Exemples d'utilisation de N'existait pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il n'existait pas.
Er war nicht real.Comme si Dieu n'existait pas.
Dass es Gott nicht gibt.Il n'existait pas.
Er existierte nicht.Dû au fait qu'elle n'existait pas.
Sie existierte nicht mal.S'il n'existait pas?
Und wenn es ihn nicht gibt?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe deux types
il existe un risque
il existe plusieurs types
il existe différents types
dieu existeil existe une variété
système existantle risque existeil existe trois types
il existe des différences
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
existe déjà
il existe déjà
il existe actuellement
existe toujours
il existe encore
il existe donc
il existe cependant
déjà existantil existe toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
C'est comme si ça n'existait pas.
Als würde es nicht existieren.Il n'existait pas". Qu'est-ce que cela veut dire?
Er existierte nicht." Was soll das heißen?Je pensais qu'il n'existait pas.
Dachte, es existierte nicht.Il n'existait pas de définition offi cielle de la'qualité.
Es gab keine of fizielle Definition von Qualität.C'est comme si on n'existait pas.
Als ob wir nicht existierten.Il n'existait pas jusqu'à ce que John mette son chapeau.
Er existierte nicht. bis John sich diesen Hut aufsetzte.Je croyais qu'il n'existait pas.
Ich dachte, er existiert nicht wirklich.La céramique n'existait pas, la terre glaise était de moins en moins utilisée.
Keramik existierte nicht, Ton wurde zunehmend verdrängt.Qu'un style unique n'existait pas.
Was für ein einzigartigen Stil existierte nicht.Viggo Drantyev n'existait pas jusqu'à il y a trois jours.
Viggo Drantyev existierte nicht bis vor drei Tagen.Elle est évoquée dans Si Donald n'existait pas?
Frau Einstein war da und doch nicht vorhanden“?Je cherchais quelque chose qui n'existait pas etj'ai fait une grave erreur.
Ich habe etwas gesucht, was nicht existiert und dabei einen schlimmen Fehler gemacht.C'est presque comme si le reste de mon corps… n'existait pas.
Es ist fast so als ober der Rest von mir… nicht existiert.Hier, je vous aurais dit qu'il n'existait pas de telles choses.
Gestern hätt ich noch gesagt, dass es sowas nicht gibt.Et c'est là que j'ai réalisé queSarah Newlin n'existait pas.
Und dort habe ich begriffen:Sarah Newlin existiert nicht.Schwalba-Hoth(ARC).-(DE) Si Kadhafi n'existait pas, il faudrait l'inventer.
Schwalba-Hoth(ARC).- Wenn es Gaddhafi nicht gäbe, müßte man ihn erfinden.Ils n'ont pas trouvé une seule société où il n'existait pas.
Sie haben kein Volk gefunden, in der es sie nicht gibt.Cette crainte redoutable de ma personne n'existait pas lorsque je dansais.
Diese nagende Bedrohung des Selbst-seins existierte nicht wenn ich tanzte.De nombreux clients se sont plaints depaiements automatiques pour un service qui n'existait pas.
Viele Kunden klagten überautomatische Zahlungen für eine Dienstleistung, die nicht existierten.Je crois en lui, mais s'il n'existait pas?
Ich glaube an ihn, aber was, wenn es ihn nicht gibt?Je n'arrive pas à croire quetu lui aies dit qu'il n'existait pas.
Wieso hast du ihr gesagt, dass er nicht existiert?Elle t'a dit que la bonté n'existait pas?
Dass es so etwas wie Herzensgüte auf der Welt nicht gibt?Si la règle qui vous a permis de m'accueillir n'existait pas?
Wenn es den Grundsatz nicht gegeben hätte, der dir erlaubte, mich aufzunehmen?Tout le problème moderne de la division en maisons n'existait pas pour les anciens.
Das ganze moderne Problem der Häusereinteilung existierte nicht für die Alten.Donc tu m'as menti et dit que Charles n'existait pas.
Also hast du mich angelogen und mir erzählt, Charlie sei nicht real.
