Que Veut Dire MOQUEZ en Allemand - Traduction En Allemand

• lustig
• lachen
• verspotten
• macht

Exemples d'utilisation de Moquez en Français et leurs traductions en Allemand

Vous vous moquez!
Du verhöhnst sie!

Vous moquez pas de moi!
Machen Sie keine Witze!

Vous vous moquez?
Machen Sie sich lustig?

Ne vous moquez pas de moi.
Lachen Sie nicht über mich.

Moquez-vous de l'étranger.
Macht euch ruhig über den Ausländer lustig.

Ne vous moquez pas.
Necke sie nicht.

Écoutez. Dites-moi d'aller au diable, mais ne vous moquez pas.
Sie können mich zum Teufel schicken, aber Sie können nicht über mich lachen.

Ne vous moquez pas.
Lachen Sie nicht.

J'ai raté ce que je devais accomplir et vous vous en moquez?
Alles was ich für dich tun hätte sollen, wurde nicht getan… und… es macht dir garnichts aus?

Ne vous moquez pas!
Mach dich nicht lustig.

Parce que, si vous riez, ils se sentiront un peu offensés et ils penseront que vous vous moquez d'eux.
Denn wenn ihr lacht, dann fühlen sie sich sehr oft verletzt, und sie denken, daß ihr sie auslacht.

Ne vous moquez pas!
Mach dich nicht über mich lustig!

J'ai souvent essayé d'être clément parce que vous êtes de gentils garçons en fait, mais vous vous moquez de tout.
Ich hab es oft genug versucht, weil ihr eigentlich nette Kerle seid, aber ihr schert euch um nichts.

Ne vous moquez pas.
Mach dich nicht lustig über mich.

Moquez- vous de lui tant que vous voulez sur ses pipis au lit. Je vous en prie… Ne parlez pas de notre mère.
Sehen Sie, Sie können ihn immer wegen dem Bettnässen verspotten, aber… bitte… bringen Sie nicht unsere Mutter ins Spiel.

Ne vous moquez pas de lui.
Macht euch nicht über ihn lustig.

Suivez ce seigneur et surtout… ne vous moquez pas de lui.
Folgt dem Herrn, und dass Ihr Euch nicht über ihn lustig macht.

Ne vous moquez pas Mr Stark.
Mr. Stark, scherzen Sie nicht.

Alors, ne vous moquez pas.
Also mach dich nicht über mich lustig.

Vous moquez-vous de moi?
Amüsiert Ihr Euch auf meine Kosten?

Mais pour l'instant, ne vous moquez plus de Louis.
Aber fürs Erste spielen Sie Louis keine weiteren Streiche.

Ne vous moquez pas des autres.
Macht euch nicht über andere lustig.

Vous me provoquez, vous vous moquez de ma religion?
Denkst du, du kannst mich provozieren, indem du meine Religion verspottest?

Ne vous moquez pas quelqu"un que vous ne connaissez pas.
Sie wissen nicht, jemanden necken Sie nicht.

Ne vous moquez pas de moi.
Macht Euch nicht über mich lustig.

Très bien, moquez-vous, mais de nous quatre, je suis le seul à contribuer à l'évolution des sciences et technologies.
Okay, macht eure kleinen Witzchen,… aber von uns vieren,… bin ich der Einzige, der einen wirklichen Beitrag zur Wissenschaft und Technologie geleistet hat.

Vous vous moquez de ma souffrance!
Ihr belustigt Euch an meinem Schmerz!

Ne vous moquez pas de moi; mais il me semble bien qu'il est entré ici, il y a cinq minutes, pour me dire que dans un mois vous seriez sa femme.
Lachen Sie mich nicht aus! Aber mir ist wirklich, als wäre er vor kaum fünf Minuten hier im Zimmer gewesen und hätte mir erzählt, daß Sie binnen einem Monat seine Frau sein würden.«.

Que vous vous moquez qu'on meure à cause de vous?
Dass es Ihnen egal ist, wer für Ihren Profit stirbt?

Vous vous moquez de Stallone, mais en France, il me rapporte 5 millions.
Und du… Du magst über Sly Stallone lachen, aber in Frankreich bringt er mir $5 Mio. ein.