Que Veut Dire MODÈLE EXISTANT en Allemand - Traduction En Allemand

• bestehende Modell
• vorhandenen Vorlage
• existierende Modell
• vorhandenes Modell
• vorhandenes Template
• bestehenden Modells
• bestehendes Modell
• vorhandene Vorlage

Exemples d'utilisation de Modèle existant en Français et leurs traductions en Allemand

Taille: modèle existant, personnalisable.
Größe: Vorhandenes Modell, anpassbar.

Créer un groupe dynamique à l'aide d'un modèle existant.
Erstellen einer dynamischen Gruppe mit einem vorhandenen Template.

Lorsque vous cliquez sur un modèle existant, vous pouvez le modifier.
Klicken Sie auf ein vorhandenes Template, um es zu bearbeiten.

Si le modèle existant est un échec, pourquoi ne pas proposer un changement social radical?
Wenn das bestehende Modell ein Misserfolg ist, wieso dann nicht ganz mutig einen sozialen Wandel vorschlagen?

Revue de modèle(revue technique d'un modèle existant et émission d'un avis de revue EY).
Model Review(technischer Review eines bestehenden Modells und Ausstellung einer EY Review Opinion).

Cast Iron produit n'importe quelle pièce de 1 à 6000 kg au départ d'un plan ou d'un modèle existant.
Cast Iron fertigt jedes Teil von 1 bis 6.000 kg auf der Grundlage einer Zeichnung oder eines bestehenden Modells.

Crée un nouveau document à l'aide d'un modèle existant ou ouvre un exemple de document.
Erstellt ein neues Dokument auf Grundlage einer vorhandenen Vorlage oder öffnet ein Beispieldokument.

Vous pouvez créer un filtre de fichiers personnalisé ou dériver un nouveau filtre de fichiers à partir d'un modèle existant.
Sie können eine benutzerdefinierte Dateiprüfung erstellen oder eine neue Dateiprüfung von einer vorhandenen Vorlage ableiten.

Au lieu de travailler à partir d'un modèle existant, nous sommes repartis de zéro.
Statt das existierende Modell als Arbeitsgrundlage zu nehmen, haben wir Rayman von Grund auf neu modelliert.

Bien que la directive ne contienne aucune disposition à ce sujet, il est recommandé de continuer d'utiliser le modèle existant.
Auch wenn dies in der Richtlinie 94/9/EG nicht gefordert ist, wird empfohlen, das bestehende Modell weiterhin zu verwenden.

Marque chinoise utilise en fait un modèle existant, mais personnalisé et unique pour donner sa touche.
Chinesische Marke tatsächlich ein vorhandenes Modell verwenden, aber persönlich und einzigartig macht seine Berührung.

En temps normal, il est facile d'appliquer un modèle de courrier électronique dans Outlook, mais savez- vous comment modifier ce modèle existant?
Normalerweise ist es einfach, eine E-Mail-Vorlage in Outlook anzuwenden, aber wissen Sie, wie Sie diese vorhandene Vorlage bearbeiten?

Au lieu de travailler à partir d'un modèle existant, nous sommes repartis de zéro. Nous avons utilisé davantage de po.
Statt das existierende Modell als Arbeitsgrundlage zu nehmen, haben wir Rayman von Grund auf neu modelliert.

Cependant, l'OpticFilm 135 est tellement différent qu'il vaut mieux ne pas le traiter comme le successeur d'un modèle existant, mais comme un nouvel appareil indépendant.
Der OpticFilm 135 ist jedoch so anders, dass wir es besser nicht als Nachfolger eines bestehenden Modelles behandeln sondern als eigenständiges, neues Gerät.

Remplacer le modèle existant»: Les données du modèle ouvert dans RFEM/RSTAB sont remplacées par les données Revit pendant l'export.
Vorhandenes Modell überschreiben": Die Daten in einer geöffneten RFEM-/RSTAB-Position werden während dem Export mit den Revit-Daten überschrieben.

La société a alors demandé notre aide pour améliorer les performances de son modèle existant et simplifier le déploiement des produits.
Das Handelsunternehmen bat uns um Hilfe bei der Verbesserung der Leistungsfähigkeit des bestehenden Modells und bei der Vereinfachung der Produktbereitstellungen.

Le nouveau modèle d'accord remplace le modèle existant, adopté en 2003, et repose sur les meilleures pratiques collectées au fil des ans.
Das neue Modell für eine Vereinbarung ersetzt das bestehende Modell für eine Vereinbarung aus dem Jahr 2003 und stützt sich auf die in den vergangenen Jahren gesammelten bewährten Praktiken.

Reposant sur le principe de la mutualisation et de la mise en commun des ressources, il a copié le modèle existant pour les métiers et les travailleurs indépendants de l'agriculture.
Nach den Grundsätzen von Gegenseitigkeit und Ressourcen-Pooling hat er das bestehende Modell für Handwerk und Selbstständige in der Landwirtschaft kopiert.

Modèle existant et evolutions constatées Depuis sa création, l'aide humanitaire d'urgence de la Communauté a fonctionné, pour l'essentiel, comme un mécanisme d'aide indirecte.
Bestehendes Modell und neuere Entwicklungen Seit ihrer Einfuehrung funktioniert die humanitaere Soforthilfe der Gemeinschaft ueberwiegend als ein indirekter Hilfsmechanismus.

Cliquez sur Enregistrer sous pour conserver votre modèle existant et en créer un nouveau selon le modèle en cours de modification.
Klicken Sie auf Speichern unter, falls Sie Ihr vorhandenes Template behalten und ein neues Template auf dessen Basis erstellen möchten.

A: Absolument, pour le modèle existant que nous avons, notre usine aimerait offrir un échantillon d'une ou deux pièces aux clients et les frais de fret aérien seront payés par les clients et les semi; Pour la fabrication de modèles personnalisés, consulter les vendeurs et la période;
A: Absolut, für das bestehende Modell haben wir, unsere Fabrik möchte ein oder zwei Stück Probe an Kunden anbieten und die Luftfrachtgebühr wird von Kunden& Semi bezahlt werden; Für maßgeschneiderte Modellherstellung werden die Vertriebsmitarbeiter& Periode konsultiert;

Pour créer un modèle personnalisé, modifiez les paramètres d'imposition d'un modèle existant et enregistrez le nouveau modèle dans le hot folder.
Passen Sie zum Erstellen einer eigenen Schablone die Ausschießeinstellungen einer vorhandenen Schablone in der gewünschten Weise an und speichern Sie die neue Schablone für den gewählten überwachten Ordner.

Vous pouvez choisir notre modèle existant, et nous avons une équipe pour vous aider à faire votre sac cosmétique personnalisé, n'hésitez pas à contacter notre représentant des ventes si vous êtes intéressé!
Sie können unser bestehendes Modell wählen, und wir haben ein Team, das Ihnen hilft, Ihre individuelle Kosmetiktasche herzustellen. Wenn Sie interessiert sind, wenden Sie sich bitte an unseren Vertriebsmitarbeiter!

Le problème Principal avec l'histoire de la construction est que de celle-ci on ne peut pas ajouter au modèle existant(on peut seulement heuristiquement deviner ses quelques fragments), puisque l'histoire est créée à la conception du modèle“du zéro”.
Besteht das Hauptproblem mit der Geschichte der Konstruktion darin, dass man sie zum existierenden Modell nicht ergänzen darf(man kann nur heuristisch ihre irgendwelche Fragmente erraten), da die Geschichte bei der Projektierung des Modells erstellt wird“von der Null”.

En ce qui concerne un modèle existant d'activité politique, une organisation de propriétaire dans la ville de Minneapolis a montré comment un groupe de personnes relativement petit pourrait efficacement combattre la ville hôtel.
In Bezug auf ein vorhandenes Modell der politischen Tätigkeit, zeigte eine Hauswirtorganisation in der Stadt von Minneapolis, wie eine verhältnismäßig kleine Gruppe Leute Rathaus effektiv kämpfen könnte.

Que vous ayez choisi d'utiliser les propriétés d'un modèle existant ou que vous créiez un modèle, modifiez ou définissez les valeurs suivantes sous l'onglet Paramètres.
Wenn Sie die Eigenschaften einer vorhandenen Vorlage verwenden oder eine neue Vorlage erstellen, ändern Sie die folgenden Werte auf der Registerkarte Einstellungen, oder legen Sie sie fest.

Afin de charger un modèle existant vous pourrez sélectionner l'option'Ouvrir'du menu'Fichier'ou cliquer sur l'icône'Ouvrir'de la barre d'outils de l'application. Les modèles les plus fréquement utilisés sont également disponibles sous le sous-menu'Récemment ouvert(s)' du menu'Fichier'pour accélérer l'accès à vos modèles favoris.
Um ein bereits existierendes Modell zu laden, muss man Öffnen aus dem Menü Datei oder das entsprechende Symbol aus der horizontalen Werkzeugleiste wählen. Die zuletzt bearbeiteten Modelle sind ebenfalls über das Untermenu Zuletzt geöffnete Dateien im Menü Datei verfügbar. Dadurch kann man häufig verwendete Modelle wesentlich schneller aufrufen.

Les tarifs des communications de données au niveau local sont- malgré le modèle existant de service universel- beaucoup trop élevés, de telle sorte que les citoyens et les entreprises de l'Union ne peuvent pas utiliser de manière satisfaisante les nouvelles possibilités de communication.
Dies erfordert eine weitere und umfassende Anpassung der Kommunikationspolitik auf der Ebene der Europäischen Union und der dazu passenden und dazu gehörenden Preispolitik; die Preise für Datenkommunikation sind- und dies trotz des bestehenden Modells des Universaldienstes- im Nahtarifbereich viel zu hoch. So können die Bürger und die Firmen der Union die neuen Kommunikationsmöglichkeiten nicht in ausreichendem Umfang nutzen.

Si vous souhaitez copier les propriétés d'un modèle existant de manière à les utiliser comme base d'un nouveau modèle, sélectionnez un modèle dans la liste déroulante Copier les propriétés du modèle de quota.
Wenn Sie die Eigenschaften einer vorhandenen Vorlage als Grundlage für eine neue Vorlage kopieren und verwenden möchten, wählen Sie aus der Dropdownliste Eigenschaften von Vorlage kopieren eine Vorlage aus.

Si vous souhaitez copier les propriétés d'un modèle existant de manière à les utiliser comme base de votre filtre de fichiers, sélectionnez un modèle dans la liste déroulante Copier les propriétés du modèle, puis cliquez sur Copier.
Wenn Sie die Eigenschaften einer vorhandenen Vorlage als Grundlage für eine neue Dateiprüfung kopieren und verwenden möchten, wählen Sie aus der Dropdownliste Eigenschaften von Vorlage kopieren eine Vorlage aus.

Comment utiliser "modèle existant" dans une phrase

Le même modèle existant avec fermeture genre Purdey.

Dans un premier temps, un modèle existant D.A.

Je devais refaire un modèle existant d’après photos.

«Le modèle existant repose sur une croissance rapide, explique-t-il.

Comment doit-je faire pour reparamètrer le modèle existant ?

possibilité de créer un modèle existant en d'autres coloris.

ou encore créer une copie d’un modèle existant ?

Le modèle existant peut et doit certes encore progresser.

Une simple optimisation du modèle existant ne saurait suffire.

16 Changement des actions sur un modèle existant 1.