Exemples d'utilisation de Mirabelle en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dis bonne nuit, Mirabelle.
Sag gute Nacht, Klofell.Mirabelle est compliqué et paresseux.
Il m'a appelé Mirabelle.
Er hat Klofell zu mir gesagt!Mirabelle, framboise ou quelque chose de plus doux?
Mirabelle, Himbeere oder etwas Milderes?Je crois que je préfère Mirabelle à Margaret.
Ich glaube, ich mag Mirabelle mehr als Margaret.Mirabelle, avez-vous eu un contact avec des étrangers dernièrement?
Mirabelle, hatten Sie in letzter Zeit Kontakt zu irgendwelchen Fremden?J'ai retenu une table à la Mirabelle et à la Tour-Blanche.
Ich habe im Mirror und im White Tower reserviert.D'un fruit si bon,si doux, si fin: LA MIRABELLE!"!
Mit Früchten so gut,so süss und so herrlich: die MIRABELLE!Pratique pour explorer Ichtratzheim, Quetsche et Mirabelle se trouve en zone rurale et à proximit….
Quetsche et Mirabelle liegt nicht nur mitten in Ichtratzheim, Sie wohnen auch in ländlicher Umgeb….Les raisins, les nectarines, les prunes, mais les quetches, pas les mirabelles.
Distillée de divers prunes comme mirabelles, Reine Claude ou prunes d'Alsace mûri aux petits fûts de chêne.
Destilliert aus verschiedenen Pflaumensorten wie Mirabelle, Reine Claude oder Prune d'Alsace mit Reifung inkleinen Eichenholzfässern.Les eaux-de-vie les plus connues sont la Mirabelle et la Quetsch.
Die bekanntesten Schnäpse sind Mirabelle und Quetsch.Outre ces deux légendes, plusieurs explications sontsouvent avancées quant à l'origine de la mirabelle.
Neben diesen zwei Legenden existieren noch weitereunterschiedliche Erklärungen über die Herkunft der Mirabelle.Un jour,se rencontrent par hasard lors de vacances Mirabelle et par la suite né, y compris une amitié profonde.
Eines Tages während eines Urlaubs von Mirabelle, beiläufig bekannt und danach wurde geboren, unter ihnen eine tiefe Freundschaft.Dans toutes ses années de service, une petite fille appelée Amanda etsa poupée Mirabelle.
Schlimmer als alles, was er in all den Jahren bei der Polizei gesehen hat. Es geht um ein kleines Mädchen namens Amanda undeine Puppe namens Mirabelle.Aventures de Reinette et Mirabelle, film complet- Reinette et Mirabelle sont deux filles de caractère très différent.
Abenteuer von Reinette und Mirabelle Film Online- Reinette und Mirabelle sind zwei Mädchen aus ganz anderen Charakter.Des contrôles sont effectués régulièrement sur le fruit.Ils garantissent ainsi une mirabelle de Lorraine au sommet de ses qualités gustatives.
Kontrolle werden regelmäßig durchgeführt,so dass die Topqualität der Mirabelle aus Lothringen und ihres Geschmacks gewährleistet werden kann.Distillée de divers prunes comme mirabelles, Reine Claude ou prunes d'Alsace mûri aux petits fûts de chêne Poids.
Destilliert aus verschiedenen Pflaumensorten wie Mirabelle, Reine Claude oder Prune d'Alsace mit Reifung in kleinen Eichenholzfässern Gewicht.Mais le roi a des préoccupations tout à fait différentes: sa fille bien-aimée, Aline, est tombée amoureuse du princecharmant(qui est en réalité Mirabelle, la danseuse déguisée) et s'est donc enfuie avec lui.
Der König aber kennt ganz andere Sorgen: Seine geliebte Tochter Aline hat sich in Prince Charmant,in Wirklichkeit der verkleideten Tänzerin Mirabelle, verliebt und ist mit ihm durchgebrannt.Fruité de pêche jaune,pomme golden, mirabelle, réglisse délicate, un peu beurre frais, amande fraîche, miel d'acacia, bouquet franc, clair et pur.
Sie zeigt die Fruchtigkeit von gelbem Pfirsich,Golden Delizius, Mirabelle, zarte Lakritze, einen Hauch frischer Butter, frische Mandel und Akazienhonig.Il est perçu à l'importation de prunes(code NC 0809 40 11) des variétés suivantes: Altesse simple(Quet sche commune, Hauszwetschge), Reine Claude d'Oullins(Ouliins Gage), Sveskeblommer, Ruth Gerstetter, Ontario, Wangenheimer(Quetsche precoce de Wangenheim),Pershore(Yellow Egg), Mirabelle, Bosnische, originaires de Yougoslavie une taxe compensatoire dont le montant est fixé à 23,56 Écus par 100 kilogrammes net.
Es wird auf Einfuhren von Pflaumen(KN Code 0809 40 11) von folgenden Sorten: Hauszwetschge(Quetsche commune, Altesse simple), Reine Claude d'Oullins(Oullins Gage), Sveskeblommer, Ruth Gerstetter, Ontario, Wangenheimer(Quetsche précoce de Wangen heim),Pershore(Yellow egg), Mirabelle, Bosnische, mit Ursprung in Jugoslawien eine Ausgleichsabgabe in Höhe von 23,56 ECU je 100 kg Eigengewicht angewandt.La cerise et la mirabelle ne recueillaient presque pas en général des arbres, et elle s'éboule simplement dans les rues, ainsi que les abricots menus.
Die Kirsche und die Kirschpflaume überhaupt sammelten von den Bäumen fast nicht, und sie wird in den Straà en, so wie auch die kleinen Aprikosen einfach bestreut.Je vais sonner, la petite va me faire entrer,on va prendre une liqueur, une mirabelle, et après, je l'inviterai gentiment à me suivre au commissariat.
Ich klingele, die Kleine lässt mich rein,wir trinken einen Likör, Mirabellenschnaps, und dann fordere ich sie lieb auf, mit ins Präsidium zu kommen.La saison de la mirabelle ne dure que 6 semaines, de la mi- août à la fin septembre, mais l'entretien des vergers occupe les producteurs toute l'année.
Die Saison der Mirabellen ist nur sechs Wochen lang, von Mitte August bis Ende September, aber die Aufrechterhaltung der Obstplantagen beschäftigt die Produzenten das gesamte Jahr.Il est perçu à l'importation de prunes(sous-position 08.07 D du tarif douanier commun) des variétés autres que les variétés suivantes: Altesse simple(Quetsche commune, Hauszwetschge), Reine-Claude d'Oullins(Oullins Gage), Sveskeblommer, Ruth Gerstetter, Ontario, Wangenheimer(Quetsche précoce de Wangenheim),Penhore(Yellow Egg), Mirabelle, Bosnische, originaires de Yougoslavie^ une taxe compensatoire dont le montant est fixé à 51,86 Ecus par 100 kilogrammes net.
Es wird auf Einfuhren von Pflaumen(Tarifstelle 08.07 D des Gemeinsamen Zolltarifs), von anderen als folgenden Sorten: Hauszwetschge(Quetsche commune, Altesse simple), Reine Claude d'Oullins(Oullins Gage), Sveske blommer, Ruth Gers tetter, Ontario, Wangenheimer(Quetsche précoce de Wangenheim),Pershore(Yellow egg), Mirabelle, Bosnische, mit Ursprung in Jugoslawien eine Ausgleichsabgabe in Höhe von 51,86 ECU je 100 kg Eigengewicht angewandt.Laissez- vous séduire par les spécialités locales et internationales de Mirabelle, l'un des 2 restaurants de cet hôtel ou profitez du service d'étage(horaires limités), idéal pour une soirée cocooning en amoureux ou en solo.
Genießen Sie lokal und international im Mirabelle, einem der 2 Restaurants dieses Hotels, oder nutzen Sie den Zimmerservice(bitte Zeiten beachten).Le Mirabelle, restaurant reconnu parmi les meilleurs de la ville par la classe et le professionnalisme indéniable de Bruno Borghesi, s'est affirmé comme lieu de rencontre privilégié où le beau monde italien et international se sent chez lui.
Das Mirabelle zählt dank der Klasse und unbestreitbaren Professionalität von Bruno Borghesi mittlerweile zu den Top-Restaurants der Stadt, es ist ein beliebter Treffpunkt, an dem die Prominenz Italiens und der Welt zu Hause ist.La cerise, les abricots, les pêches réussissent très bon,mais la cerise, la mirabelle et la prune aux années de bonne récolte ne recueillent pas, de sorte qu'elle s'éboule peu à peu des arbres directement dans les rues ou le long des chaussées.
Die Süà kirsche, die Aprikosen, die Pfirsiche gelingen sehr gut,und die Kirsche, die Kirschpflaume und die Pflaume in die fruchtbaren Jahre sammeln nicht, so dass sie ponemnoschku von den Bäumen gerade in den Straà en oder entlang der Autobahn bestreut wird.L'association"Mirabelles de Lorraine" regroupe toutesles personnes et les entreprises passionnées par la mirabelle de Lorraine et respectant des règles strictes de production.
Parmi la vaste gamme d'eaux de vie,on trouvera de la mirabelle, de la poire william, du marc, de la cerise, framboise, quetsche, pomme, qui toutes doivent mûrir au moins trois ans dans des bonbonnes avant de pouvoir être dégustées.
Das Angebot an"Eau-de-vie" umfasst beispielsweise Mirabelle, Williams-Birne, Mark von Kirsche, Himbeere, Pflaume, Apfel, die allesamt mindestens drei Jahre lang in Glasballons reifen müssen, bevor sie konsumiert werden können.
