Exemples d'utilisation de Mon sort en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mon sort.
C'est mon sort.
Mon sort est accompli.
Mein Zauber ist vollendet.Je pleure mon sort.
Ich weine über meine Lage.Mon sort marchera.
Mein Zauber wird funktionieren.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je pleure sur mon sort.
C'est mon sort dans la vie.
Dass das hier mein Los ist.Je t'ai épargné mon sort.
Ich habe dir mein Schicksal erspart.Ah! mon sort est scelle;
Ach, mein Schicksal ist besiegelt;C'est simplement… mon sort, c'est tout.
Das ist bloß… mein Los, das ist alles.Ah! mon sort est scellé.
Ach, mein Schicksal ist besiegelt.Vous me connaissez, je suis contente de mon sort.
Ich bin sehr zufrieden mit meinem Los.Mon sort nous a mis dans ce pétrin.
Mein Bann hat uns das beschert.C'était avant que mon sort ne devienne un vrai flop.
Ja, das war bevor mein Zauber floppte.Mon sort a lié Marcel et l'a dissimulé.
Meine Zauber halten Marcel in ihrem Bann.Heureusement alors que j'ai terminé mon sort.
Wie gut, dass ich meinen Zauber beendet habe.Mon sort la calmera assez longtemps.
Mein Zauber wird sie lange genug unter Kontrolle halten.En un éclair soudain, mon sort a changé.
Ein Blitzstrahl vom Himmel und änderte mein Geschick.Mon sort a disparu quand Marnie est morte. Tu proposes quoi d'autre?
Mein Zauber ist mit Marnies Tod verflogen?Et si vous mourriez demain? Mon sort serait-il différent?
Wird mein Schicksal sich ändern, wenn du vielleicht morgen sterben solltest?Je vivais dans la pauvreté, mais j'étais satisfaite de mon sort.
In Armut verbrachte ich die Tage, doch war ich mit meinem Los zufrieden.Disons que je n'ai pas l'habitude que mon sort soit décidé par d'autres.
Ich bin es nicht gewohnt, dass andere über mein Schicksal entscheiden.Je peux accepter mon sort parce que tu as finalement admis que j'avais raison.
Ich kann mein Schicksal akzeptieren, weil du endlich zugegeben hast, dass ich recht habe.Comme je l'ai ditplus tôt dans le débat, mon sort est entre les mains du Parlement.
Wie ich bereits ausführte, liegt mein Schicksal in den Händen dieses Parlaments.Je prévoyais mon sort, ma fin, et la tristesse d'un sceau tôt sur moi.".
Ich sah mein Los, Livrez-moi ce jour dans la mort sice serait autrement mon sort pour écarter le mal dans le monde.
Liefern Sie mich dieser Tag in Tod, wenn es anders mein Los sein würde, zum des Übels in der Welt zu verbreiten.Mon sort est basé sur celui que la mère des Mikaelson a utilisé pour les transformer en vampires la première fois.
Mein Zauber basiert auf dem, den die Mutter der Mikaelsons verwendet hat, um Vampire ursprünglich zu erschaffen.En fait, oui, et maintenant que mon sort a fait en sorte que personne ne peut entendre ce qui se passe… Nous allons énormément s'amuser.
In der Tat… und da mein Spruch dafür sorgt, dass niemand hört, was hier geschieht… werden wir viel Spaß miteinander haben.Oh, mon sort sera la garder assez longtemps pour utiliser le sérum dans son sang pour savoir comment tuer elle et Lucien.
Oh, mein Zauber hält sie unter Kontrolle. Bis wir durch das Serum in ihrem Blut rausfinden, wie wir sie und Lucien töten können.Ce serait mal placé, car mon sort n'est certainement pas aussi grave que celui des nombreux frères et sœurs qui vivent des souffrancesamères.».
Er werde aber nicht jammern und klagen."Dasist fehl am Platz, denn mein Los ist gewiss nicht so schlimm wie das der vielen Glaubensgeschwister, die in bitterem Leid leben.".
