Exemples d'utilisation de Mita en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ciriaco DE MITA Président du Conseil des Ministres.
Ciriaco DE MITA Presidente del Consejo de Ministros.Vous pouvez également accéder au quartier depuis la station Otemachi deslignes de métro Toei Mita, Tozai, Chiyoda et Hanzomon.
También puedes acceder a esta zona desde la estación Otemachi de laslíneas de metro Toei Mita, Tozai, Chiyoda y Hanzomon.Mita est diplômée de la faculté de droit de l'université Keiō.
Ujihara se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad Kyoto.Le médecin alors en serviceau Jibontari a examiné Mita et a informé son père qu'elle devait être opérée de toute urgence.
El médico de guardia delJiban Tari examinó a Mita e informó Nikola Pašić devint l'ami de Marković, mais aussi de Pera Todorović, Pera Velimirović, Lazar Paču,Jovan M. Žujović et Mita Rakić.
Pašic se hizo amigo de Markovic, así como de Pera Todorovic, Pera Velimirovic, Lazar Pacu,Jovan Žujovic, Mita Rakic y otros.
On traduit aussi
Accordez-vous un massage traditionnel Punta Mita avant de plonger dans la piscine de relaxation ou de bronzer sur la sublime terrasse.
Dese un masaje tradicional de Punta Mita antes pasar a la piscina de relajación o broncearse en su sublime terraza.Les Fuser Rollers d'INTEGRAL sont disponibles pour un usage dans les copieurs et imprimantes Canon, Minolta,Kyocera Mita, Ricoh, Sharp et Toshiba.
Los rodillos de calor de INTEGRAL están disponibles para ser usados en copiadoras e impresoras Canon, Konika Minolta,Kyocera Mita, Ricoh, Sharp y Toshiba.Son anthologie, Jibun wa mita(« J'ai vu», 1918), contient le poème Kuruma no oto(« Le bruit des charrettes»), qui paraît souvent dans les collections japonaises de poésie de l'ère Taishō.
Su antología, Jibun wa mita(Vi, 1918), contiene el poema«Kuruma no oto»(«Ruido de las carros»), el cual a menudo aparece en colecciones japonesas de poesía de la era Taisho.Le symposium international« Situation des Droits de l'Homme en Corée du Nord etla Question des Enlèvements» s'est tenu à Mita Kaigisho, Tokyo, le jeudi 13 décembre 2007.
El simposio internacional titulado la Situación de los Derechos Humanos en Corea del Norte yel Problema de los Secuestros se celebró en Mita Kaigisho, Tokio, el jueves 13 de diciembre de 2007.Sa popularité internationale luivient de la beauté de ses plages(Punta Mita, Guayabitos, Sayulita) et de son environnement naturel propice à la pratique de tous types d'activités de plein air surf, plongée, promenades en vélo, randonnées.
Su popularidad a nivel internacional esproducto de la belleza de sus playas(Punta Mita, Guayabitos, Sayulita) y de un entorno natural apto para la práctica de todo tipo de actividades al aire libre surf, buceo, rutas en bicicleta, senderismo.La plus animée, est peut être la plage de Los Muertos à Puerto Vallarta, juste au sud du Rio Cuale et la plus tranquille se trouve le long de la côte vers lenord par la route de Punta Mita.
El más animado, tal vez, es Los Muertos en Puerto Vallarta, justo al sur del Rio Cuale y el más tranquilo a lo largo de la costa hacia elnorte por la carretera de Punta Mita.Le Premier ministre italien Ciriaco De Mita exprime une préoccupation semblable lorsqu'il évoque, dans le quotidien espagnol El Pais du 10 juillet,«la dis proportion énorme qui existe entre l'intégration économique et le retard de l'intégration politique».
El Primer Ministro italiano, Ciriaco De Mita, expresa una preocupación similar cuando recuerda, en el diario español«El País» del 10 de julio,«la enorme desproporción que existe entre la integración económica y el retraso de la integración política.Ii Des centres de santé et de prise en charge intégrale maternelle et infantile(CAIMI) ont été construits et agrandis dans les municipalités de Tacaná etTecum Uman(département de San Marcos), et d'Asunción Mita département de Jutiapa.
Ii Construcción y ampliación de Centros de Salud de Atención Integral Maternoinfantil(CAIMI), en los municipios de Tacaná y Tecún Uman del departamento de San Marcos yen el municipio de Asunción Mita en el departamento de Jutiapa.
En juillet 1985, Mita a fait l'objet, avec d'autres producteurs japonais, d'une plainte déposée auprès de la Commission par le Comité des fabricants européens d'appareils de copie, qui l'accusait de vendre ses produits dans la Communauté à des prix de dumping.
Junto con otros productores japoneses, Mita fue objeto, en julio de 1985, de una denuncia presentada ante la Comisión por el Comité de fabricantes europeos de máquinas copiadoras, que la acusaban de vender sus productos en la Comunidad a precios de dumping.L'objectif était de définir rapidement une politique tendant à moderniser la structure minière potosine dans un sens plus favorable aux exploitants,à réformer et à revitaliser le système de mita, et à faire adopter des améliorations techniques.
El objetivo era definir rápidamente una política tendiente a la modernización de la estructura minera potosina favoreciendo a los arrendatarios,reformar y revitalizar el sistema de mita y asegurar la adopción de mejoras en la técnica.Gestetner soutient que, compte tenu de son indépendance par rapport à Mita, le Conseil aurait dû retenir comme prix à l'exportation le prix qu'elle a payé à Mita par l'intermédiaire de Mita Europe et non pas tenir compte de ce prix pour construire le prix à l'exportation.
Gestetner alegaba que, siendo, como es, independiente respecto de Mita, el Consejo hubiera debido considerar como precio de exportación el precio por ella pagado a Mita a través de Mita Europa, y no ignorar dicho precio en la determinación del precio de exportación.Août 1995: L'artillerie israélienne a bombardé des terres situées aux alentours de Qabrikha, Toulin, Majdal Silm, Aïn Boussouar, Aïn Qana, JarJou','Arabsalim,Tilal Mita, Jabal Safi ainsi que le faubourg de Bayssour de la ville de Jazzine où deux maisons ont été endommagées.
El 3 de agosto de 1995, la artillería israelí abrió fuego contra los pueblos de Qabija, Tukin, Majdal Silm,'Ayn Buswar,'Ayn Qana, Ŷarŷu'a, Arab Salim,el monte Mita, el monte Safi y el pueblo de Baysur en Jezzin, donde dos casas fueron alcanzadas.En ce qui concerne le règlement attaqué, le recours tend, à titre principal, à son annulation dans son ensemble, et, à titre subsidiaire, à son annulation dans la mesure où il frappe les photocopieurs à papier ordinaire(ci-après les PPC)fabriqués par la société Mita, d'un droit antidumping de 12,6.
Por lo que respecta al Reglamento impugnado, la pretensión fundamental del recurso era su plena anulación, solicitándose igualmente con carácter subsidiario su anulación en la medida en que grava las fotocopiadoras de papel ordinario(en adelante las PPC)fabricadas por la sociedad Mita, con un derecho antidumping del 12,6.Même ce j'attends, en ligne avec les indications stratégiques jusqu'à présent poursuivies de l'assessorat au Tourisme de la Région Campanie-il a conclu De Mita- est fonctionnel à faire émerger avec toujours majeure incisività la dimension économique-productive du secteur touristique campanien».
Incluso este espero, en línea con las indicaciones estratégicas hasta ahora proseguidas de la asesoría al Turismo de la Región Campania-concluyó de Mita- es funcional a hacer surgir con siempre principal incisivitàla dimensión económico-productiva del sector turístico campanien.Si le comité des exploitants miniers fut le principal soutien à ce projet de loi, les propriétaires de mines en revanche en furent les principaux opposants et dénoncèrent auprès de la Couronne« le prurit de regarder avec prédilection les exploitants et les nouveaux détenteurs de mine quine bénéficient pas de la mita, au détriment des propriétaires anciens et méritants».
Mientras que el apoyo principal vino del gremio de azogueros la principal oposición fue de los propietarios de los ingenios quienes denunciaron a la corona"el prurito de mirar con predilección a los arrendatarios y a los nuevosdueños de ingenios que no tienen Mita, con perjuicio de los beneméritos y antiguos propietarios.Le musée comprend la riche collection de la famille Petrović,avec des documents liés à la vie et à l'œuvre de Mita Petrović(1852-1911), écrivain, Nadežda Petrović(1873-1915), peintre, et Rastko Petrović(1878-1949), écrivain et peintre, le tout rassemblé par Ljubica Luković et légué au Musée national de Belgrade en 1967, à la condition de constituer un musée commémoratif; ce musée a ouvert ses portes en 1975.
La rica herencia de la familia Petrović,relacionada con la vida y obra de Mita Petrović(1852-1911), књижевника y científico, de la pintora Nadežda Petrović(1873-1915) y del escritor Rastko Petrović(1898-1949), que Ljubica Luković reunió y regaló al Museo Nacional de Serbia, hoy representa la exposición permanente del museo.L'utilisation des tambours OPC d'INTEGRAL contribue à obtenir une excellente qualité de copie et une performance irréprochable. Les tambours OPC d'INTEGRAL sont disponibles pour un usage dans les copieurs et imprimantes lasers Brother, Canon, Hewlett Packard, Konica Minolta,Kyocera Mita, Lexmark, NEC, Oki, Panasonic, Ricoh, Samsung, Sharp, Toshiba, et Xerox.
El uso de estos cilindros contribuye a una excelente calidad de copia y rendimiento. Los cilindros OPC de INTEGRAL pueden ser utilizados en impresoras laser y copiadoras Brother, Canon, Hewlett Packard, Konica Minolta,Kyocera Mita, NEC, Oki, Panasonic, Ricoh, Samsung, Sharp, Toshiba y Xerox. Para mayor información, por favor visite nuestro catálogo en línea o contacte su representante de ventas de INTEGRAL.Il résulte de ce qui précède que, sans qu'il y ait lieu de qualifier la requérante comme importateur ou exportateur, et compte tenu de ses relations commerciales avec Mita, Gestetner est concernée par les constatations relatives à l'existence de la pratique de dumping incriminée et que, dèe lors, elle est concernée directement et individuellement par les dispositions du règlement litigieux relatives aux pratiques de dumping de Mita.
De lo dicho se desprende que, sin que sea preciso calificar a el demandante como importador o exportador, y a la vista de sus relaciones comerciales con Mita, Gestetner se ve afectada por las constataciones relativas a la existencia de la práctica imputada de dumping, afectando le, por lo tanto, directa e individualmente, las disposiciones de el Reglamento objeto de el litigio relativas a las prácticas de dumping de Mita.L'application d'un taux de rente maximum de 9% aurait pour effet de baisser cette somme à 4140, mais, comme ce taux s'appliquerait à la valeur du site d'exploitation et que celle-ci était en proportion directe des indiens corvéables employés, la valeur du site augmenterait en mêmetemps qu'augmentait l'assignation de mita, par suite de quoi la rente, sous un taux de 9%, grimperait à un montant qu'il estimait à 7290 pesos, supérieur à celui en cours.
La aplicación de una renta máxima del 9% bajaría su ingreso a 4140, pero como ese índice se aplicaba al valor del ingenio y este estaba en directa proporción a los mitayos empleados,al aumentar la asignación de mita el valor del ingenio aumentaba y el 9% subía la renta a un valor que estimaba en 7290 pesos, superior al vigente.En 1998, un document du congrès des États-Unis a indiqué que« l' Italie a effectué plus d' une douzaine d' amnisties fiscales, avec une moyenne récente d' environ une amnistie tous les deux ans». Un articlecité par la Commission dans sa requête(« De Mita, Il condono fiscale tra genesi politica e limiti costituzionali», Diritto e pratica tributaria, 2004, partie I, p. 1449) indique que l' amnistie de 2003 était la 58èdepuis 1900.
Un informe Larry marti n va l miter le baron manuel duarte.
Larry marti n i mita al barón manuel duarte.Merde, Miter, t'es un crétin de première.
Caray, Miter, eres un estúpido.Miter, tiens ça.
Miter, sostén esto.Non, Miter, je me fous pas de toi.
No, Miter. No me río de ti.A votre entrée, ce Roméo mité me jouera la scène du balcon!
Cuando llames a la puerta haré que este Romeo apolillado haga la escena del balcón!
