Exemples d'utilisation de Mita en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je vais avec ma mère dans une résidence à Punta Mita.
Meine mutter und ich gehen zu einem restaurant in Punta Mita.Mon cousin Rishma avait une amie, Mita, qui me laissait jouer avec ses seins.
Mein Cousin hatte diese Freundin Mita, die hat mich mit ihren Nippeln spielen lassen.Jack et Nina rencontrent Amador dans53 minutes à Posta Mita.
Jack und Nina treffen Amador in53 Minuten in Posta Mita.Doté d'un centre de spa et d'un sauna, le W Punta de Mita vous accueille à Punta Mita à Nayarit.
Das W Punta de Mita mit einem Wellnesscenter und einer Sauna begrüßt Sie in Punta Mita in Nayarit.Dans le crime avoué employé 26-ans desstations de dégrisement Alex Mita.
In der Tat gestand 26-jähriger Angestellter derErnüchterung Stationen Alex Mita.Punta Mita est l'un des endroits les plus authentiques de Bahía de Banderas, à mi-chemin entre Sayulita et Puerto Vallarta.
Punta de Mita ist einer der authentischsten Orte der Banderas-Bucht, der zwischen Sayulita und Puerto Vallarta liegt.Equipements auxiliaires et complémentaires cooling tower(art.400) MITA MCT 870.
Peripherie- und Zusatzgeräte cooling tower(art.400) MITA MCT 870.Située à Punta Mita, la Casa Koko dispose d'une terrasse avec vue sur la piscine et le jardin, ainsi que d'une piscine extérieure, d'une salle de sport et d'un hammam.
In Punta Mita bietet das Casa Koko eine Terrasse mit Pool- und Gartenblick sowie einen Außenpool, ein Fitnesscenter und ein Hamam.Depuis 1964, Aer Lingus était d'accord sur la participation de British Midland au MITA.
Aer Lingus hatte im Jahr 1964 derEinbeziehung von British Midland in MITA zugestimmt.Sayoko Mita(三田佐代子, Mita Sayoko?)(née le 5 août 1969 à Odawara, Préfecture de Kanagawa) est une journaliste sportive et présentatrice de télévision japonaise.
Sayoko Mita(japanisch 三田 佐代子, Mita Sayoko;* 5. August 1969 in Odawara, Präfektur Kanagawa) ist eine japanische Sportjournalistin und Fernsehansagerin.La société est basée sur l'ancien système inca soitl'échange de travail connu comme mita.
Die Gesellschaft basiert auf dem antiken Inka- Systemdes Arbeitsaustausches, bekannt als Mita.La procédure antidumping engagée par la Commission aconduit d'abord à imposer à Mita un droit antidumping provisoire de 13,7.
Im Rahmen des von der Kommissioneingeleiteten Antidumpingverfahrens wurde gegen Mita zunächst ein vorläufiger Antidumpingzoll in Höhe von 13,7% verhängt.En effet,elle achète au Japon des PPC auprès de Mita, fabricant japonais, pour les vendre sous la marque Gestetner dans la Communauté et dans de nombreux pays tiers.
Sie kauft nämlich inJapan bei dem japanischen Hersteller Mita Normalpapierkopierer, die sie dann unter der Marke Gestetner in der Gemeinschaft und in zahlreichen Drittländern absetzt.Secrétaire général de la présidence du Conseil des ministres durant lesgouvernements Spadolini(1981 -1932), De Mita(1988-1989) et Ciampi 1993-1994.
Φ Generalsekretär beim Ministerpräsidenten in den Regierungen Spadolini(1981 1982),De Mite(1988 1989) und Ciampi 1993 1994.L'autre particularité de Punta Mita, c'est que c'est aussi une côte de pêcheurs et grâce à cela, il y a beaucoup de restaurants voués à la délicieuse gastronomie des produits de la mer locaux.
Punta Mita ist auch ein Fischerstrand, weshalb sich alle Arten von Restaurants finden lassen, die sich der vorzüglichen ortstypischen maritimen Gastronomie widmen.La première ascension fut réalisée en 1925 par des membres du club alpin japonais: S. Hashimoto, H. Hatano, T. Hayakawa, Yuko Maki,Y. Mita et N. Okabe.
Den ersten Aufstieg machte 1925 ein japanisches Team, bestehend aus S. Hashimoto, H. Hatano, T. Hayakawa, Y. Maki,Y. Mita and N. Okabe.Kyocera Mita, grand fabricant japonais de photocopieuses numériques, périphériques multifonctions compatibles réseau et imprimantes laser, s'appuie sur SDLMultiTerm pour la gestion complète de sa terminologie.
Kyocera Mita, ein führender japanischer Hersteller von Digitalkopierern, netzwerkfähigen Multifunktionsgeräten und Laserdruckern, ist auf eine umfassende Terminologieverwaltung angewiesen und verlässt sich ganz auf SDLMultiTerm.Toutefois, si vous recherchez une station balnéaire absolument fantastique face à l'océan, loin du rythme effréné d'une zone touristique,la Casa de Mita pourrait être pour vous.".
Wenn Sie jedoch nach einem absolut fantastischen Resort am Meer suchen, abseits der Hektik einer Touristenregion,könnte Casa de Mita für Sie geeignet sein.".La paisible Punta Mita située à l'extrémité nord de Bahía Banderas, est l'une des plages les plus connues de la Riviera Nayarit grâce à ses 10 kilomètres de plages vierges, son fabuleux sable doré et ses eaux bleues scintillantes.
Punta de Mita, der nördliche Zipfel der Banderas-Bucht, ist dank des 10 Kilometer langen Küstenabschnitts mit herrlichem goldenem Sand und blau funkelndem Wasser einer der bekanntesten Strände der Riviera Nayarit.Service technique et maintenance de photocopieurs couleur analogiques et numériques et les tachesnoires et blanches sur Minolta bizhub kiocera canon mita, toshiba ricoht….
Technischer Service und Wartung von analogen und digitalen Farbkopierer und schwarzen undweißen Markierungen auf dem Minolta bizhub Kyocera Mita Kanon, Toshiba ricoht,….Mita est une figure importante des émissions de puroresu Fighting TV Samurai comme présentatrice du programme quotidien S Arena(Sアリーナ), ainsi que le producteur et hôte pour le programme hebdomadaire Indie no Oshigoto qui met l'accent sur le circuit indépendant.
Mita ist als Ansagerin eine herausragende Figur von Puroresu-Sendungen wie Fighting TV Samurai des S Arena(japanisch Sアリーナ) Tagesprogramms sowie Produzentin und Gastgeberin für das wöchentliche Programm Indie no Oshigoto, das sich auf die unabhängige Wrestling-Promotions konzentriert.Service technique et maintenance de photocopieurs couleur analogiques et numériques et lestaches noires et blanches sur Minolta bizhub kiocera canon mita, toshiba ricoht, pièces et fournitures panasonicventa Mais….
Technischer Service und Wartung von analogen und digitalen Farbkopierer und schwarzen undweißen Markierungen auf dem Minolta bizhub Kyocera Mita Kanon, Toshiba ricoht, panasonicventa Teile und Zubehör für Mehr….Gestetner soutient que, compte tenu de son indépendance par rapport à Mita, le Conseil aurait dû retenir comme prix à l'exportation le prix qu'elle a payé à Mita par l'intermédiaire de Mita Europe et non pas tenir compte de ce prix pour construire le prix à l'exportation.
Gestetner macht geltend, in Anbetracht ihrer Selbständigkeit gegenüber Mita hätte der Rat als Ausfuhrpreis den Preis zugrunde legen müssen, den sie über Mita Europe an Mita gezahlt habe, statt diesen Preis zur rechnerischen Ermittlung des Ausfuhrpreises zu verwenden.En ce qui concerne le règlement attaqué, le recours tend, à titre principal, à son annulation dans son ensemble, et, à titre subsidiaire, à son annulation dans la mesure où il frappe les photocopieursà papier ordinaire(ci-après les PPC) fabriqués par la société Mita, d'un droit antidumping de 12,6.
Hinsichtlich der angefochtenen Verordnung geht die Klage dahin, diese insgesamt für nichtig zu erklären, hilfsweise, sie insoweit für nichtig zu erklären, als durch sie ein Antidumpingzoll inHöhe von 12,6% auf die von der Firma Mita hergestellten Normalpapierkopierer erhoben wird.Même ce j'attends, en ligne avec les indications stratégiques jusqu'à présent poursuivies de l'assessorat au Tourisme de la Région Campanie-il a conclu De Mita- est fonctionnel à faire émerger avec toujours majeure incisività la dimension économique-productive du secteur touristique campanien».
Auch ist dieses Aussehen, im einklang mit den bis jetzt verfolgt strategischen Angaben von dem Stadtratsamt zu dem Tourismus von derRegion Kampanien funktionell" zu machen, mit immer meist Incisività die produktive Dimension von der touristischen aus kampanien Branche aufzutauchen,- ist De Mita abgeschlossen-.En l'espèce, ni le prix payé par Mita Europe à Mita Japon, ni le prix payé par Gestetner à Mita Europe, ne pouvaient servir de référence, compte tenu respectivement de l'association existant entre le fabricant exportateur et sa filiale et de l'activité déployée par celle-ci pour les ventes.
Im vorliegenden Fall war weder der von Mita Europe an Mita Japan noch der von Gestetner an Mita Europe gezahlte Preis zuverlässig, und zwar in Anbetracht der geschäftlichen Verbindung zwischen dem Hersteller/Ausführer und seiner Tochtergesellschaft bzw. der von dieser entwickelten Verkaufstätigkeit.Brown s'engage en tant que conférencier, arbitre technologique et conseiller auprès de communautés incluant: Israël Conference, le World Economic Forum, TED(conférence), les Hackathons organisés par Google et le MIT, les conférences Digital Life Design à Munich et DLD à Tel Aviv, le Web Summit de Dublin, TechCrunch, CTIA- The Wireless Association, AlwaysOn("Networking the Global Silicon Valley"), El Financiero(Bloomberg),et les discussions technologiques de l'Institut Mita.
Brown nimmt als Sprecher, Technologiejuror und Berater an Gesellschaften wie Il résulte de ce qui précède que, sans qu'il y ait lieu de qualifier la requérante comme importateur ou exportateur, et compte tenu de ses relations commerciales avec Mita, Gestetner est concernée par les constatations relatives à l'existence de la pratique de dumping incriminée et que, dèe lors, elle est concernée directement et individuellement par les dispositions du règlement litigieux relatives aux pratiques de dumping de Mita.
Aus dem Vorstehenden ergibt sich, dass Gestetner- in Anbetracht ihrer Handelsbeziehungen zu Mita und ohne dass es erforderlich wäre, sie als Einführer oder Aus fuhrer einzustufen- von den Feststellungen betreffend das Vorliegen der vorgeworfenen Dumpingpraktik betroffen ist und sie somit unmittelbar und individuell von den die Dumpingpraktiken von Mita betreffenden Vorschriften der streitigen Verordnung betroffen ist.Seretide Diskus mite.
Diskus mite.Je porte des chandails mités et des pantalons de laine.
Ich trage Pullover mit Mottenlöchern und wollene Unterhosen.
