Exemples d'utilisation de Multitude d'informations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sur ce site vous trouverez une multitude d'informations et de liens sur le droit en Afrique.
Auf dieser Website finden Sie eine Fülle von Informationen und Links zum Recht in Afrika.D'ores et déjà, l'EUR-OP met à la disposition des citoyens européens-par l'intermédiaire du réseau Internet- une multitude d'informations sur l'Union.
Bereits jetzt stellt EUR-OP den europäischen Bürgern-durch Internet- eine Vielfalt an Informationen über die Union zur Verfügung.Vous trouverez ici comprennent une multitude d'informations et de savoir exactement où aller à Amsterdam et ses environs.
Hier finden Sie eine Fülle von Informationen enthalten und genau wissen, wo in Amsterdam und Umgebung zu gehen.Lancez l'App Mobilité sur votre smartphone 2 et accédez à une multitude d'informations en un coup d'oeil.
En plus d'une multitude d'informations sur la région, vous trouverez également auprès de l'Office du tourisme de Maasmechelen un espace interactif.
Neben vielen Infos über die Gegend erleben Sie bei Tourismus Maasmechelen einen interaktiven Raum.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
multitude de produits
multitude de restaurants
multitude de problèmes
multitude de facteurs
multitude de services
multitude de personnes
Plus
Nous vous avons rassemblé dans les pages suivantes une multitude d'informations qui devraient vous aider.
Auf den folgenden Seiten haben wir Ihnen eine ganze Reihe von Informationen zusammengestellt, die Ihnen gezielt weiterhelfen sollen;Il propose une multitude d'informations en 22 langues qui servent d'outil de référence dans le contexte de la formation judiciaire.
Es bietet eine Fülle von Informationen in 22 Sprachen und dient als elektronisches Nachschlagewerk im Rahmen der justiziellen Aus- und Fortbildung.Sympathique et courtois, le concierge vous fournira une multitude d'informations utiles sur la ville et ses attractions.
Der freundliche undzuvorkommende Concierge steht Ihnen gerne mit vielen nützlichen Informationen über die Stadt und ihre Attraktionen zur Verfügung.L'Organisation européenne des brevets(OEB) a ouvert un service gratuit sur Internet -esp@cenet®1-qui le libre accès aux chercheurs à une multitude d'informations techniques.
Die Europäische Patentorganisation hat auf dem Internet einen kostenlosen Dienst -esp@cenet®'- eingerichtet,der Forschern freien Zugang zu einer Fülle technischer Informationen bietet.D'après moi, il est manifeste qu'une multitude d'informations importantes qui ne sont pas utilisées efficacement dans le processus décisionnel politique.
Meiner Ansicht nach ist unübersehbar, dass eine Fülle wichtiger Informationen nicht effektiv für die politische Entscheidungsfindung genutzt wird.Les comptes économiques etenvironnementaux intégrés fournissent de plus en plus une multitude d'informations reposant sur une méthodologie fiable.
Mit der integrierten umweltökonomischenGesamtrechnung werden zunehmend zahlreiche Informationen gewonnen, die sich auf eine fundierte Methodik stützen.L'utilisation limitée de la multitude d'informations disponibles contribue à l'inadéquation entre les mesures prises et le véritable problème.
Die geringe Nutzung der vielen Informationen trägt dazu bei, dass die Maßnahmen, die ergriffen werden, nicht auf die tatsächlichen Probleme abgestellt sind.L'instrument est équipé d'un récepteur GPS haute-sensibilité à 20canaux et procure une multitude d'informations utiles au pilote expérimenté.
Es verfügt ebenfalls über einen hochsensitiven 20-Kanal GPS Empfang undstellt dem erfahrenen Piloten eine Vielzahl von nützlichen Informationen zur Verfügung.Helpdesk réunit également une multitude d'informations utiles, notamment des didacticiels, FAQ, ressources en ligne et listes de compatibilité de périphériques.
Zudem vereint Helpdesk zahlreiche nützliche Informationen, wie Anleitungen, häufig gestellte Fragen, Online-Ressourcen und Listen kompatibler Geräte.Un nouveau designde stand, de nouvelles solutions allant des chariots élévateurs aux porteurs de charge, sans oublier une multitude d'informations autour de« The Forklift».
Neues Standdesign,neue Lösungen von Stapler bis Burden Carrier sowie jede Menge Infos rund um„The Forklift“.La télécommande FACILE 3WEB contient dans sa mémoire une multitude d'informations sur de très nombreux appareilsde marques différentes proposés sur le marché.
Der Speicher der Fernbedienung FACILE3 WEB enthält zahlreiche Informationen über den Großteil der auf dem Markt erhältlichen Geräte.Entre ces deux dates, les services de la Commission ont publié deux Cahiers euro2 qui viennent compléter les documents existants et qui fournissent une multitude d'informations précieuses.
Zwischen diesen beiden Daten brachten die Kommissionsdienststellen zwei"Texte zum Euro"2 heraus, die das Bild ergänzen und zahlreiche wertvolle Informationen enthalten.Les règles personnalisées permettent de générer une multitude d'informations supplémentaires en fonction des besoins.
Benutzerdefinierte Regeln ermöglichen es, eine Vielzahl zusätzlicher Informationen bedarfsabhängig zu erzeugen, die dann für den Drilldown und die Analyse genutzt werden können.Ce site contient une multitude d'informations sur le 7e PC, y compris les dernières mises à jour, le calendrier des appels àpropositions, les textes des appels à propositions, lesquestions fréquemment posées(FAQ) et bien d'autresinformations.
Diese enthält eine Vielzahl von Informationen über das RP7,einschließlich der neuesten Des scientifiques désireux de travailler dans d'autres pays peuventconsulter un site internet spécialisé(http: //europa.eu. int/eracareers), qui contient plus de 1 500 liens versdes organismes de recherche proposantdes bourses et des subventions,ainsiqu'une multitude d'informations permettant aux chercheurs d'être plusmobiles.
In einem speziellen Internetportal(europa.eu. int/eraca-reers)finden Wissenschaftler, die ineinem anderenLand arbeiten möchten, eine Fülle von Informationen zum Startin die Mobilität, darunter mehr als1500 Links zu Forschungseinrichtungen, die Stipendien und Zuschüsseanbieten.La télécommande SENIOR2 contient dans sa mémoire une multitude d'informations sur de très nombreux appareilsde marques différentes proposés sur le marché.
Der Speicher der Fernbedienung CONTROL5 DIGITAL enthält zahlreiche Informationen über den Großteil der auf dem Markt erhältlichen Geräte.Outre la carte et le service interactif,le système PVGIS offre une multitude d'informations sur l'élaboration de la technologie photovoltaïque, notamment des statistiques sur sa part dans la consommation nationale totale d'électricité de chaque État membre, des données de recherche actualisées sur l'énergie photovoltaïque ainsi que des liens vers des bases de données mondiales sur la technologie solaire et autres données.
Über die Landkarte und den interaktiven Dienst hinausbietet das geographische Photovoltaik-Informationssystem eine Fülle von Informationen über die Entwicklung der Photovoltaik-Technologie, zum Beispiel Zahlenmaterial über den Photovoltaik-Anteil am gesamten Stromverbrauch in den einzelnen Mitgliedstaaten, Angaben zum aktuellen Stand der Photovoltaik-Forschung und Links zu weltweiten Datenbanken zur Solartechnologie und zu einschlägigen Daten.La télécommande FACILE 1WEB contient dans sa mémoire une multitude d'informations sur de très nombreux téléviseursde marques différentes proposés sur le marché.
Der Speicher der FernbedienungFACILE 1 enthält zahlreiche Informationen über den Großteil der auf dem Markt erhältlichen Fernsehgeräte.Le consommateur recevra en vertu de ce règlement une multitude d'informations portant sur l'origine des marchandises, les procédés de réfrigération, le mode d'abattage ainsi que l'hygiène des abattoirs.
Der Verbraucher erhält aufgrund dieser Verordnung eine Menge an Informationen über die Herkunft der Ware, die Kühlverfahren, die Schlachtart und -weise sowie die Schlachthaushygiene.Un ancien officier du renseignement naval, il possède une multitude d'informations confidentielles et préside un des empires extra-légal le plus prospère au monde.
Ein ehemaliger Offizier des Marinenachrichtendienstes. Er besitzt einen Reichtum an geheimen Informationen und sitzt einem der weltweit wohlhabendsten Imperien, jenseits der Legalität.Aujourd'hui, les clients ont accès à une multitude d'informations(de la part de fournisseurs,de conseillers en achat et via les réseaux sociaux) qui favorise la prise de décision indépendante.
Die Käufer haben heute Zugriff auf eine Unmenge an Informationen von Anbietern, Kaufberatern und sozialen Netzwerken, was das Fällen unabhängiger Entscheidungen fördert.En effet, nous avons choisit notre vin après une multitude d'informations du fils qui est passionné par l'oenologie et nous avons dîné à lItalienne(antipasti, plat de pâtes et plat principal).
In der Tat, wir wählten unseren Wein nach einer Vielzahl von Informationen Fin 2006, le projet EULEB apublié un CD contenant une multitude d'informations sur les bâtiments publics non résidentiels d'Europe caractérisés par leur haute qualité et leur faible demande énergétique.
Ende letzten Jahres hat dasProjekt EULEB eine CD mit zahlreichen Informationen über qualitativ hochwertige, öffentliche Nicht-Wohngebäude Les règles personnalisées permettent de générer une multitude d'informations supplémentaires en fonction des besoins. Ces informations peuvent ensuite être utilisées pour l'analyse et la recherche approfondie.
Benutzerdefinierte Regeln ermöglichen es, eine Vielzahl zusätzlicher Informationen bedarfsabhängig zu erzeugen, die dann für den Drilldown und die Analyse genutzt werden können.Nous aimons être informés que mais une multitude d'information crée de nouveaux problèmes.
Wir mögen informiert werden, daß aber eine Menge Informationen neue Probleme verursacht.
