Exemples d'utilisation de Monogatari en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il publie son roman en trois parties Nishiyama monogatari 西山物語?
Ugetsu monogatari- Les contes de la lune vague après la pluieJapon 1953(94 min.).
Ugetsu monogatari- Erzählungen unter dem Regenmond, Japan 1953(94 Min.).Le premier d'entre eux est le Hōgen monogatari, qui traite de la rébellion de Hōgen de 1156.
Das„Hōgen Monogatari“ berichtet von Hōgen-Rebellion im Jahr 1156.Un film basé sur l'histoire vraie a été déposée.,Appelez Hatchi Monogatari.
Ein Film basiert auf der wahren Geschichte erzielt worden,Rufen Sie Hachiko Monogatari.Il a été suivi par EnmaDaiō à Itsutsu no Monogatari da Nyan!, publié le 19 décembre 2015!
Ihm folgte 2015 derFilm Enma Daiō bis Itsutsu no Monogatari da Nyan!Certains savants avancent qu'il est l'auteur du Taketori Monogatari.
Einige Wissenschaftler schreiben ihm die Urheberschaft des Taketori Monogatari und des Utsubo Monogatari zu.Comme d'autres rekishi monogatari, ils sont écrits avec un syllabaire mêlant katakanas et kanjis.
Wie andere rekishi monogatari sind sie in Silbenschrift(Katakana) gemischt mit Kanji verfasst.Comme élément structurel cependant, le style kidentai est également unecaractéristique des récits historiques(rekishi monogatari) du Japon.
Als strukturelles Element ist der kidentai-Stil jedoch auch eineEigenschaft der historischen Erzählungen(rekishi monogatari) Japans.Chikamatsu monogatari- Une histoire de Chikamatsu- Les amants crucifiés DVD- trigon- film.
Chikamatsu monogatari- Eine Erzählung von Chikamatsu- Die Legende vom Meister der Rollbilder DVD- trigon-film.Taira no Kiyomori est lepersonnage principal du Heike monogatari, roman épique écrit à la période Kamakura.
Taira no Kiyomori ist auch derHauptdarsteller in dem Epos Heike Monogatari aus der Kamakura-Zeit.Selon l'Eiga monogatari, Anshi, épouse de l'empereur Murakami est incinérée et enterrée en 964 près du Yoshida-jinja.
Der Historienerzählung Eiga Monogatari nach wurde Anshi, die Gemahlin des Murakami-tennō im Jahr 964 nahe dem Yoshida-Schrein eingeäschert und beigesetzt.La mort du jeune Taira no Atsumori âgé de seize ans, des mains de Naozane Kumagai qui avait perdu un fils de cet âge, est un passagetrès célèbre du Heike Monogatari.
Der Tod des 16 Jahre alten Taira no Atsumori durch Kumagai no Naozane ist eine sehrbekannte Passage im Heike Monogatari.Après des débuts comme peintre, Inagaki se fait connaître en 1923 avec leroman Issen inchibyō monogatari comme représentant de la fiction moderne au Japon.
Nach Anfängen als Maler etablierte sich Inagaki 1923 mit demRoman Issen inchibyō monogatari als Vertreter der modernen Literatur in Japan.Sa renommée littéraire après sa mort repose sur le roman Nise Murasaki inaka Genji(1828)dans lequel il reprend des thèmes du Genji Monogatari.
Sein schriftstellerischer Ruf über seinen Tod hinaus beruht jedoch auf dem Roman Nise Murasaki inaka Genji(1828),in dem er Motive des Genji Monogatari aufnahm.La chanson Kimi no Shiranai Monogatari(君の知らない物語?) est l'ending de l'anime Bakemonogatari et la chanson de la face B LOVE&ROLL est l'ending du film anime Cencoroll.
Kimi no Shiranai Monogatari war der Abspanntitel der Anime-Serie Bakemonogatari, während die B-Seite Love& Roll das Titellied des Animefilms Cencoroll war.L'un des meilleurs moyens de profiter de la vue sur les magnifiques côtes du Shikoku à proximité de Matsuyama est de monter dans leluxueux train Iyonada Monogatari.
Die Küste von Shikoku in der Nähe von Matsuyama ist wunderschön und ich denke, eine der besten Möglichkeiten, sie zu sehen,ist der Luxuszug Iyonada Monogatari.Sans pause, le film complet Kôshoku:Genroku monogatari a une longueur approximative de 67 minutes; la bande- annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Kôshoku: Genroku monogatari ganzer film hat eine Länge von 67 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.À côté de ses propres haikai, il rédige des commentaires sur les classiques de la littérature japonaise tels que le Ise monogatari, le Makura no Sōshi, le Genji Monogatari et le Tsurezuregusa.
Neben eigenen Haikais verfasste er Kommentare zu klassischen Werken der japanischen Literatur wie dem Ise Monogatari, Makura no Sōshi, Genji Monogatari und Tsurezuregusa.Dans le conte pour enfant Otogi monogatari d'Ogita Ansei de 1660, une version du jeu est décrite qui raconte comment plusieurs jeunes samouraïs racontent des histoires à la Hyakumonogatari Kaidankai.
In der Kindergeschichte Otogi Monogatari von Ogita Ansei aus dem Jahr 1660 wird eine Version des Spieles beschrieben, in der mehrere junge Samurai in dieser Art und Weise einander Sagen erzählen.Au cours des années suivantes paraissent de nombreux romans dont Hikaru numa ni ita onne(1986),Murakumo no mura no monogatari(1987), Sono hi no natsu(1987,« L'été ce jour-là»), Sono fuyo no shi(1988), Sono yuro no owari ni 1990.
In den folgenden Jahren erschienen zahlreiche Romane, darunter Hikaru numa ni ita onne(1986),Murakumo no mura no monogatari(1987), Sono hi no natsu(1987, deutsch: Der Sommer an jenem Tag, Insel 1990), Sono fuyo no shi(1988), Sono yuro no owari ni 1990.Le plus ancien contrehistorique est le Eiga Monogatari(« Conte de splendeur» ou« Dit de la magnificence»), qui donne un compte rendu chronologique élogieux des Fujiwara de 946 à 1027, en se concentrant particulièrement sur Fujiwara no Michinaga.
Die älteste historischeErzählung ist das Eiga Monogatari, das eine Lobpreisung der Fujiwara-Familie von 946 bis 1027 und insbesondere Fujiwara Michinaga darstellt.Il y a onze Trésors nationaux dans la catégorie des livres historiques dont un manuscrit du Kojiki, cinq manuscrits du Nihon Shoki, les Fudoki Harima et Hizen,deux manuscrits du Ruijū Kokushi et un du Eiga Monogatari.
In der Kategorie historische Aufzeichnungen und Erzählungen sind elf Schriftstücke als Nationalschatz deklariert: darunter eine Handschrift des Kojiki, fünf des Nihon Shoki, das Harima und das Hizen Fudoki,zwei Handschriften des Ruijū Kokushi und eine des Eiga Monogatari.Une seconde série intitulée Owari no Seraph:Kyūketsuki Mikaela no monogatari(終わりのセラフ 吸血鬼ミカエラの物語?), écrite par les mêmes auteurs, est publiée par Shūeisha à partir du 4 décembre 2015.
Eine weitere Light-Novel-Reihe namens Owari no Seraph:Kyūketsuki Mikaela no Monogatari(終わりのセラフ 吸血鬼ミカエラの物語) von Kagami und Yamamoto erscheint seit dem 4. Dezember 2015.L'Iyonada Monogatari, qui relie Matsuyama à Yawatahama, ne roule que quelques fois par semaine, mais offre une vue à nulle autre pareille sur Iyonada, la partie occidentale de la mer intérieure de Seto, dont il tire son nom.
Der Iyonada Monogatari, der zwischen Matsuyama und Yawatahama verkehrt und nur wenige Male pro Woche fährt, bietet den Besuchern eine unglaubliche Aussicht auf die Inselgruppe Iyonada, von der der Zug seinen Namen hat, und auf das Seto-Binnenmeer.Après avoir demandé à Nagi Yanagi d'être la chanteuse pourKimi no Shiranai Monogatari(君の知らない物語?), supercell décida qu'elle serait leur chanteuse pour leur deuxième album Today Is A Beautiful Day.
Ihre erste Zusammenarbeit sollte dannKimi no Shiranai Monogatari werden, wobei Nagi auch die Sängerin für Supercells zweites Album Today Is A Beautiful Day war.Faust monogatari 1931 Doitsu romanshugi bungei(Œuvres des romantiques allemands) 1936 Goethe Faust 1936 Doitsu roman shugi(獨逸浪漫主義, Le romantisme allemand) 1936 Goethe to tetsugaku(ゲョエテと哲学, Goethe et la philosophie) Christoph König: Internationales Germanistenlexikon: 1800-1950.
Faust monogatari(Die Faust-Erzählung) 1931 Doitsu romanshugi bungei(Literatur der deutschen Romantik) 1936 Goethe Faust 1936 Doitsu roman shugi(獨逸浪漫主義, Deutsche Romantik) 1936 Goethe to tetsugaku(ゲョエテと哲学, Goethe und die Philosophie) Christoph König(Hrsg.), unter Mitarbeit von Birgit Wägenbaur u. a.: Internationales Germanistenlexikon 1800-1950.Bandō Tamasaburō V pour l'achèvement et la version finale des deux pièces Kaishin Bessō(海神別荘?)et Tenshu monogatari(天守物語?) de Kyōka Izumi et pour les activités relatives au théâtre japonais traditionnel à côté du théâtre moderne et de l'opéra kun chinois.
Bandō Tamasaburō V. für die Vervollständigung und endgültige Version der beiden Stücke Kaishin Bessō(海神別荘)und Tenshu Monogatari(天守物語) von Izumi Kyōka und für die Aktivitäten um das traditionelle japanische, neben dem modernen Theater und die chinesische Kun-Oper.Votre expérience à Oedo Onsen Monogatari, présenté comme un parc d'attractions sur le thème des onsen, commence au moment où vous vous enregistrez et choisissez le yukata que vous allez porter durant toute votre visite.
Das Erlebnis im Oedo Onsen Monogatari, der als"natürlicher Onsen-Themenpark" bezeichnet wird, beginnt an der Rezeption, wo Sie sich einchecken und das Design Ihres Yukata auswählen, den Sie während Ihres Besuchs tragen werden.Il"sonne, et il y a"le saul" qui est célèbre en ayant grandi près quand Bouddha(…) est mort d'une voix de l'ouverture d'une cloche dutemple de Jeta de Heike Monogatari, la fugacité de toutes les choses, et, même comme pour couleur d'une fleur d'un saul, loi de nature… de…", c'est famousness.
Es klingt", und es gibt"den saul", der durch seiend nah geworden berühmt ist, als Buddha(…) an einer Öffnungsstimme einer GlockeJeta's Tempels von Dem Heike Monogatari starb, der Unbeständigkeit aller Sachen, und, sogar als für Farbe einer Blume eines saul, Gesetz der Natur… von…", es ist famousness.Charles Bukowski: Machi de ichiban no bijo(町でいちばんの美女,« La plus belle femme de la ville») 1995 Charles Bukowski:Arikitari no kyōki no monogatari(ありきたりの狂気の物語,«Mauvais perdant») ↑ Eduard Klopfenstein im Nachwort des Buches ↑ Rezension des Buches Mutter wo bist du von Marissa ↑(ja)« 芥川賞受賞者一覧»(consulté le 27 janvier 2010)(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article de Wikipédia en allemand intitulé« Sō Aono» voir la liste des auteurs.
Charles Bukowski: Machi de ichiban no bijo(町でいちばんの美女, d. i. Die schönste Frau in der ganzen Stadt) 1995 Charles Bukowski:Arikitari no kyōki no monogatari(ありきたりの狂気の物語, d. i. Schlechte Verlierer) Virtual Writing University Interview(audio 28 minutes) Eduard Klopfenstein im Nachwort des Buches"Mutter wo bist du" Rezension des Buches"Mutter wo bist du" von Jürgen Betten in der FAZ Rezension des Buches"Mutter wo bist du" von Marissa 芥川賞受賞者一覧.
