Exemples d'utilisation de Mer agitée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mer agitée.
Unruhige See.Le temps est lourd, la mer agitée.
Das Gelände war morastig, das Wetter schwülheiß.Une mer agitée et des vents forts sont fréquents au cours de cette période.
Raue See und starke Winde sind in dieser Zeit Ã1⁄4blich.Dans des vents forts et une mer agitée brouillard salin endommagé la pelouse.
Bei starkem Wind und rauer See beschädigt Salzsprühnebel den Rasen.Une utilisation appropriéede celle-ci peut améliorer le contrôle, et réduire les nausées en mer agitée.
Richtig eingesetzt,erhöht das die Kontrolle… und reduziert Übelkeit bei rauer See.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Dans la mer agitée, l'ancre est ce qui maintient le bateau sur votre site.
In dem rauen See, der Anker ist, was das Boot auf Ihrer Website hält.Et soudain, tout s'anime dans une mer agitée avec des monstres marins étranges….
Und plötzlich verwandelt sich das Theater in ein aufgewühltes Meer mit seltsamen Monstern….Ce n'était pas la haute vitesse de ferry, mais le ralentissement de la voiture ferry en raison d'une mer agitée.
Dies war nicht die high-speed-Fähre, aber die langsamere Autofähre wegen zu rauher See.Passer de la force des vagues, d'une mer agitée, au calme… voilà comment je vois cette étape du hangi.
Von der Stärke der Wellen, der rauen See, zur Ruhe… So sehe ich diesen Teil des Hangi.Vous stationnez à considérer vos options, l'eau bleue glacée,la rivière tumultueuse, et la mer agitée.
Sie stehen da und beobachten Ihre Optionen: das kalte blaue Wasser,den reißenden Fluss und die bewegte See.S'il entre dans la mer agitée de la Vie, il doit tenir sa tête au- dessus de l'eau pour ne pas se noyer.
Im stürmischen Meer des Lebens muss man seinen Kopf über Wasser halten um nicht zu ertrinken.La zone«euroland» se dresse comme un phare dans la mer agitée des turbulences monétaires et financières.
Die Euro-11-Zone steht wie ein Leuchtturm in der tosenden See der Währungs- und Finanzturbulenzen.Les pieux robustes qui dépassent du sableforment une image impressionnante avec la mer agitée derrière.
Die robusten Pfähle, die aus dem Sand ragen,geben zusammen mit der rauen See dahinter ein beeindruckendes Bild ab.En mer agitée avec la quille relevée, le bateau glisse sans à-coup, offrant un confort supplémentaire à tous les passagers.
In rauer See mit dem Kiel, gleitet das Boot glatt und bietet zusätzlichen Komfort für alle an Bord.L'intervention des partis, l'intervention des bateaux par la mer agitée, les orateurs populaires, les voix, les fabriques.
Die Intervention der Schiffe vom aufgewühlten Meer aus und die Redner, meine Verse, die Stimmen die Fabriken.Hydroptères et des ferries assurent des liaisons régulières entre les îles,mais elles sont suspendues en cas de mer agitée.
Tragflügelboote und Fähren regelmäßigen Verbindungen zwischen den Inseln,sind aber im Falle von rauer See ausgesetzt.Mais les méchants sont comme la mer agitée, qui ne peut se calmer, et ses flots roulent de la vase et de la boue.
Die Bösen aber gleichen einem aufgewühlten Meer, das nicht zur Ruhe kommt und dessen Wasser Kot und Schlamm aufwühlen.L'interaction du bouton rotatif et OK aété améliorée lorsque la saisie tactile n'est pas possible en raison d'une mer agitée.
Die Steuerung und Eingabe über den Drehknopf undder OK-Taste wurde angepasst, falls bei rauer See eine Eingabe über das Touchscreen nicht möglich ist.Mais les méchants sont comme la mer agitée, Qui ne peut se calmer, Et dont les eaux soulèvent la vase et le limon.
Isa 57:20 Die Bösen aber gleichen einem aufgewühlten Meer, das nicht zur Ruhe kommt und dessen Wasser Kot und Schlamm aufwühlen.Peut- être un endroit de la planche à voile, ou la vedette de course,ou d'une exaltante de conduite sur la mer agitée avec un pêcheur traditionnel dans sa primitive catamaran,….
Vielleicht ein Ort von Wind-Surfen, oder Schnellboot-Rennen,oder eine aufregende Fahrt auf dem Meer abgehackt mit einem traditionellen Fischer in seiner primitiven Katamaran,….Le 23 janvier 1960, dans une mer agitée, Don Walsh, le pilote du Trieste, et Jacques Piccard descendent dans la fosse des Mariannes.
In den frÃ1⁄4hen Morgenstunden des 23. Januar 1960 lenkte Don Walsh mit JacquesPiccard an seiner Seite die Trieste bei rauem Seegang in die dunklen Tiefen des Marianengrabens hinab.Description La Tige de Loomis E6X Côtière de la Filature de Shimano est parfait pour lutter contre lesfalaises sont difficiles avec une mer agitée ou exécuter gros artificielle de longues distances.
Beschreibung Die Rute Loomis E6X nahe der küste Spinning von Shimano ist perfekt für diebewältigung schwierigen klippen mit meer bewegt oder werfen große künstliche distanzen.Les méchants ressemblent à une mer agitée, car elle ne peut se reposer, mais ses eaux rejettent de la boue et de la vase; il n'y a pas de paix, dit Dieu, pour les méchants.'.
Die Gottlosen sind wie die aufgewühlte See; sie kommt nicht zur Ruhe, sondern ihre Wasser spülen Schlamm und Schmutz herauf; es gibt keinen Frieden für die Gottlosen, spricht Gott.‘.Pour la première fois en ce mois de Juin pendant la saison de la mousson dans l'océan Indien, les pirates ont tiré sur un navire,en présence de mer agitée, alors que dans le passé, ils auraient évité de telles conditions difficiles.
Zum ersten Mal in diesem Monat Juni während der Monsunzeit in den Indischen Ozean,die Piraten auf einem Schiff in der Gegenwart von rauer See abgefeuert, während sie in der Vergangenheit so schwierigen Bedingungen wäre vermeidbar gewesen.Une bagarre de poisson, un amphorisage, une arène, une mer agitée, un stade de calebasse, un site de construction d un palais en Egypte Et même une tortue romaine pour le moins entortillée!
Eine Fischschlacht, ein antiker Verkehrsstau, eine Arena, das tosende Meer, ein Rugbystadion, die Baustelle für einen ägyptischen Palast und sogar eine römische Schildkröte, die ganz chaotisch daherkommt!Une bagarre de poisson, un amphorisage, une arène, une mer agitée, un stade de calebasse, un site de construction d'un palais en Egypte….
Eine Fischschlacht, ein antiker Verkehrsstau, eine Arena, das tosende Meer, ein Rugbystadion, die Baustelle für einen ägyptischen Palast….Que ce soit au large sur une mer agitée ou pour la production dans les salles blanches pharmaceutiques- la pompe doseuse à membrane ecoflow s'est imposée à l'échelle mondiale comme le modèle fiable et rentable dans un grand nombre de secteurs.
Ob Offshore- Förderung auf rauer See oder Produktion in pharmazeutischen Reinräumen- die ecoflow Membrandosierpumpe hat sich weltweit in den unterschiedlichsten Branchen als zuverlässige und ökonomische Dosierpumpe durchgesetzt.Vous peut piloter avecsuccès un petit bateau dans une mer agitée, mais seulement si vous savez comment monter les vagues.
Es muss die Kraft des Windes verwenden, um es zu unterstützen. Sie können erfolgreichpilot ein kleines Boot in rauher See, aber nur wenn Sie wissen, wie man die Wellen Reiten.Les transports sur de longues distancescomportent toujours des risques: une mer agitée ou des routes abimées peuvent causer d'importants dégâts sur vos produits, même s'ils sont emballés fermement dans des boîtes et des conteneurs.
Langstreckentransporte sind immer risikobehaftet: stürmische See oder holprige Straßen können viel Schaden an Ihren Produkten anrichten, egal wie dicht die Boxen oder Behälter im Inneren gepackt sind.Vous êtes appelés àjeter le filet de l'Evangile dans la mer agitée de notre temps pour obtenir l'adhésion des hommes au Christ;
Ihr seid zu weltkirchlichen Aufgabenberufen. Ihr seid berufen, das Netz des Evangeliums in das unruhige Meer dieser Zeit zu werfen, um Menschen für Christus zu gewinnen;
