Exemples d'utilisation de Ne soulèvent pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le beurre de cacao et de chocolat ne soulèvent pas de cholestérol sanguin.
Cependant en ligne recherches ne soulèvent pas de n'importe quel type de résultats concernant les distributeurs basés en Tanzanie ou spécialisée firme disponible à cet approvisionnement.
Dennoch im Internet sucht löst keine Art von Ergebnissen über Lieferanten in Tansania oder spezialisierte Geschäft für dieses Angebot verfügbar.Pourquoi y a-t-il alors autant d'exemples différents qui,en dépit de cette"simplification", ne soulèvent pas le moindre tonnerre d'applaudissements?
Warum gibt es dann so viele unterschiedliche Beispiele,die trotz"dieser Vereinfachung" den stürmischen Applaus nicht auslösen?Les données cliniques ne soulèvent pas de problème de sécurité mais elles sont très limitées.
La procédure simplifiée adoptée enseptembre 2000 pour les opérations qui ne soulèvent pas de difficultés réduira la charge administrative dans 40% des cas.
Das im September 2000 eingeführte Prüfverfahren für unproblematische Fälle hat für 40% der an den Zusammenschlüssen beteiligten Unternehmen die Verwaltungslasten erheblich reduziert.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
soulève la question
les questions soulevéespoints soulevésproblèmes soulevésquestion soulevéesoulève des questions
soulevé cette question
soulever des poids
cela soulève la question
soulève de nombreuses questions
Plus
Utilisation avec des adverbes
Néanmoins les recherches en ligne ne soulèvent pas de n'importe quel genre de résultats sur les représentants basés au Liban ou spécialisé entreprise disponible à cet approvisionnement.
Jedoch Online Recherchen bringen keine Ergebnisse über Vertreter mit Sitz in Libanon oder spezialisierte Firma für diese Versorgung angeboten.Les autres modifications telles queprévues dans la proposition de directive ne soulèvent pas de commentaires particuliers et sont expliquées de manière suffisante dans l'exposé des motifs.
Die übrigen in dem Richtlinienvorschlagenthaltenen Änderungen geben keinen Anlaß zu besonderen Bemerkungen und werden in der Begründung hinlänglich erläutert.Cependant en ligne recherches ne soulèvent pas de n'importe quel type de résultats concernant les fournisseurs basée à Belize ou spécialisé entreprise disponible à cet approvisionnement.
Trotzdem Online Recherchen bringen keine Ergebnisse über Händler mit Sitz in Belize oder spezialisiertes Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Les exemples cités par la Cour, qui ont également été relevés par la Commissionlors de ses audits sur place, ne soulèvent pas réellement un problème de définition des pièces probantes mais mettent en lumière la médiocre qualité de celles-ci dans certains États membres.
Die vom Rechnungshof angeführten Beispiele, die auch von der Kommission bei ihren Inspektionsbesuchen vorOrt aufgedeckt wurden, werfen nicht wirklich ein Problem bei der Definition der Nachweise auf, sondern weisen auf die unzureichende Qualität derselben in bestimmten Mitgliedstaaten hin.Néanmoins les recherches en ligne ne soulèvent pas d'aucun résultat sur les distributeurs basés en Erythrée ou société spécialisée facilement disponible à cet approvisionnement.
Trotzdem Online Recherchen bringen nicht auf jede Art von Ergebnissen über Lieferanten mit Sitz in Eritrea oder spezialisierte Firma für diese Versorgung angeboten.Cependant sur internet recherches ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte de résultats concernant les distributeurs basée au Cameroun ou spécialisée firme disponible à cet approvisionnement.
Dennoch Onlinedurchsuchung bringen keine Ergebnisse über Händler mit Sitz in Kamerun oder spezialisiertes Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Néanmoins les recherches en ligne ne soulèvent pas de n'importe quel type de résultats sur les fournisseurs établis en Sierra Leone ou cabinet spécialisé offert à cet approvisionnement.
Dennoch im Internet, die Suche nicht erhöhen Ergebnisse in Bezug auf Vertreter mit Sitz in Sierra Leone oder spezialisierte Firma für diese Versorgung verfügbar.Cependant en ligne recherches ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte de résultats sur les distributeurs de Bassas Da India ou firme spécialisée offerte à cet approvisionnement.
Dennoch im Internet Recherchen bringen nicht bis alle Ergebnisse bezüglich Händler mit Sitz in Bassas Da India oder spezialisierte Firma für diese Versorgung angeboten.Cependant en ligne recherches ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte de résultats sur les fournisseurs basés en Jamaïque ou spécialisées affaires disponibles à cet approvisionnement.
Dennoch im Internet, die Suchvorgänge nicht erhöhen keine Ergebnisse über Händler mit Sitz in Jamaika oder spezialisierte Geschäft für dieses Angebot zur Verfügung.Cependant sur internet recherches ne soulèvent pas de n'importe quel type de résultats concernant les représentants basés en Suisse ou spécialisées affaires offerts à cet approvisionnement.
Dennoch Onlinedurchsuchung bringen nicht auf jede Art von Ergebnissen über Vertreter in der Schweiz oder spezialisiertes Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Cependant en ligne recherches ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte de résultats concernant les représentants basés à Puerto Rico ou entreprise spécialisée facilement disponible à cet approvisionnement.
Dennoch Online sucht löst kein Ergebnisse bezüglich Vertreter mit Sitz in Puerto Rico oder spezialisierte Unternehmen angeboten für dieses Angebot.Néanmoins les recherches en ligne ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte de résultats concernant les distributeurs de Vietnam ou spécialiste entreprise disponible à cet approvisionnement.
Dennoch Onlinedurchsuchung bringen nicht auf jede Art von Resultaten über Händler mit Sitz in Vietnam oder spezialisiertes Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Néanmoins sur internet recherches ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte de résultats sur les fournisseurs basées à Guernesey ou entreprises spécialisées offertes pour cette fourniture.
Dennoch Onlinedurchsuchung bringen nicht auf jede Art von Ergebnissen über Händler mit Sitz in Guernsey oder spezialisiertes Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Néanmoins les recherches en ligne ne soulèvent pas de toute sorte des résultats concernant des représentants basés à l'île Bouvet ou spécialisé entreprise disponible à cet approvisionnement.
Trotzdem online suchen tun nicht erhöhen, jede Art von Ergebnissen über Vertreter mit Sitz in Bouvet-Insel oder spezialisierte Firma für diese Versorgung zur Verfügung.Néanmoins les recherches en ligne ne soulèvent pas de toute sorte des résultats concernant des représentants basé en Estonie ou spécialisé des affaires offerts à cet approvisionnement.
Jedoch im Internet Recherchen bringen nicht auf jede Art von Ergebnissen bezüglich Vertreter mit Sitz in Estland oder spezialisierten Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Néanmoins les recherches en ligne ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte de résultats sur les fournisseurs basés en Islande ou cabinet spécialisé offert à cet approvisionnement.
Dennoch Onlinedurchsuchung bringen nicht auf jede Art von Ergebnissen über Lieferanten mit Sitz in Clipperton Island oder spezialisierten Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Cependant sur internet recherches ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte de résultats concernant les représentants basés au Malawi ou spécialisées affaires disponibles à cet approvisionnement.
Trotzdem Online Recherchen bringen nicht auf jede Art von Ergebnissen bezüglich Lieferanten mit Sitz in Malawi oder spezialisiertes Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Cependant en ligne recherches ne soulèvent pas de n'importe quel type de résultats concernant les fournisseurs basés dans les îles Falkland ou spécialisés commerciaux offerts à cet approvisionnement.
Jedoch im Internet sucht nicht bringen sich alle Ergebnisse bezüglich Händler mit Sitz in Falklandinseln oder spezialisierten Unternehmen für diese Versorgung zur Verfügung.Cependant en ligne recherches ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte de résultats sur les distributeurs de République centrafricaine ou une entreprise de spécialistes disponible pour cette offre.
Dennoch im Internet, die Suchvorgänge nicht erhöhen keine Ergebnisse über Händler mit Sitz in der Zentralafrikanischen Republik oder spezialisierte Geschäft für dieses Angebot verfügbar.Cependant sur internet recherches ne soulèvent pas de n'importe quel type de résultats concernant les fournisseurs basés dans les îles de Pitcairn ou spécialisée firme disponible à cet approvisionnement.
Trotzdem Online Recherchen bringen nicht auf jede Art von Ergebnissen bezüglich Lieferanten mit Sitz in Pitcairn Islands oder spezialisiertes Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Cependant sur internet recherches ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte de résultats concernant les distributeurs basés dans l'île de Clipperton ou spécialisées entreprise offerte à cet approvisionnement.
Dennoch Onlinedurchsuchung bringen nicht auf jede Art von Ergebnissen über Lieferanten mit Sitz in Clipperton Island oder spezialisierten Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Cependant en ligne recherches ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte de résultats concernant les fournisseurs basée à Saint Pierre et Miquelon ou spécialisées société disponible à cet approvisionnement.
Trotzdem Onlinedurchsuchung bringen nicht auf jede Art von Resultaten über Vertreter mit Sitz in Saint-Pierre und Miquelon oder spezialisiertes Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Cependant sur internet recherches ne soulèvent pas de n'importe quel type de résultats concernant les fournisseurs basée à Saint Pierre et Miquelon ou spécialisées affaires facilement disponibles à cet approvisionnement.
Dennoch Onlinedurchsuchung bringen keine Ergebnisse hinsichtlich Lieferanten mit Sitz in Saint-Pierre und Miquelon oder spezialisierten Unternehmen für diese Versorgung angeboten.Néanmoins les recherches en ligne ne soulèvent pas de n'importe quel type des résultats concernant des fournisseurs basés à Saint Vincent et les Grenadines ou spécialisé entreprise facilement disponible pour cette offre.
Trotzdem Onlinedurchsuchung bringen nicht auf jede Art von Ergebnissen über Händler mit Sitz in St. Vincent und die Grenadinen oder spezialisierte Firma für diese Versorgung angeboten.Cependant, sur internet recherches ne soulèvent pas de n'importe quelle sorte des résultats concernant des fournisseurs basés à British Indian Ocean Territory ou spécialisé entreprise offerts à cet approvisionnement.
Dennoch im Internet, die Suchvorgänge nicht erhöhen jede Art von Resultaten über Händler mit Sitz in Britisches Territorium im indischen Ozean oder spezialisierte Unternehmen, die für diese Versorgung angeboten.
