Que Veut Dire MINUTES APRÈS L'ADMINISTRATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Minuten nach der Gabe
• Minuten nach der Verabreichung
• Minuten nach der Anwendung

Exemples d'utilisation de Minutes après l'administration en Français et leurs traductions en Allemand

Ceplene doit être administré 1 à 3 minutes après l'administration d'IL-2 et non simultanément.
Ceplene ist 1 bis 3 Minuten nach der Gabe von IL-2 und nicht gleichzeitig zu geben.

Minutes après l'administration. et se maintiennent respectivement jusqu'à 120 minutes et 90 minutes après l'administration.
Die Sedation hält mindestens 120 Minuten nach Verabreichung an, die Analgesie mindestens 90 Minuten.

Triamteren a un effet rapide, qui intervient déjà 20 minutes après l'administration.
Triamteren hat eine schnelle Wirkung, die bereits 20 Minuten nach der Verabreichung kommt.

Le médicament commence à agir environ 25 minutes après l'administration et conserve son activité pendant environ 5 heures.
Das Medikament beginnt ungefähr 25 Minuten nach der Verabreichung zu wirken und behält seine Aktivität für ungefähr 5 Stunden bei.

Les lentilles de contact doivent être retirées avant l'instillation et peuvent être remises 15 minutes après l'administration.
Kontaktlinsen sollten vor dem Eintropfen herausgenommen und können 15 Minuten nach der Anwendung wieder eingesetzt werden.

Si, 40 minutes après l'administration, le patient ne ressentait aucun soulagement ni aucun soulagement de ses symptômes, une autre dose pourrait être prise.
Wenn 40 Minuten nach Einnahme des Patienten keine Linderung und Linderung der Symptome auftreten, können Sie eine weitere Dosis einnehmen.

Une scintigraphie TEP cérébrale est généralement effectuée 90 minutes après l'administration de VIZAMYL.
Eine Untersuchung des Gehirns beginnt normalerweise 90 Minuten nach Gabe von VIZAMYL.

Ceplene doit être administré 1 à 3 minutes après l'administration d' IL-2 et non simultanément.• Une injection sous-cutanée rapide ou une injection dans un espace vasculaire peut provoquer une hypotension sévère, une tachycardie ou une syncope.
Ceplene ist 1 bis 3 Minuten nach der Gabe von IL-2 und nicht gleichzeitig zu geben.• Schnelle subkutane Injektion oder Injektion in einen Gefäßraum können zu schwerer Hypotonie, Tachykardie oder Synkope führen.

Avec la méthode intraveineuse, l'effet du médicament est observé déjà 5 à 10 minutes après l'administration.
Bei der intravenösen Methode wird die Wirkung des Medikaments bereits 5 bis 10 Minuten nach der Verabreichung beobachtet.

Moins de 5% de la radioactivité 18F injectée réside dans le sang 20 minutes après l'administration, et moins de 2% est présente 45 minutes après l'administration.
Weniger als 5% der injizierten 18F Radioaktivität verbleiben 20 Minuten nach der Anwendung noch im Blut, 45 Minuten nach der Injektion sind es weniger als 2.

Dans la troisième étude, aucun effet n'a été observé lorsque la ration alimentaire s'effectue 30 minutes après l'administration.
In der dritten Studie hatte die Nahrungsaufnahme keine Auswirkung, wenn sie 30 Minuten nach der Verabreichung erfolgte.

Le cangrélor est rapidement distribué et il atteint sa Cmax en deux minutes après l'administration d'un bolus intraveineux suivi d'une perfusion.
Cangrelor wird rasch verteilt mit Erreichen von Cmax innerhalb von zwei Minuten nach Verabreichung einer intravenösen Bolusinjektion, gefolgt von einer Infusion.

Le score SPID des épisodes traités par PecFent était également apparu significativement différent de celui du placebo 10, 15, 45 et 60 minutes après l'administration.
Die SPID bei den mit PecFent behandelten Episoden unterschied sich auch 10, 15, 45 und 60 Minuten nach der Anwendung signifikant von Plazebo.

Le médicament décrit a un effet prononcé et agit rapidement, déjà 30 minutes après l'administration, les patients ressentent un soulagement.
Das beschriebene Arzneimittel hat eine ausgeprägte Wirkung und wirkt schnell, bereits 30 Minuten nach der Verabreichung, die Patienten fühlen sich erleichtert.

L'utilisation simultanée de dexmédétomidine et de butorphanol entraîne une sédation et une analgésie dont les effets apparaissent dans les 15 minutes après l'administration.
Die gleichzeitige Gabe von Dexmedetomidin und Butorphanol führt bei Hunden spätestens 15 Minuten nach der Anwendung zu Anzeichen einer Sedierung und Analgesie.

Dans les études de phase III, les effets bronchodilatateurs ont été observés dans un délai de 5 minutes après l'administration de la première dose et ils se sont maintenus sur toute la période de 24 heures après la première dose.
In den Phase-III-Studien setzte die bronchodilatatorische Wirkung innerhalb von 5 Minuten nach Anwendung der ersten Dosis ein und hielt ab der ersten Dosis über das gesamte Dosierungsintervall von 24 Stunden an.

Afin d'augmenter le flux sanguin, les patients doivent se tenir debout, s'asseoir ou marcher environ 10 minutes après l'administration.
Um die Durchblutung zu erhöhen, sollten die Patienten nach der Verabreichung 10 Minuten lang stehen, sitzen oder gehen.

Les patients doivent veiller à ne pas se moucher pendant au moins 15 minutes après l'administration du spray.
Die Patienten sollten darauf achten, sich mindestens 15 Minuten nach der Verabreichung des Sprays nicht die Nase zu putzen.

Les scores moyens d'intensité de la douleur(73 patients) pour tous les accès douloureux paroxystiques traités par PecFent(459 épisodes) étaient significativement inférieurs à ceux des patients sous placebo(200 épisodes) 5, 10, 15, 30, 45 et 60 minutes après l'administration voir Figure 1.
Die mittleren Schmerzintensitätsscores(73 Patienten) für alle mit PecFent behandelten Episoden(459 Episoden) waren im Vergleich zu den mit Plazebo(200 Episoden) behandelten 5, 10, 15, 30, 45 und 60 Minuten nach der Anwendung signifikant niedriger siehe Abbildung 1.

Les patients, quel que soit leur degré d'insuffisance hépatique, peuvent tous présenter une tachycardie ou de l'hypotension pendant 30 à 60 minutes après l'administration de Ceplene+IL-2.
Bei Patienten mit allen Schweregraden von Leberinsuffizienz können 30- 60 Minuten nach Gabe von Ceplene+IL-2 Tachykardie oder Hypotonie auftreten.

Au cours d'une étude portant sur 36 patients atteints de gliome malin, on a rapporté des effets indésirables liés au médicament chez 4 patients un patient souffrant d'une diarrhée légère, un patient d'une hypoesthésie modérée, un patient de frissons modérés et un patient d'hypotension artérielle survenue 30 minutes après l'administration de 5-ALA HCl.
In einer einarmigen Studie mit 36 Patienten mit malignem Gliom wurden arzneimittelbedingte unerwünschte Ereignisse bei 4 Patienten berichtet 1 Patient: leichte Diarrhö, 1 Patient: mäßige Hypästhesie, 1 Patient: mäßiger Schüttelfrost, 1 Patient: arterielle Hypotonie 30 Minuten nach der Gabe von 5-ALA HCl.

Chez des patients passant un examen de cathétérisme coronaire, l'écho-Doppler pulsé a été utilisé pour mesurer le pic de vélocité moyen(PVM) du DSC avant et jusqu'à 30 minutes après l'administration de Rapiscan 400 microgrammes, par voie intraveineuse.
Bei Patienten, die sich einer Herzkatheteruntersuchung unterzogen, wurde die mittlere Spitzenflussgeschwindigkeit(average peak velocity; APV) des CBF vor und bis zu 30 Minuten nach der Gabe von Rapiscan(400 Mikrogramm, intravenös) mittels PW-Doppler-Sonographie gemessen.

Il est possible d'utiliser une aiguille fine pour la vaccination et d'exercer une pression ferme au site d'injection(sans frotter) pendant au moins deux minutes après l'administration.
Es wird empfohlen, eine feine Kanüle/Nadel zu verwenden, sowie festen Druck(ohne Reiben) über mindestens 2 Minuten auf die Injektionsstelle nach der Impfung auszuüben.

Les lentilles de contact doivent être retirées avant l'instillation et peuvent être remises 15 minutes après l'administration.
Vor dem Eintropfen von LUMIGAN sollten Kontaktlinsen daher heraus- genommen und frühestens 15 Minuten nach der Anwendung der Tropfen wieder eingesetzt werden.

Un niveau élevé de radioactivité était également maintenu de façon prolongée au niveau 5 pulmonaire, à savoir 10% environ de la dose totale 40 minutes après l'administration 35% dans le foie.
Hohe Radioaktivität war über eine beträchtliche Zeit auch in der Lunge nachweisbar, etwa 10% der Gesamtdosis 40 Minuten nach Verabreichung im Vergleich zu.

Le patient doit ensuite inhaler par le nez, expirer par la bouche et s'assurer qu'il ne se mouche pas pendant 15 minutes après l'administration du spray.
Der Patient sollte dann durch die Nase einatmen und durch den Mund ausatmen und sicherstellen, dass er sich nach Verabreichung des Sprays 15 Minuten lang nicht die Nase putzt.

Si le TCA à 5 minutes est inférieur à 225 secondes, il convient d'administrer un second bolus de 0,3 mg/kg et de revérifier le TCA 5 minutes après l'administration du second bolus.
Beträgt die ACT nach 5 Minuten weniger als 225 Sekunden, ist eine zweite Bolusdosis von 0,3 mg/kg zu verabreichen und die ACT 5 Minuten nach Gabe der zweiten Bolusdosis erneut zu prüfen.

Au cours d'un essai à bras unique portant sur 36 patients atteints de gliome malin, on a rapporté des effets indésirables du médicament chez 4 patients diarrhée légère chez un patient, hypoesthésie modérée chez un autre patient, frissons modérés chez un autre patient et hypotension artérielle survenue 30 minutes après l'administration de 5-ALA chez un autre patient.
In einer einarmigen Studie mit 36 Patienten mit malignem Gliom wurden unerwünschte Arzneimittelwirkungen bei 4 Patienten berichtet leichte Diarrhö bei einem Patienten, mäßige Hypästhesie bei einem weiteren Patienten, mäßiger Schüttelfrost bei einem weiteren Patienten und arterielle Hypotonie 30 Minuten nach der Gabe von 5-ALA bei einem weiteren Patienten.

La plus forte augmentation moyenne par rapport au niveau initial(21 bpm) survient environ 1 minute après l'administration de Rapiscan.
Die größte mittlere Veränderung gegenüber dem Ausgangswert(21 bpm) tritt ungefähr 1 Minute nach Anwendung von Rapiscan ein.

Les modifications de la pression artérielle systolique et diastolique ont été variables, avec une évolution moyenne maximale de -3 mm Hg pour la pression systolique et de -4 mm Hg pour la pression diastolique environ 1 minute après l'administration de Rapiscan.
Die Veränderung des systolischen und diastolischen Blutdrucks fiel unterschiedlich aus, wobei die größte mittlere Veränderung des systolischen Blutdrucks um -3 mm Hg und die des diastolischen Blutdrucks um -4 mm Hg etwa 1 Minute nach Anwendung von Rapiscan zu verzeichnen war.