Exemples d'utilisation de Ne tolère pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ne tolère pas les sols humides!
Duldet keine nasse Erde!L'espèce ne tolère pas l'ombre.
Die Pflanze verträgt keinen Schatten.Protège toujours les personnes faibles et ne tolère pas l'injustice.
Schützt immer schwache Menschen und toleriert keine Ungerechtigkeit.Je ne tolère pas ce ton!
Le secret militaire ne tolère pas la sensation.
Das militärische Geheimnis duldet keine Sensation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
On ne tolère pas la moindre erreur.
Wir tolerieren keine Fehler.L'esprit du monde ne tolère pas le martyre.
Der Geist der Welt toleriert kein Martyrium.Il ne tolère pas le soleil direct.
Es verträgt keine direkte Sonne.Méfiez-vous, je ne tolère pas l'insulte.
Vorsicht, Mylord. Ich vertrage keine Beleidigung.Je ne tolère pas les mensonges, Rick.
Ich toleriere keine Lügen, Rick.Extraits de l'usine et ne tolère pas les transplantations.
Picks und die Pflanze verträgt keine Transplantationen.Il ne tolère pas la lumière solaire directe.
Es verträgt keine direkte Sonneneinstrahlung.Sol: préfère les sols neutres et ne tolère pas l'engorgement.
Boden: lieber neutralen Böden und verträgt keine Staunässe.HYDRA ne tolère pas les traitres.
Hydra toleriert keine Verräter.La pédiculose est une maladie qui ne tolère pas le secret.
Pedikulose ist eine Krankheit, die Geheimhaltung nicht toleriert.Je ne tolère pas de blasphème sous mon toit!
Ich dulde keine Blasphemie unter meinem Dach!Si vous ne l'avez pas remarqué,Jack ne tolère pas la critique.
Falls du es noch nicht gemerkt hast,Jack duldet keine Kritik.Je ne tolère pas la vulgarité, miss O'Brien.
Ich dulde keine Vulgarität, danke, Miss O'Brien.Une époque de grands tournants historiques ne tolère pas les œuvres des rebouteurs.
Eine Epoche großer historischer Umwälzungen duldet keine Kurpfuscherei.On ne tolère pas la bigoterie. Officiellement.
Wir tolerieren keine Engstirnigkeit- offiziell.Comme nous l'avons remarqué, TigerVPN ne tolère pas parfait secret avant et.
Wie wir festgestellt,, TigerVPN duldet keine perfekte Vorwärtsgeheimhaltung als auch.Je ne tolère pas les mensonges au sein de mon équipe.
Ich dulde keine Lügner unter meinen Angestellten.White Beard ne tolère pas la paresse.
Weißbart toleriert keine Faulheit.Le marché ne tolère pas l'abus d'une position dominante qui entrave la libre concurrence.
Der Markt toleriert keine Missbräuche marktbeherrschender Stellungen, die den freien Wettbewerb behindern.Ce caractère positif ne tolère pas les mensonges et les attaques.
Diese positiven Charakter duldet keine Lügen und Angriffe.Le GHEIST ne tolère pas les intrusions et il ne voulait pas qu'elle meure.
Der GHEIST duldete keine Eindringlinge und er wollte nicht, dass sie getötet würde.Madame Barb ne tolère pas les erreurs!
Mrs. Plank toleriert keine Fehler!L'Europe ne tolère pas la violence fondée sur le sexe.
Europa toleriert keine geschlechtsspezifische Gewalt.La totalité: l'amour ne tolère pas de demi-mesures: ou tout, ou rien.
Das Allumfassende: Die Liebe duldet keine Halbheiten: alles oder nichts.La Hiérarchie ne tolère pas les erreurs ou la désinformation.
Die Hierarchie toleriert keine Fehler oder Fehlinformationen.
