lage sind, den sich entwickelnden Grenzmythos in den"Westen" unserer Volksvorstellungen zu übersetzen.Les contributeurs au cours de cette période, en fonction du site web de la revue, comprenaient Thomas Mann, Henry Adams, Virginia Woolf, George Santayana, Robert Frost, José Ortega y Gasset, Eugene O'Neill, Léon Trotsky, H. G. Wells, Thomas Wolfe,John Maynard Keynes, H. L. Mencken, A. E. Housman, Ford Madox Ford, et Wallace Stevens.
Zu den Autoren, die in dieser Zeit in diesem Magazin publizierten, zählten Thomas Mann, Henry Adams, Virginia Woolf, George Santayana, Robert Frost, José Ortega y Gasset, Eugene O'Neill, Leon Trotsky, H.G. Wells, Thomas Wolfe,John Maynard Keynes, H. L. Mencken, A.E. Housman, Ford Madox Ford und Wallace Stevens.Pensons à l'idée de John Maynard Keynes que les retours sur investissements publics doivent être mesurés comme la conséquence à long terme d'autres investissements qui stimulent l'économie et la société: il en va de même avec le savoir généré par les sciences humaines.
Entsprechend John Maynard Keynes' Konzept, wonach die Erträge öffentlicher Investitionen als langfristige Folgen der durch sie in der gesamten Ökonomie und Gesellschaft angeregten Investitionen zu messen sind, muss auch das in den Geisteswissenschaften generierte Wissen betrachtet werden.Dans les années 1960, il apparaît aux côtés de Bobby Hackett(en) et de Wild Bill Davison(en), puis dans les années 1970 dans les tournées du World's Greatest Jazz Band(de), puis dans les tournées de The TopBrass(avec Bob Brookmeyer, Maynard Ferguson, Clark Terry, Doc Cheatham (en)) et des Saints and Sinners avec Bud Freeman, Bob Wilber und Yank Lawson(en).
In den 1960er Jahren trat er u. a. mit Bobby Hackett und Wild Bill Davison auf und in den 1970er Jahren mit The World's Greatest Jazz Band, tourte mit The TopBrass(mit Bob Brookmeyer, Maynard Ferguson, Clark Terry, Doc Cheatham) und den Saints and Sinners zusammen mit Bud Freeman, Bob Wilber und Yank Lawson.John Maynard Keynes décrivit autrefois la bourse comme n'étant pas fondée sur la lutte d'individus rationnels pour découvrir les fondements des marchés, mais plutôt comme dans un concours de beauté dans lequel le gagnant est celui qui devine le mieux ceux que les juges diront.
John Maynard Keynes beschrieb schon vor langer Zeit die Börse nicht wie ein Feld, auf dem rational handelnde Individuen darum kämpfen, die Grundlagen des Marktgeschehens aufzudecken, sondern eher als eine Art Schönheitswettbewerb, bei dem der gewinnt, der am besten erraten kann, wonach die Jury entscheiden wird.En rappelant la théorie keynésienne, il explique que les déficits commerciaux sont néfastes:John Maynard Keynes soulignait que les pays ayant des excédents exercent une« externalité négative» sur leurs partenaires commerciaux et conduisent à une demande globale mondiale faible.
In Anlehnung an die keynesianische Theorie erklärt er, dass Handelsdefizite die Wirtschaft des Landes zugunsten der Überschussländer zerstören:John Maynard Keynes wies darauf hin, dass Länder mit Überschüssen eine"negative Externalität" auf ihre Handelspartner ausüben und zu einer schwachen globalen Gesamtnachfrage führen.Maynard a attrapé cette vague et est tombé sur terre, mais, comme un vrai héros de cow-boy, il s'est dépoussiéré, s'est remis en selle et a chevauché un lent fondu enchaîné vers le coucher du soleil jusqu'à l'âge de 78 ans, laissant un impact durable sur le monde du cinéma, de la musique et du showmanship occidental.
Maynard fing diese Welle ein und fiel auf die Erde, aber wie ein wahrer Cowboy-Held staubte er sich ab, stieg zurück in den Sattel und ritt bis ins hohe Alter von 78 Jahren langsam in den Sonnenuntergang, was einen nachhaltigen Einfluss auf die Welt des Films, der Musik und der westlichen Showkunst hatte….BOSTON-« Ce qui était une hérésie est désormais considéré comme orthodoxe,» avaitfait remarquer John Maynard Keynes en 1944, après avoir contribué à convaincre les dirigeants du monde que le tout nouveau Fonds Monétaire International devait permettre que la régulation des flux financiers internationaux demeure un droit fondamental des états membres.
BOSTON-“Was einst Ketzerei war, ist nun als orthodox anerkannt”,meinte John Maynard Keynes im Jahr 1944, nachdem er dazu beigetragen hatte, die führenden Politiker der Welt davon zu überzeugen, dass der Internationale Währungsfonds seinen Mitgliedern weiterhin die Regulierung der internationalen Finanzierungsflüsse als Grundrecht gewähren sollte.Maynard poursuit l'expérience musicale de" The Wagon Master" en incorporant la musique dans une série de films dont le point culminant est" The Strawberry Roan" en 1933, un film qui a introduit la musique dans une histoire dramatique de manière stratégique et efficace, donnant naissance à des techniques encore utilisées aujourd'hui, des comédies musicales de film aux vidéos musicales.
Maynard knüpfte an das musikalische Experiment von"The Wagon Master" an, indem er die Musik in eine Reihe von Filmen integrierte, die 1933 mit"The Strawberry Roan" kulminierte, einem Film, der die Musik strategisch und effektiv in eine dramatische Handlung brachte und Techniken hervorbrachte, die noch heute von Filmmusicals bis hin zu Musikvideos verwendet werden.Le travailleur qui l'habitude d'avoir seulement un peu de temps pour se saouler et battre sa femme a maintenant le temps de se saouler, a battu sa femme-. Etregarder la télévision"John Maynard Keynes, l'apôtre de l'augmentation des dépenses et stratégiquement déséquilibrés budgets gouvernementaux, même douté que les gens ordinaires pouvaient faire confiance avec plus de temps libre.
Der Arbeiter, der nur wenig Zeit haben, verwendet, in dem sich zu betrinken und schlug seine Frau jetzt Zeit hat, sich zu betrinken, seine Frau zuschlagen-. Und Fernsehen"John Maynard Keynes, der Apostel der erhöhten Staatsausgaben und strategisch unausgeglichene Haushalte, ebenfalls bezweifelt, dass gewöhnliche Menschen mit mehr freie Zeit zu trauen war.Comment se fait-il que l'idée,commune à la fois à John Maynard Keynes, Milton Friedman, Knut Wicksell, Irving Fisher et Walter Bagehot et selon laquelle les gouvernements doivent intervenir de manière stratégique sur les marchés financiers pour stabiliser les dépenses de l'économie dans son ensemble, soit aujourd'hui contestée?
Warum wird die Vorstellung(die Männer wie John Maynard Keynes, Milton Friedman, Knut Wicksell, Irving Fisher und Walter Bagehot alle teilten), dass die Regierungen strategisch auf den Finanzmärkten intervenieren müssen, um die gesamtwirtschaftlichen Ausgaben zu stabilisieren, jetzt bestritten?Parmi les musiciens avec qui il a joué à Los Angeles figurent: Art Pepper, Bud Shank, Horace Silver Quintet, et Frank Strazzeri-Sam Most ainsi que plusieurs big bands dont ceux de Bill Holman, Louie Bellson, Toshiko Akiyoshi-Lew Tabackin, Oliver Nelson, Bill Berry, Nat Pierce-Frank Capp Juggernaut, Ed Shaughnessy, Terry Gibbs,Benny Goodman, Maynard Ferguson, Neal Hefti, Don Menza et Bob Florence.
Zog er nach Los Angeles, wo er mit Art Pepper, Bud Shank, dem Quintett von Horace Silver, der Combo von Frank Strazzeri-Sam Most, aber auch in den Studios und den Bigbands von Bill Holman, Louie Bellson, Toshiko Akiyoshi-Lew Tabackin(Insights, 1976), Oliver Nelson, Bill Berry, Nat Pierce, dem Juggernaut-Orchestra von Frank Capp, Ed Shaughnessy, Terry Gibbs,Benny Goodman, Maynard Ferguson, Neal Hefti, Don Menza und Bob Florence arbeitete.Les Chinois furent les seuls à prendre au sérieux l'argument de Milton Friedman etde John Maynard Keynes qui veut que face à la possibilité d'une dépression, le gouvernement doit en tout premier lieu intervenir stratégiquement sur les marchés financiers et des biens et des services pour maintenir le niveau de la demande agrégée.
Nur die Chinesen nahmen Milton Friedmans undJohn Maynard Keynes Argument ernst, dass man bei der Möglichkeit einer Depression als Erstes mithilfe des Staats strategisch auf den Produkt- und Finanzmärkten eingreifen sollte, um den Fluss der Gesamtnachfrage aufrechtzuerhalten.LONDRES- En 1923, John Maynard Keynes a posé une question économique fondamentale qui reste pertinente aujourd'hui.« L'inflation est injuste et la déflation est inopportune, dit- il. Entre les deux la déflation est peut- être(…) la pire chose: parce que c'est pire(…) de provoquer le chômage que de décevoir le rentier.
LONDON- Im Jahr 1923 hat sich John Maynard Keynes mit einer grundlegenden ökonomischen Frage beschäftigt, die auch heute noch wichtig ist.„[I]nflation ist ungerecht und Deflation ist unpraktisch“, schrieb er.„Von den beiden ist die Deflation vielleicht… die Schlechtere, da es schlimmer ist, Arbeitslosigkeit zu verursachen, als die Anleger zu enttäuschen.John Maynard Keynes s'est penché sur cette question en 1930 dans son essai intitulé« Possibilités économiques pour nos petits enfants.» Keynes prédisait alors qu'un siècle plus tard, soit en 2030, la croissance des pays développés s'arrêterait effectivement car les individus en« auraient assez» de mener« une vie agréable».
John Maynard Keynes nahm sich dieses Themas im Jahr 1930 in einem Aufsatz unter dem Titel„Die wirtschaftlichen Möglichkeiten für unsere Enkelkinder“ an. Keynes prognostizierte, dass in 100 Jahren- also bis 2030- das Wachstum in den Industrieländern praktisch zum Erliegen kommen werde, weil die Menschen dann„genug haben“ würden, um ein„gutes Leben“ zu führen.
