Exemples d'utilisation de Neurales en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ses bases neurales s'affaiblissent.
Dénervation de l'apoptose associée aux lésions neurales.
Leurs voies neurales ont été modifiées.
Ta pression a encore diminué et tes données neurales sont irrégulières.
Dein Blutdruck ist gesunken und deine neuralen EDL-Werte sind schlecht.Cela lira les impulsions neurales si tu touches tes oreilles dans le programme.
Liest neurale Impulse aus, wenn Sie sich im Programm ans Ohr fassen.Cour fédérale de justice, 27 novembre 2012(X ZR 58/07)-Cellules précurseurs neurales II.
Bundesgerichtshof vom 27. November2012(X ZR 58/07)- Neurale Vorläuferzellen II.Leurs interfaces neurales ont été neutralisées.
Ihre neuralen Interfaces wurden deaktiviert.C'est vrai, maisle traitement d'Olivia créa un unique réseau de voies neurales dans le cerveau.
Das stimmt, dochOlivias Behandlung hat ein einzigartiges Netzwerk an neuralen Bahnen in ihrem Gehirn erschaffen.Les fibres neurales reculent vers le cortex et forment des voies non spécifiques.
Neurale Fasern ziehen sich zum Kortex zurück und bilden unspezifische Wege.Vomissements, lésions neurales, arythmie.
Kann Erbrechen verursachen, Abdominal- Schmerzen, Blut-Toxizität, Nervenschäden,- Herzrhythmusstörungen.Les puces neurales, la chaise Auréolaire, la Terre menacée… rien de tout cela n'a réussi car il ne me comprend pas.
Neuraler Chip, Aurora- Stuhl, die Bedrohung der Erde… nichts davon funktioniert, weil er mich nicht versteht.Mais cette description n'explique pas la conscience humaine, une capacité biensupérieure à de simples fonctions neurales.
Aber das erklärt nicht das menschliche Bewusstsein, eine Kapazität,die einfache neurale Funktionen übersteigt.Chaque mollusque héberge une colonie de bactéries neurales liées entre elles… et chaque colonie agit comme un organisme indépendant.
Jede Molluske beherbergt eine Kolonie von neural verbundenen Bakterien… und jede Kolonie arbeitet wie ein Organismus.Les pièces fonctionnelles doivent surtout se trouver sur le pont etdans les interfaces de contrôle et neurales. Numéro deux: ces trucs-là.
Wir müssten viele von den Sachen auf der Brücke,im Kontroll Interface Raum und den Neural Interface Räumen finden.Des cellules souche neurales sont situées dans la zone ventriculaire, oÃ1 elles se divisent pour former le systà ̈me ventriculaire du cerveau.
Neurale Stammzellen befinden sich in der Kammerzone, in der sie sich teilen, um die Kammeranlage des Gehirns zu bilden. Neurogenesis in den Erwachsenen.Notez qu'un hippocampesain est une excellente source des cellules souche neurales qui mènent à la production des neurones.
Merken Sie, dassein gesunder Hippokamp eine ausgezeichnete Quelle von neuralen Stammzellen ist, die zu die Produktion von Neuronen führen.Après que le contrôle de condition expérimentale dans la comparaison de groupe témoin, constatée que des souris ont été alimentées l'âge de rat de GPC soit plus grand, le cerveau traite la mémoire et la capacité d'étude dans le hippocampe,la perte de connexions neurales. Scientifiques Kidd P.M.
Nach Steuerung der experimentellen Zustandes im Kontrollgruppevergleich, beschäftigt gefundene, dass Mäuse eingezogen wurden, GPC-Ratte, die Alter, das Gehirn größer ist, Gedächtnis und Lernfähigkeit im Hippokamp,den Verlust von neuralen Verbindungen. Wissenschaftler Kidd P.M.Le travail est le premier dans quels scientifiques ont pu décrire quantitativement lecomportement des cellules souche neurales dans le cerveau mammifà ̈re vivant utilisant un modà ̈le mathématique.
Die Arbeit ist die erste in, welchen Wissenschaftlern in der Lage gewesen sind,das Verhalten von neuralen Stammzellen im lebenden Säugetier- Gehirn unter Verwendung eines mathematischen Baumusters quantitativ zu beschreiben.Le principe actif du Prac-tic, le pyriprole interagit avec un récepteurimpliqué dans la transmission d'impulsions neurales récepteur GABA.
Der Wirkstoff von Prac-tic, Pyriprol, wirkt durch Interaktion mit einem Rezeptor,der an der Übertragung neuraler Impulse(GABA-Rezeptor) beteiligt ist.L'étude ci- dessus a également examiné les effets spécifiquesde NOTCH2NLB sur le cycle cellulaire en cellules souche neurales, et les chercheurs ont constaté que les cellules exprimant NOTCH2NLB ont montré la sortie réduite de cycle cellulaire.
Die Studie oben prÃ1⁄4fte auch die spezifischenEffekte von NOTCH2NLB auf die Zelleschleife in den neuralen Stammzellen, und die Forscher fanden, dass die Zellen, die gezeigtes NOTCH2NLB ausdrÃ1⁄4cken, Zelleschleife Ausgang verringerten.On a observé l'expression du gà ̈ne de NOTCH2NL dans la zone ventriculaire du cerveau,qui se compose des cellules souche neurales dans le cortex de cerveau.
NOTCH2NL-Genexpression ist in der Kammerzone desGehirns beobachtet worden, das aus neuralen Stammzellen in der Gehirnrinde besteht.Une action neurale importante des androgènes endogènes qui est appropriée à la santé età la résilience neurales aux maladies neurodegenerative, et pour être aussi efficace que la testostérone en réduisant la mort cellulaire a induit par des insultes apoptotic.
Eine wichtige neuraleAktion von endogenen Androgenen, die zur neuralen Gesundheit und zur Beweglichkeit zu den neurodegenerativen Erkrankungen relevant ist und wie Testosteron so effektiv zu sein, wenn sie Zelltod verringerte, verursachte durch apoptotic Beleidigungen.Lorsque ces signes sont intenses, ils agissent comme les signes de cardiaque puisqueles deux conditions partagent les fournitures neurales identiques.
Wenn diese Warnzeichen intensiv sind, wirken sie wie die Zeichen der kardiologische,da die beiden Bedingungen die identischen neuronalen Lieferungen teilen.Des études sur des souris adultes ont montré que les récepteurs CB1présents sur les cellules souches neurales de l'hippocampe, une région cérébrale déterminée, contrôlent la neurogenèse afin de réguler la morphologie des cellules nerveuses, la plasticité cérébrale et le comportement.
In Studien mit erwachsenen Mäusen wurde gezeigt,dass CB1-Rezeptoren, die auf neuralen Stammzellen im Hippocampus, einer bestimmten Hirnregion, vorhanden sind, die Neurogenese steuern, um die Morphologie von Nervenzellen, die Plastizität und das Verhalten des Gehirns zu regulieren.Une étude récente par Vanderhaeghen et Cie. a montré cela quand NOTCH2NLB est activé dans unsous-ensemble de cellules souche neurales, elles triplent presque en nombre.
Eine neue Studie durch Vanderhaeghen und Co. zeigte die,wenn NOTCH2NLB in einer Teilmenge neuralen Stammzellen aktiviert ist, sie verdreifachen fast zahlreich.Les programmes de recherche sur les cellules souches financés par la CE se répartissent en quatre groupes:1 Cellules souches neurales, de la recherche fondamentale aux applications cliniques;2 Cellules souches, de la différenciation à la production de tissus;3 Thérapies à l'aide de cellules souches hématopoïétiques, du laboratoire au traitement du patient;4 Questions éthiques, juridiques et sociales.
Die von der EK unterstützten Programme betreffend Stammzellen teilen sich in vier Gebiete auf:1 Neuronale Stammzellen, von der Grundlagenforschung zur klinischen Anwendung;2 Stammzellen, von der Differenzierung zum‘tissue engineering';3 Hämatopoietische Stammzellentherapie, aus dem Labor ans Krankenbett;4 Ethische, juristische und soziale Fragen.L'activation de SIRT1 par le resvératrol conduit à unemoindre toxicité dans les cellules neurales qui expriment une forme mutée de la huntingtine.
Dahingegen ist Les chercheurs ont fait l'hypothèse que le THCV, contrairement à l'antagoniste rimonabant,laisserait intactes les réponses neurales de récompense, mais augmenterait les réponses adverses.
Die Forscher stellten die Hypothese auf,dass THCV im Gegensatz zum CB1-Rezeptorantagonisten Rimonabant neuronale Belohnungsreaktionen intakt lassen, jedoch Abwehrreaktionen verstärken würde.De nouveaux résultats de recherche se concentrent sur l'évolution des concepts dans le traitement des maladies neurodégénératives,la recherche sur les cellules souches neurales, les bases biochimiques de la pensée et de l'apprentissage et le comportement.
Neue Forschungsergebnisse konzentrieren sich auf neue Konzepte in derBehandlung neurodegenerativer Erkrankungen, neuronaler Stammzellenforschung, biochemischer Grundlagen des Denkens und Lernens und Verhaltens.Science/Animal: Les récepteurs CB1 de l'hippocampe participent à la production de nouvelles cellules nerveuses chez l'adulte Des études sur des souris adultes ont montré que les récepteurs CB1présents sur les cellules souches neurales de l'hippocampe, une région cérébrale déterminée, contrôlent la neurogenèse afin de réguler la morphologie des cellules nerveuses, la plasticité cérébrale et le comportement.
Wissenschaft/Tier: CB1-Rezeptoren im Hippocampus sind an der Produktion neuer Nervenzellen bei Erwachsenen beteiligt In Studien mit erwachsenen Mäusen wurde gezeigt,dass CB1-Rezeptoren, die auf neuralen Stammzellen im Hippocampus, einer bestimmten Hirnregion, vorhanden sind, die Neurogenese steuern, um die Morphologie von Nervenzellen, die Plastizität und das Verhalten des Gehirns zu regulieren.
