Exemples d'utilisation de Multisync en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
NEC MultiSync ® saura convaincre par sa convivialité.
Das NEC MultiSync ® LCD3210 überzeugt durch seine Flexibilität.Afin de pouvoir également s'adapter parfaitement aux conditions individuelles des environnements de travail,le NEC MultiSync ® 24WMGX 3 est réglable en hauteur jusqu'à 60 mm.
Um sich auch in Arbeitsumgebungen perfekt an individuelle Gegebenheiten anpassen zukönnen ist der NEC MultiSync ® 24WMGX 3 um 60 mm in der Höhe verstellbar.Le NEC MultiSync ® EA191M est dès à présent disponible à la vente.
Der NEC MultiSync ® EA191M ist ab sofort im Handel erhältlich.Que ce soit dans des halls d'hôtel, pour des réunions dans le bureau du PDG oupour le Home Entertainment le NEC MultiSync ® 24WMGX 3 accroche toujours l'œil de façon impressionnante.
Ob in Hotellobbys, für Meetings im Büro des CEO oder für Home Entertainment in ausgesuchtem Ambiente-der NEC MultiSync ® 24WMGX 3 ist stets ein beeindruckender Blickfang.Septembre 2009 NEC MultiSync EA222WMe: faible consommation d'énergie.
September 2009 NEC MultiSync EA222WMe: niedriger Energieverbrauch.Avec sa résolution élevée de 1 920 x 1 200 pixels, sa luminosité de 400 cd/m² etson temps de réponse de 6 ms, le NEC MultiSync ® LCD2470WVX reproduit du mieux possible les images en mouvement.
Mit seiner hohen Auflösung von 1920 x 1200 Bildpunkten, einer Helligkeit von 400cd/m2 sowieder Reaktionszeit von 5ms sorgt der NEC MultiSync ® LCD2470WVX für beste Wiedergabe bei bewegten Bildern.Le NEC MultiSync P461 est un moniteur offrant une diagonale de 46 pouces.
Der NEC MultiSync P461 ist ein Monitor mit einer 46 Zoll Diagonale.NEC- Mitsubishi Electronics Display présente en outre à Hanovre en tant que toute dernière nouveautéson moniteur NEC MultiSync ® LCD1970GX, qui est spécialement optimisé pour les applications des jeux, multimédias et graphiques.
Als absolute Produktneuheit präsentiert NEC-Mitsubishi Electronics Display in Hannover zudem seinen eigens für Spiele-, Multimedia-und Grafikanwendungen optimierten Monitor NEC MultiSync ® LCD1970GX.Le NEC MultiSync ® LCD2470WNX sera disponible sur le marché fin avril 2007.
Der NEC MultiSync ® LCD2470WNX ist ab sofort im Handel erhältlich.Le cadre de 12 mm, le plus étroit existant sur le marché offre les conditions les meilleures pour les applications Multi- Screen, le panneau S- IPS permet un angle de vision élargi-avec le NEC MultiSync ® LCD1980FXi la vue d'ensemble est conservée- même dans les moindres détails.
Der mit 12 mm schmalste Rahmen im Markt bietet beste Voraussetzungen für Multi-Screen Anwendungen, das S-IPS Panel sorgt für große Einblickwinkel-der NEC MultiSync ® LCD1980FXi hilft den Überblick zu bewahren- auch bei kleinsten Details.Le nouveau NEC MultiSync ® LCD4215- couleur black- est disponible à la vente dès octobre 2008.
Der neue NEC MultiSync ® LCD4215 wird ab Oktober 2008 im Handel in schwarz verfügbar sein.Que ce soit pour les applications multimédia ou professionnelles dans les petites, moyennes ou grandes entreprises,le NEC MultiSync ® EA241WM présente une remarquable qualité d'image, ainsi qu'une certaine sécurité d'investissement grâce à une interface analogique et numérique avec prise en charge HDCP.
Ob Multimedia- oder professionelle Anwendungen im SMB-Bereich sowie im Corporate Business,der NEC MultiSync ® EA241WM bietet hervorragende Bildeigenschaften sowie Investitionssicherheit dank analoger und digitaler Schnittstelle mit HDCP-Unterstützung.NEC MultiSync PA322UHD: image et une reproduction des couleurs précises et détaillées sur un moniteur professionnel| Panorama audiovisuel.
NEC MultiSync PA322UHD: Detailbild und präzise Farbwiedergabe auf einem professionellen Monitor| Panorama Audiovisuelle.Dans le cadre du salon, NEC-Mitsubishi ajoute dans le secteur haut de gamme, aux modèles déjà en place NEC MultiSync ® LCD2180UX, NEC MultiSync ® LCD2080UX+ et NEC MultiSync ® LCD1980SXi une autre nouveauté qui vient compléter l'offre des applications professionnelles: le NEC MultiSync ® LCD1980FXi.
Auch im High End-Bereich zeigt NEC-Mitsubishi neben den bereits etablierten Modellen NEC MultiSync ® LCD2180UX, NEC MultiSync ® LCD2080UX+ und NEC MultiSync ® LCD1980SXi eine weitere Neuheit auf der Messe, die das Angebot für professionelle Anwendungen abrundet: den NEC MultiSync ® LCD1980FXi.Le NEC MultiSync ® LCD1980FXi est équipé de différentes options qui optimisent l'image et l'affichage des graphiques.
Um die Darstellung von Charts zu verbessern,verfügt der NEC MultiSync ® LCD1980FXi über verschiedene Möglichkeiten zur Verbesserung der Bildqualität.Grâce à la finesse de leurs bords de 12 mm seulement,les écrans NEC MultiSync ® LCD1980FXi peuvent être juxtaposés et superposés pour offrir une surface d'affichage uniforme. Le courtier dispose ainsi d'un écran large dont il individualisera les fenêtres et contenus.
Durch seinen extrem schmalen Bildschirmrand von nur 12 mmermöglicht der NEC MultiSync ® LCD1980FXi eine fast übergangslose Anzeigefläche bei der Aufstellung mehrerer Displays neben- und übereinander: Für den Broker entsteht ein großes Display, auf dem er seine Fenster je nach Bedarf beliebig positionieren kann.Le NEC MultiSync ® EA261WM est particulièrement adapté aux usages semi-professionnels, ainsi qu'aux petites, moyennes et grandes entreprises.
Der NEC MultiSync ® EA261WM ist daher ideal für den Einsatz in semi-professionellen Anwendungen im SMB-Bereich und Corporate Business.L'écran 19 pouces NEC MultiSync ® LCD1980FXi offre de nombreuses fonctionnalités que les professionnels de la finance apprécieront fortement.
Das 19-Zoll Display NEC MultiSync ® LCD1980FXi bietet eine Vielzahl von Funktionen, die zum Beispiel von Anwendern im Finanzumfeld besonders geschätzt werden.Le NEC MultiSync ® EA241WM est ainsi réglable en hauteur jusqu'à 110 mm, et il est possible de l'incliner ou de le faire pivoter.
Aus diesem Grund erlaubt der NEC MultiSync ® EA241WM eine Höhenverstellbarkeit von bis zu 110 mm, wobei der Bildschirm geneigt und gedreht werden kann.NEC MULTEOS M40 et M46, NEC MultiSync ® LCD4020 et LCD4620 ainsi que MultiSync ® LCD5220 et LCD6520L/P(version portrait ou paysage).
MULTEOS M40 und MULTEOS M46, NEC MultiSync ® LCD4020 und MultiSync ® LCD4620 sowie MultiSync ® LCD5220 und MultiSync ® LCD6520 in der Portrait- und Landscape-Variante.Le MultiSync X461UNV a été conçu pour des installations présentant des exigences moindres en matière de clarté et de durée de fonctionnement comme pour les solutions de signature pour le commerce de détail, les installations de salles de réceptions, les salles d'exposition et coins de divertissement des discothèques et des bars.
MultiSync X461UNV wurde für Installationen mit weniger hohen Anforderungen in Bezug auf Helligkeit und Betriebsdauer entwickelt, wie sie in der Regel bei Signage-Lösungen für Einzelhandel, Eingangsbereiche und Installationen an Rezeptionen, in Ausstellungsräumen und im Unterhaltungsbereich, in Clubs und Bars vorzufinden sind.MULTEOS M40 et MULTEOS M46, NEC MultiSync ® LCD4020 et MultiSync ® LCD4620, ainsi que NEC MultiSync ® LCD6520 en version portrait ou paysage.
MULTEOS M40 und MULTEOS M46, NEC MultiSync ® LCD4020 und MultiSync ® LCD4620 sowie NEC MultiSync ® LCD6520 in der Portrait- oder Landscape-Variante.Le MultiSync P461 a été spécialement conçu pour un usage professionnel et peut être utilisé partout pour remplacer les téléviseurs CRT, LCD et PDP.
Entwickelt wurde der MultiSync P461 speziell für den professionellen Einsatz und er kann überall dort eingesetzt werden, wo bisher CRT-, LCD- und PDP-TVs zum Einsatz kamen.Avec les modèles NEC MultiSync ® LCD205WXM et NEC MultiSync ® LCD225WXM, NEC Display Solutions étend sa célèbre« Série 5» avec deux autres moniteurs grand format.
Mit dem NEC MultiSync ® LCD205WXM und dem NEC MultiSync ® LCD225WXM erweitert NEC Display Solutions die erfolgreiche„5er Serie“ um zwei weitere Geräte im Wideformat.Le NEC MultiSync ® EA221WM a été spécialement conçu pour répondre à la fois aux exigences des PME et grands comptes et se révèle être idéal pour l'ensemble des applications multimédia et de bureau traditionnelles.
Genau auf die Bedürfnisse im SMB-Bereich und Corporate Business zugeschnitten,eignet sich der NEC MultiSync ® EA221WM ideal für alle klassischen Office- und Multimedia-Anwendungen.Les trois moniteurs LCD NEC MultiSync ® 70GX²Pro, NEC MultiSync ® 90GX²Pro et NEC MultiSync ® 20WGX²Pro ont été spécialement conçus pour les joueurs exigeants et les utilisateurs attentifs au design.
Die drei LCD-Displays NEC MultiSync ® 70GX²Pro, NEC MultiSync ® 90GX²Pro und NEC MultiSync ® 20WGX²Pro(20-Zoll Wide-Format) wurden speziell für den anspruchsvollen Spieler und designbewussten Heimanwender entworfen.L'écran NEC MultiSync ® LCD1970V est d'ores et déjà commercialisé dans les coloris noir/argenté et blanc/argenté.
Der NEC MultiSync ® LCD1970V ist ab sofort in schwarz/silber und weiß/silber im Handel verfügbar.Avec le NEC MultiSync ® LCD6520L, NEC Display Solutions garantit une flexibilité maximale et permet aux clients une installation en position horizontale(Paysage).
Mit dem NEC MultiSync ® LCD6520L gewährleistet NEC Display Solutions maximale Flexibilität und bietet Kunden die Möglichkeit einer Installation in horizontaler Position(Landscape).Les modèles NEC MultiSync ® LCD4020, NEC MultiSync ® LCD4620 et NEC MultiSync ® LCD5220 sont dès à présent disponibles à la vente avec verre de protection….
Die Modelle NEC MultiSync ® LCD4020, NEC MultiSync ® LCD4620 und NEC MultiSync ® LCD5220 sind als Protective-Glass-Lösung ab sofort im Handel verfügbar.La fonctionnalité TileComp-intégrée au NEC MultiSync ® LCD1980FXi- optimise l'affichage en multi écrans, la résolution de 1280 x 1024 pixels garantit la netteté de l'image et, avec la fonctionnalité CableComp(compensation automatique du signal), l'image est parfaite même avec des câbles d'une centaine de mètres.
Die in den NEC MultiSync ® LCD1980FXi integrierte TileComp-Funktion optimiert die Anzeige für Multiscreen-Anwendungen, die hohe Auflösung von 1280 x 1024 Pixel sorgt für eine gestochen scharfe Abbildung und CableComp liefert beste Bildqualität durch die automatische Signalkompensation selbst bei langen Kabeln bis zu 100 Metern.
