Exemples d'utilisation de N'est pas très bien en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce n'est pas très bien.
Es ist nicht sehr gut.La directive en vigueur actuellement n'est pas très bien mise en application.
Die gegenwärtig geltende Richtlinie ist nicht besonders gut umgesetzt worden.Il n'est pas très bien.
Points négatifs: Les lits inconfortables L'emplacement n'est pas très bien situé Le petit déjeuner n'était pas terrible.
Negativ:: unbequeme Betten Die Lage ist nicht sehr gut Das Frühstück Ce n'est pas très bien.
Das ist nicht sehr nett.La jeune fille chasseur de frappe d'un arc mieux que Robin des Bois ou Guillaume Tell,mais s'entend bien avec les gens n'est pas très bien.
Das Mädchen-Jäger schlГ¤gt einen Bogen besser als Robin Hood oder Wilhelm Tell,aber vertrГ¤gt sich mit Menschen ist nicht sehr viel.Ivy n'est pas très bien.
Ivy geht es nicht gut.Il arrive, il n'est pas très bien.
Ça n'est pas très bien.
Non, ce n'est pas très bien!
Nein, das ist nicht sehr gut!Il n'est pas très bien élevé?
Er hat keine sehr guten Manieren?On n'est pas très bien ici.
Man ist nicht gut situiert hier unten.Mais cette attitude n'est pas très bien adaptée au type de problèmes que les ordinateurs produisent.
Das ist keine gute angepasste Reaktion auf die Art von Problemen, die Computer verursachen.Et oui, si tu connais, ce n'est pas très bien danser et tu veux traduire cela en plaisantant- mieux vaut ne pas, parce que tout simplement пokaжeшbcя le clown.
Und ja, wenn du weißt, was nicht sehr gut tanzt und du willst übersetzen ist im Scherz- Toutefois, le scénario n'est pas très bien conçu, il ne dispose pas de bons arguments de développement et les contrôles sont quelque peu compliqués.
Doch die Handlung ist nicht sehr gut ausgelegt, es hat keine Le concert n'était pas très bien.
Das Konzert war nicht sehr gut.Elle n'était pas très bien mise, en fait.
Es war nicht gut platziert.- Warten Sie, ich helfe Ihnen.Et vous n'êtes pas très bien payée.
Sie werden nicht gut bezahlt.Ils ne sont pas très bien conçus, pas vrai?
Sie sind nicht gut gestaltet, richtig?Vous n'êtes pas très bien informés.
Sie sind nicht sehr gut informiert.Les chemins ne sont pas très bien entretenus.
Die Wege sind nicht sehr gut gebahnt.Vous dit votre mère n'étiez pas très bien au loin.".
Sie besagt Ihre Mutter waren nicht sehr gut aus.".Mais il est venu ici alors que nous n'étions pas très bien.
Doch er kam zu uns, als wir kaum aufrecht standen.Il me semblait étrange et je ne suis pas très bien pourquoi.
Es schien mir fremd und ich bin nicht ganz sicher, warum.Ils n'étaient pas très bien conçus et ne fonctionnaient pas très bien non plus, alors ils ont fini par disparaître.
Sie waren nicht sehr gut gemacht und funktionierten auch Certains participants ont fait part d'initiatives intéressantes lors de la dernière audition maisplusieurs d'entre eux n'étaient pas très bien préparés.
Einige Teilnehmer hätten während der letzten Anhörung über interessante Initiativen berichtet,andere hingegen seien nicht sehr gut vorbereitet Si vous n'avez jamais écrit sur un CV professionnelavant, alors il y a une bonne chance que vous n'êtes pas très bien quoi faire.
Wenn Sie einen professionellen Lebenslauf vor nie ausgeschrieben haben,dann es eine gute gibt chance, dass Sie nicht ganz sicher sind, was zu tun Médiocrement- ce n'est pas pauvre, mais supposons que je ne suis pas très bien éduqué.
Mangelhaft- es Si vous êtes dans la région ne sont pas très bien l'approvisionnement en eau organisée, alors vous ne serez pas en mesure de remplir un tel bol énorme, même pour toute la journée.
Wenn Sie in der Gegend sind, ist nicht sehr gut organisierte Wasserversorgung, dann werden Sie 
