Exemples d'utilisation de Microfinance en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'IFC et la microfinance.
Microfinance en faveur de PME, Bulgarie.
Maison de la microfinance.
Haus der Mikrofinanz.La microfinance comprend le microcrédit et la microépargne.
Die Mikrofinanz umfasst Kleinstkredite und Kleinstersparnisse.La finance"éthique" et la microfinance.
Die ethische Finanz und die Mikrofinanz.
La microfinance à l'appui d'un réfugié syrien et d'un professeur de tango.
Mikrokredite für einen syrischen Flüchtling und einen Tangolehrer Deutsch.PME, grandes entreprises, microfinance.
KMU, große Unternehmen und Mikrofinanzierer.La semaine européenne de la microfinance est l'événement annuel majeur du secteur de la microfinance.
Die Europäische Woche für Mikrofinanzierungen ist die wichtigste jährliche Veranstaltung des Mikrofinanzsektors.Soutien aux événements en lien avec la microfinance.
Unterstützung von Veranstaltungen im Mikrofinanzsektor.Améliorer l'accès à la microfinance et sa disponibilité.
Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Mikrofinanzierungen.Un organisme centraldoté d'une expertise en microfinance.
La microfinance comprend à la fois des services de crédit et d'épargne(par exemple des coopératives d'épargne et de crédit).
Mikrofinanz umfasst sowohl Kredit- als auch Sparleistungen(z. B. Spar- und Kreditgenossenschaften).Palestine: la BEI soutient la microfinance.
Palästina: Gemeinsamer Beitrag zur Unterstützung von Mikrofinanzierungen.
LuxFLAG octroie aujourd'hui cinq labels: Microfinance, Environnement, ESG, Climate Finance et Green Bonds.
Inzwischen vergibt LuxFLAG fünf Zertifikate für Mikrofinanzierung, Umwelt, ESG, Klimaschutzfinanzierung und Green Bonds.JASMINE- Assistance technique dans le domaine de la microfinance.
JASMINE- Technische Unterstützung im Bereich der Mikrofinanz.Les parts A et les droits et obligations de BRS Microfinance Coop et des banques qui remplissent la fonction de guichet sont régis par le droit belge.
Die A-Anteile und die Rechte und Pflichten der BRS Microfinance Coop und der Banken, die die Schalterfunktion erfüllen, unterliegen dem belgischen Recht.Vue d'ensemble Accès à des services financiers via la microfinance.
Übersicht Zugang zu Finanzdienstleistungen durch Mikrofinanz.Au cours de cette période, la microfinance a été saluée pour son potentiel à faire progresser l'inclusion financière et permettre aux gens de sortir de la pauvreté.
In diesem Zeitraum wurde die Mikrofinanzierung für ihr Potenzial gepriesen, die finanzielle Eingliederung zu fördern und Menschen einen Ausweg aus der Armut zu bieten.À ce jour,la BEI est active dans la microfinance dans trois régions.
Im Mikrofinanzsektor ist die Bank derzeit in drei Regionen tätig.Le groupe KfW est l'un des plus grandsbailleurs de fonds dans le secteur de la microfinance.
Die KfW ist einer der führenden Geldgeber im Mikrofinanzsektor.LONDON- L'essence de la microfinance est de fournir des services financiers à des personnes qui ne sont pas desservies- ou sont sous-servies- par le système bancaire formel.
LONDON- Die Mikrofinanzierung ist im Kern ein Versuch, Finanzdienstleistungen für Menschen bereitzustellen, denen das offizielle Bankensystem nicht- oder zu wenig- zur Verfügung steht.Code européen de bonne conduite pour les institutions de microfinance.
L'organisation met en avant le modèle commercial de la microfinance, dans lequel les institutions de microfinance poursuivent un double objectif, de succès aussi bien au niveau social que financier.
ACCION befürwortet das kommerzielle Modell der Mikrofinanz gemäß dessen Mikrofinanzinstitute sowohl soziale als auch finanzielle Zielvorgaben erreichen sollten.Des mesures pratiques pour faciliter l'accès à la microfinance.
Praktische Möglichkeiten, den Zugang zu Mikrofinanzierungen Bien que la microfinance ait déjà aidé d'innombrables personnes dans le monde, la Banque mondiale estime que quelques 2,5 milliards d'adultes n'ont toujours pas accès aux services financiers.
Obwohl die Mikrofinanzierung bereits zahllosen Menschen weltweit geholfen hat, schätzt die Weltbank, dass etwa 2,5 Milliarden Erwachsene immer noch keinen Zugang zu Finanzdienstleistungen haben.Les secteurs sur lesquels se concentrent nos produits deplacement sont notamment: La microfinance.
Unsere Anlageprodukte stammenhauptsächlich aus folgenden Sektoren: Mikrofinanz.AfriCap Microfinance Investment Company est un gestionnaire de fonds expérimenté enregistré à Maurice, ce pays étant doté d'un cadre réglementaire complet qui favorise l'expansion du secteur privé.
AfriCap Microfinance Investment Company ist eine erfahrene Fondsmanagementgesellschaft mit Sitz in Mauritius, wo der umfassende regulatorische Rahmen die Entwicklung des privaten Sektors begünstigt.Coopmed(opération régionale)-Participation dans un fonds de dette soutenant la microfinance et l'économie sociale dans le bassin méditerranéen(2millions d'EUR)- Opération approuvée le 23mars 2015.
CoopMed(regional)- Beteiligung an einem Kreditfonds, der den Mikrofinanzsektor und die Sozialwirtschaft im Mittelmeerraum unterstützt: Die Beteiligung von 2Millionen Euro wurde am 23. März 2015 genehmigt.Trois partenaires européens ont lancé ce projet en janvier de cette année après avoir rencontré les principaux acteurs dessecteurs de l'énergie renouvelable et de la microfinance dans ces deux pays.
Drei europäische Partnerorganisationen starteten das Projekt im Januar dieses Jahres, nachdem sie die wichtigsten Akteure derSektoren erneuerbare Energien und Mikrofinanzierung in beiden Ländern getroffen hatten.A été la troisième année d'activité du Triodos SICAV II-Triodos Microfinance Fund, un fonds destiné aux investisseurs institutionnels, aux particuliers fortunés et aux clients de la banque privée à l'échelon européen.
Der 2008 aufgelegte Triodos Microfinance Fund(SICAV II-Fonds) ist auf institutionelle Investoren, vermögende Privatpersonen und Kunden von Triodos Private Banking aus ganz Europa ausgerichtet.
