Que Veut Dire MINUTES APRÈS L'ADMINISTRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• minutos después de la administración
• minutos tras la administración

Exemples d'utilisation de Minutes après l'administration en Français et leurs traductions en Espagnol

Ris la moitié de la Cmax moyenne sont atteintes 25 minutes après l'administration.
N medios de Cmax se alcanzan 25 minutos tras la administr ación.

Les effets sédatifs et analgésiques sont maximaux 30 minutes après l'administration. et se maintiennent respectivement jusqu'à 120 minutes et 90 minutes après l'administration.
La sedación se mantiene durante al menos 120 minutos tras la administración, mientras que la analgesia se mantiene durante al menos 90 minutos..

L'effet maximal a été observé a une dose de 1 µmol/kg, 60 à 100 minutes après l'administration.
El efecto de sensibilización fue máxima a 10 mg/ kg y a los 30 minutos después de la inyección.

Elle commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 10 à 20 minutes après l'administration, son effet maximum apparaît 1 à 3 heures après et l'effet dure de 3 à 5 heures.
Empieza a reducir su nivel de azúcar en sangre unos 10-20 minutos después de la administración y alcanza el efecto máximo entre 1 y 3 horas, con una duración de 3- 5 horas.

Les valeurs des concentrations plasmatiques correspondant à la moitié de la Cmax moyenne sont atteintes 25 minutes après l'administration.
A medios de Cmax se alcanzan 25 minutos tras la administración.

Si le comprimé est régurgité ou vomi plus de 10 minutes après l'administration, le traitement ne doit pas être répété.
Si se regurgita o vomita el comprimido más de 10 minutos después de su administración, no debe repetirse el tratamiento.

Dans la troisième étude, aucun effet n'a été observé lorsque la ration alimentaire s'effectue 30 minutes après l'administration.
En el tercer estudio no se observó ningún efecto de los alimentos cuando estos se ingirieron 30 minutos después de lansoprazol.

Un retour aux valeurs initiales est observé cinq minutes après l'administration du produit.
Cinco minutos después de la administración, se habían alcanzado de nuevo los valores basales.

L'administration rapide de 2,0 mg/ kg de vertéporfine à la vitesse de 7 ml/ minute à des porcs anesthésiés a provoqué des effets hémodynamiques ou même parfois un décès rapide survenant dans un délai de 2 minutes après l'administration du médicament.
La administración rápida de 2,0 mg/ kg de verteporfina a una velocidad de 7 ml/ min en cerdos anestesiados provocó efectos hemodinámicos y muerte rápida en algunas ocasiones, en los 2 minutos posteriores a la administración del fármaco.

Le pic de concentration plasmatique est obtenu 90 minutes après l'administration sublinguale.
Las concentraciones plasmáticas pico se alcanzan 90 minutos después de la administración sublingual.

Métabolisme Après une dose unique de 5 g de phénylbutyrate de sodium sous forme de granulés, des taux quantifiables de phénylacétate et de phénylacétylglutamine sont détectés dans le plasma respectivement 30 et 60 minutes après l'administration.
Metabolismo Tras una dosis única de 5 g de fenilbutirato de sodio, en forma de granulado, se detectan concentraciones plasmáticas apreciables de fenilacetato y de fenilacetilglutamina 30 y 60 minutos después de la toma respectivamente.

Tous les autres patients doivent être surveillés pendant au moins vingt minutes après l'administration.
Se debe observar a todos los demás pacientes por lo menos durante veinte minutos después de la administración.

La réponse globale de ces sujets au vardénafil s'est avérée statistiquement significative comparativement au placebo 25 minutes après l'administration.
La respuesta global de estos individuos a vardenafilo fue estadísticamente significativa, en comparación con placebo, a los 25 minutos de la dosificación.

La concentration plasmatique maximale(Cmax) est d'environ 0,5 µg/ ml et est atteinte environ 30 minutes après l'administration Tmax.
La concentración máxima en plasma(Cmax) fue de aproximadamente 0,5 µg/ ml; ésta se alcanzó aproximadamente 30 minutos después de la dosis Tmax.

Les valeurs des concentrations plasmatiques correspondant à la moitié de la Cmax moyenne sont atteintes 25 minutes après l'administration.
Concentraciones plasmáticas iguales a la mitad de los valores medios de Cmax se alcanzan 25 minutos tras la administración.

La pharmacocinétique de l'insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à 70 minutes après l'administration sous-cutanée.
La farmacocinética de la insulina lispro refleja un compuesto que es absorbido rápidamente, y alcanza niveles sanguíneos máximos entre los 30 a 70 minutos tras la inyección subcutánea.

Il est possible d'utiliser une aiguille fine pour la vaccination et d'exercer une pression ferme au site d'injection(sans frotter) pendant au moins deux minutes après l'administration.
Puede utilizarse una aguja fina para la vacunación y aplicar una presión firme en el lugar de inyección(sin frotar) durante al menos dos minutos, tras la administración.

Les patients, quel que soit leur degré d'insuffisance hépatique, peuvent tous présenter une tachycardie ou de l'hypotension pendant 30 à 60 minutes après l'administration de Ceplene+IL-2.
Los pacientes, independientemente de su grado de insuficiencia hepática, pueden sufrir taquicardia o hipotensión durante los 30-60 minutos posteriores a la administración de Ceplene e IL-2.

Si l' ACT est inférieur à 225 secondes, un second bolus de 0,3 mg/ kg doit être administré et l' ACT doit être contrôlé 5 minutes après l'administration du second bolus.
Si el TCA es inferior a 225 segundos, debe administrarse una segunda dosis en bolo de 0,3 mg/ kg y el TCA debe volverse a controlar al cabo de 5 minutos tras la administración de la segunda dosis en bolo.

Un niveau élevé de radioactivité était également maintenu de façon prolongée au niveau 5 pulmonaire, à savoir 10% environ de la dose totale 40 minutes après l'administration 35% dans le foie.
También se retuvieron en los pulmones altos niveles de radiactividad por un tiempo considerable, aproximadamente el 10% de la dosis total 40 minutos después de la administración comparado con un 35% en el hígado.

Au cours d'une étude portant sur 36 patients atteints de gliome malin, on a rapporté des effets indésirables liés au médicament chez 4 patients un patient souffrant d'une diarrhée légère, un patient d'une hypoesthésie modérée, un patient de frissons modérés et un patient d'hypotension artérielle survenue 30 minutes après l'administration de 5-ALA HCl.
En un estudio de un solo grupo en el que participaron 36 pacientes con glioma maligno, se notificaron en 4 pacientes distintas reacciones adversas relacionadas con el medicamento un paciente presentaba diarrea de grado leve otro hipoestesia de grado moderado; en el tercero se observaronescalofríos de grado moderado; yel último presentó hipotensión arterial 30 minutos después de la administración del 5-ALA HCl.

Dans le cas d'une interaction par déplacement attendue, les patients devront être surveillés attentivement afin d'observer des signes de réapparition du bloc neuromusculaire(pendant environ 15 minutes) après administration parentérale d'un autre médicament au pendant les 6 heures après l'administration du sugammadex.
En situaciones en las que puedan anticiparse interacciones potenciales por desplazamiento por la administración parenteral de otro medicamento en un periodo de 6 horas tras la administración de sugammadex, se debe monitorizar cuidadosamente a los pacientes para detectar los signos de reaparición de bloqueo aproximadamente hasta 15 minutos.

Au cours d'essais à dose unique dans les douleurs dentaires postopératoires, l'effet antalgique est apparu dans un délai de 45 minutes et s'est maintenu jusqu'à 24 heures après l'administration.
En ensayos a dosis única en dolor dental post-quirúrgico, el inicio de la analgesia apareció a los 45 minutos y persistió durante 24 horas tras la administración de la dosis.

Délai(minutes) entre l'administration de sugammadex 3 minutes après le rocuronium et la récupération du rapport T4/ T1 à 0,9; 0,8 ou 0,7.
Tiempo(en minutos) desde la administración de sugammadex que se realizó a los 3 minutos tras la administración de rocuronio para la recuperación del ratio T4/ T1 a 0,9, 0,8 ó 0,7.

Les effets sédatifs et analgésiques attendus sont atteints dans les 15 minutes suivant l'administration, et se maintiennent jusqu'à 60 minutes après celle -ci.
Los efectos sedantes y analgésicos previstos se alcanzan a los 15 minutos de la administración y se mantienen hasta 60 minutos después de ésta.

Après administration intraveineuse, l'ioflupane[123I] est éliminé rapidement du sang: seulement 5% de l'activité administrée restent dans le sang total 5 minutes après l'injection.
El ioflupano(123I) es rápidamente aclarado de la sangre tras la administración intravenosa; sólo un 5% de la actividad administrada permanece en la sangre a los 5 minutos posteriores a la inyección.

Les effets du médicament se constatent entre 15 et 30 minutes après administration.
Los efectos de la medicación, se observan entre los 15 y 30 minutos posteriores a la administración.

Par conséquent, les personnes vaccinées par Silgard doivent être suivies avec attention pendant environ 15 minutes après son administration.
Por lo tanto, debe observarse cuidadosamente a los vacunados durante aproximadamente 15 minutos después de la administración de Silgard.

Administration: 30 minutes après les repas, comme suit: enfants de 3 à 7 ans: 1 lingurița x 3/jour.
Administración: 30 minutos después de las comidas, como sigue: Los niños entre 3-7 años: 1 lingurița x 3/día.

Des pics de concentrations plasmatiques de forme active(acide libre) de 25 pg/ ml ou moins ont été observés entre 10 à 30 minutes après administration.
Se observaron concentraciones plasmáticas máximas de ácido libre activo de 25 pg/ ml o inferiores entre 10 y 30 minutos después de la administración de la dosis.